На Лидо приехал один из самых знаменитых современных корейских режиссеров, который прославился на родине после военной драмы "Объединенная зона безопасности", а всемирную известность приобрел, получив в прошлом году Гран-при Каннского кинофестиваля за фильм "Олдбой". В рамках Венецианского фестиваля Чхан УК Пак представил свой новый фильм "Сочувствие госпоже Месть". С режиссером побеседовала корреспондент "Известий" АННА ФЕДИНА.
ИЗВЕСТИЯ: В основе "Сочувствия госпоже Месть" лежат в том числе и произведения Агаты Кристи. Какое влияние они оказали на ваш фильм?
ЧХАН УК ПАК: При всей моей любви к Агате Кристи я прекрасно понимал, что перенести английскую культуру, традиции, эмоции на корейскую почву у меня ни за что не получится. Да и снимать фильм о том, что на самом деле преступниками оказываются все, я не хотел. Поэтому я вовсе не собирался делать очередную версию "Восточного экспресса", а просто позаимствовал у Агаты Кристи кое-какие находки: тонкие психологические детали, мелкие сюжетные ходы, особенности разговора.
ИЗВЕСТИЯ: В вашей картине много говорят о грехе, искуплении. Есть ли у всего этого реальная религиозная составляющая?
ПАК: "Сочувствие госпоже Месть" – фильм, безусловно, религиозный, но канонов какой-то конкретной религии он не придерживается. Собственно, не зря же главная героиня, выйдя из тюрьмы, объявляет христианскому священнику, что она приняла буддизм. Кстати, я тоже когда-то был католиком, но корейцы-католики вовсе не похожи на европейских подданных папы: они более добродушные, менее рациональные, а следовательно, меньше обращают внимание на политику. Но так как больше я не католик, то говорить мы будем о госпоже Месть. На самом деле в заключении она стала исповедовать собственную религию, в которой, как и в любом другом вероисповедании, присутствуют понятия греха, искупления, прощения. Но так как это ее личная религия, то героине для получения прощения нужно не убедить бога в собственной невиновности или искреннем раскаянии, а просто найти внутренний покой. Она не собирается довольствоваться тем, что предлагают ей другие, свое прощение она завоевывает сама. Так что у фильма гораздо более оптимистичный финал, чем кажется с первого взгляда.
ИЗВЕСТИЯ: Героиня заранее придумала план мести и приводит его в действие необычайно хладнокровно. Ваши предыдущие персонажи не были такими расчетливыми.
ПАК: Это были мужчины, которые мстили яростно и жестоко, как звери. Госпожа Месть просчитывает все до мельчайших деталей, поэтому ее поступки можно назвать элегантными и даже благородными. Она никогда не отрежет у врага лишнюю часть тела, только из-за того, что ее охватил гнев. Такой тип мести мне гораздо симпатичнее.
ИЗВЕСТИЯ: В "Сочувствии госпоже Месть" женщины расправляются с мужчинами. Вы собирались спровоцировать войну полов? ПАК: Нет. Но в конце концов надо же было когда-то дать женщинам возможность показать, на что они способны.
06.09.2005
Источник: Известия
