Выступая на семинаре "Диалог культур и цивилизаций: мост между правами человека и нравственными ценностями", проходившем в Париже 13 – 14 марта 2007 года, Митрополит Кирилл подчеркнул, что "языком прав человека должен оставаться светский язык" (текст опубликован на сайте
"Служба коммуникации ОВЦС МП"): "Сегодня такими универсальными ценностями признаются права человека. С самого начала права человека подчеркнуто формировались как светская ценность, которая могла бы быть понятна и принята всеми людьми, независимо от мировоззренческой позиции. В свою очередь светский характер этой концепции дает основание некоторым силам утверждать, что религия не может влиять на нее, а должна сама подчиниться ее нормам. Могу с уверенностью сказать, что многие религиозные традиции мира сегодня не ставят под сомнение то, что языком прав человека должен оставаться светский язык. По крайней мере, православная традиция не ставит это под сомнение. Но на корпус прав человека и их реализацию религиозное мировоззрение имеет полное право оказывать воздействие, так же, как и любое другое мировоззрение. Говоря о корпусе прав человека, я имею в виду набор конкретных прав и свобод. Известно, что этот перечень формировался постепенно, начиная с гражданских и политических прав, и до сих пор находится в процессе формирования".
