Коран впервые переведут на гальский язык Перевод обещают выполнить в течение 4 лет.
Шотландские мусульмане планируют в ближайшее время приступить к переводу Корана на галльский язык. "Мы приложим все усилия к тому, чтобы выполнить перевод на высокопрофессиональном уровне", заявил преподаватель Кембриджского университета Абдулхаким Мурад в интервью газете Scotsman.
А. Мурад возглавляет Мусульманский академический фонд, инициировавший проект по переводу Корана на галльский язык. Сумма в 50 тысяч фунтов стерлингов была пожертвована группой эмиратских бизнесменов.
Предполагается, что перевод будет выполнен в течение 4 лет. К работе над ним планируется привлечь известных шотландских писателей и переводчиков. "Этот перевод, несомненно, обогатит галльскую культуру, язык", считает доктор Мурад.
Галльский язык мёртвый кельтский язык, распространённый в Галлии до VI века, когда был вытеснен народной латынью. Галльский и ряд других мёртвых языков кельтиберский и лепонтийский объединяют в так называемые "континентальные кельтские языки". По материалам: Богослов. ру
|