Собрание представителей общественности города и духовенства синагоги, посвящённое выходу в свет книги ребе Менахема-Мендела Шнеерсона "За буквой Закона", прошло10 апреля в Московском еврейском общинном центре. Книга представляет собой сборник статей, заметок, высказываний любавического ребе по поводу "Пиркей Овойс" – "Поучений отцов" – тридцать девятого трактата Талмуда.
Во вступительном слове Борух Горин – главный редактор издательства Лехаим, которым в начале текущего года и выпущена книга, подчеркнул, что "Поучение отцов" – не просто 39-й трактат Талмуда, а сама плоть еврейской жизни и еврейского мышления. Из этой книги приводят цитаты по всякому поводу и "мы порой просто не в силах припомнить, откуда заимствованы те или иные "крылатые" выражения. "Поучения отцов" сосредоточены не на Законе, а на том, что на иврите называется "лифним ми-шурас а-дин" – "пребывающее над строкой Закона". Например, пояснил Б. Горин, в Торе можно найти запрещение оскорблять ближнего, однако, Закон Торы не говорит о необходимости улыбаться ближнему или здороваться с ним при встрече. Между тем, в "Поучениях отцов" сказано": "Принимай каждого с выражением приветливости на лице". Б. Горин выразил признательность переводчику текста (с английского и иврита) Антону Нестерову, который, сохраняя смысл, старался доступно донести сложные теологические положения до рядового читателя.
К собравшимся с приветственной речью обратился главный раввин России Берл Лазар. Подчеркнув, что составителем книги является его двоюродный брат Яков Таубер, главный раввин обратил внимание на важность её издания, поскольку сборник "За буквой Закона" представляет собой нравственное руководство для евреев в их повседневной жизни. Сегодня, сказал Б. Лазар, когда он давал интервью японскому телевидению, возникал вопрос о "письме 500, затем 2000". "Теперь мы знаем, кто есть кто", – отметил главный раввин. По его мнению, необходимо в ответе разъяснять, что "мы живём по заповедям Торы". Это означает: если в злом человеке только один негатив, и единственное, что есть в нём позитивное – это то, что он создан Богом, то уже за это его должно любить. Такой же подход должен быть и к антисемитам. Берл Лазар поблагодарил издателей за создание книги.
В презентации приняли участие журналист Михаил Горелик, учёный-религиовед Юрий Табак, предприниматель Юрий Глоцер. В интервью "Благовест-инфо" главный редактор издательства "Лехаим" Борух Горин особо подчеркнул важность участия Ю. Глоцера в издании духовной литературы: выпуск сборника "За буквой Закона", как и пяти предыдущих книг с комментариями к Торе, был осуществлён при значительной финансовой поддержке Юрия Глоцера. Издание книг этой серии будет продолжаться. Об этом сообщает "Благовест-инфо"
