поиск:
RELIGARE - РЕЛИГИЯ и СМИ
  разделы
Главное
Материалы
Новости
Мониторинг СМИ
Документы
Сюжеты
Фотогалереи
Персоналии
Авторы
Книги
  рассылка
Новость
12 сентября 2017  распечатать

Премьера англоязычной литургии Златоуста в русском стиле прошла в США

Премьера англоязычной литургии святого Иоанна Златоуста на музыку, написанную в русском православном стиле, состоялась во вторник в США.

Новый вариант одного из самых красивых православных богослужений прозвучал в русском храме святого Александра Невского в городе Хоуэлл (штат Нью-Джерси), где в этот день отмечался престольный праздник.

Торжества прошли в присутствии одной из главных святынь Русской православной церкви за рубежом (РПЦЗ) – мироточивой Гавайской Иверской иконы Божией Матери. Литургию возглавил первоиерарх РПЦЗ митрополит Нью-Йоркский и Восточно-Американский Иларион. Ему сослужили епископ Манхэттенский Николай и епископ Сербской Православной Церкви Ириней.

В храме собрались сотни верующих. Многие специально приехали не только из окрестных городов, но также и из расположенных в нескольких часах езды Нью-Йорка и Вашингтона.

Новая литургия была написана по заказу расположенного в штате Пенсильвания Русско-американского музыкального института имени Патриарха Тихона, хор которого и исполнил произведение. Музыку к нему написал американский православный композитор Курт Сэндер.

В интервью РИА Новости он рассказал, что тексты английского перевода литургии святого Иоанна Златоуста в США исполнялись и прежде. Однако, по его словам, "была серьезная необходимость в литургии, которая не только звучала бы по-английски, но и показывала бы всю красоту русской православной музыки". "Теперь эта литургия исполняется на понятном американцам языке, но у нее русское звучание, внимать которому не мешает языковой барьер", – сказал композитор.

По материалам: РИА Новости


ИЕРАРХИЯ
НОВОСТИ

07.11.2017

Революция и традиция
Встреча с Александром Щипковым

19.10.2017

В Уфе после ремонта открылся церковный приют для бездомных

Святейший Патриарх Константинопольский Варфоломей посетил приход Московского Патриархата в Рейкьявике

При Управлении делами Московской Патриархии проходят курсы повышения квалификации для новопоставленных архиереев Русской Православной Церкви

Святейший Патриарх Кирилл поздравил Президента Азербайджанской Республики И.Г. Алиева с Днем независимости

Детский сад для тяжелобольных детей службы "Милосердие" получил премию Правительства Москвы

В Николо-Угрешской духовной семинарии состоялась конференция "Православное духовное образование и тюремное служение"

Епископ Владикавказский Леонид возглавил торжества по случаю 180-летия храма царицы Александры и крепости Александрополь (Гюмри) в Республике Армения

/ все новости /
КНИГА
МОНИТОРИНГ СМИ

19.10.2017

Четыре пера:
Аркадий Минаков
Воронежский историк Аркадий Минаков: "Русская ирредента – одна из ключевых идей современного российского консерватизма"

Богослов.Ru:
В работе Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века

Независимая газета:
Ольга Позняк
Наследники Реформации в зеркале социологии
В год 500-летия выступления Лютера представлены исследования современного протестантизма

16.10.2017

Официальный сайт Московского Патриархата:
Епископ Рыбинский и Даниловский Вениамин: Священник должен уметь выслушать и понять другого человека

14.10.2017

РИА Новости:
Антон Скрипунов
Покров: как греческое предание стало русским праздником

/ весь мониторинг /
УНИВЕРСИТЕТ
Российский Православный Университет
РЕКЛАМА
Цитирование и перепечатка приветствуются
при гиперссылке на интернет-журнал "РЕЛИГИЯ и СМИ" (www.religare.ru).
Отправить нам сообщение можно через форму обратной связи

Яндекс цитирования
контакты