RELIGARE («РЕЛИГИЯ и СМИ») , religare.ru
постоянный URL текста: http://www.religare.ru/2_23437.html

02 декабря 2005

РПЦ одобряет издание русского перевода Компендиума социального учения Католической Церкви

Русская Православная Церковь положительно оценивает издание русского перевода Компендиума (свода) социального учения Католической Церкви, заявил секретарь Московского патриархата по межхристианским отношениям священник Игорь Выжанов.

"Мы положительно оцениваем факт издания русского перевода Компендиума. Он отражает схожесть наших подходов в отношении многих вопросов современности", – сказал Выжанов в ходе презентации Компендиума в четверг в Москве.

Он выразил надежду, что эта книга "послужит лучшему узнаванию друг друга и взаимодействию в сфере защиты традиционных христианских ценностей в Европе и мире".

Сходство подходов Православной и Католической Церквей к решению социальных проблем особо подчеркнул и глава Папского совета "Справедливость и мир" кардинал Ренато Мантино, который провел презентацию Компендиума.

"Компендиум особо настаивает на необходимости диалога экуменического сотрудничества. В связи с этим, находясь на российской земле, не могу, в данном случае, не поместить рядом с Компендиумом социального учения Церкви документ Русской Православной Церкви, озаглавленный "Основы социальной концепции", – сказал кардинал.

"Компендиум – это своего рода манифест. В сегодняшнем контексте глобализации он дает наброски прочного и целостного гуманизма в человеческой семье и побуждает делать вложения в лучшие стороны личности и народов, в позитивную энергию истории", – подчеркнул представитель Ватикана.

Презентация Компендиума прошла в Центральном доме художника. Как ранее сообщили РИА Новости в информационном центре католической митрополии в России, это первая попытка систематизировать и унифицировать основные идеи социального учения Католической Церкви, развивающегося с момента опубликования энциклики Льва XIII в 1891 году.

Компендиум содержит четыре основных принципа социального учения Католической Церкви. Это достоинство человеческой личности, всеобщее предназначение материальных и духовных благ, солидарность (в частности, преимущественное внимание к бедным), а также субсидиарность (участие граждан в общественной жизни). Об этом сообщает "РИА Новости"