В начавшемся учебном году сотни школьников-мусульман в землях Нижняя Саксония, Бавария и Берлин смогут изучать новый предмет – основы ислама. Новое состоит в том, что преподавание будет происходить на немецком языке.
В одной школе в баварском городе Эрланген и в восьми школах Нижней Саксонии этот учебный предмет вводится в качестве эксперимента. В этих землях до сих пор не было такой дисциплины на немецком языке. Новые учебные планы разработали министерства образования в Мюнхене и Ганновере совместно с объединениями мусульман в Германии. В Берлине же расширяют введённое ранее преподавание основ ислама уже на тридцать школ.
Земельные министры по делам культуры давно планировали начать преподавание основ ислама на немецком языке. Все были согласны с тем, что школьники из семей иностранцев должны получать знания о религии не только от учителей, преподающих на их родном языке в рамках специальных образовательных программ. Кроме того, власти хотели создать альтернативу школам Корана и способствовать интеграции мусульман в немецкое общество. Однако реализация планов затягивалась, так как министерства долгое время не могли решить, кто именно может представлять интересы 3,2 миллионов мусульман, живущих в Германии, при реализации проекта.
В статье 7 Основного Закона - Конституции ФРГ говорится, что преподавание религии должно проходить в качестве стандартной учебной дисциплины в соответствии с принципами религиозных общин. Однако министерства не могли найти партнера для переговоров, сравнимого с католической и протестанской церквями. Арабские и турецкие сунниты, шииты и алевиты с трудом могут договориться между собой. По словам пресс-секретаря баварского министерства культуры Петера Бренделя (Peter Brendel), в министерстве не могли решить, с кем из них нужно вести переговоры.
Председатель Исламского совета Али Кизилкая (Ali Kizilkaya) не согласен с таким мнением. По его словам, в ФРГ есть две организации, представляющие мусульман: Исламский совет и Центральный совет мусульман в Германии. Однако, как заявил Али Кизилкая, создается впечатление, что все проекты по преподаванию основ ислама в школах сводятся к тому, чтобы исключить участие мусульман в этих проектах. По мнению представителя Центрального совета мусульман Аймана Мазыека (Aiman Mazyek), проекты - это позитивное начало.
В Нижней Саксонии на уроках ислама школьники будут изучать основы вероучения, а не религиозные обычаи. Учителя новой дисциплины – это, как правило, преподаватели ислама на родном языке, прошедшие дополнительное обучение. В Баварии, по словам Бренделя, министерство культуры проводит проект совместно с местным исламским объединением. На уроках должна происходить передача знаний об исламе как религии, а также изучение основ веры. Особое внимание в учебном плане уделяется ценностям, зафиксированным в Конституции Германии: человеческому достоинству, свободе, равенству и веротерпимости.
"Немецкая Волна", 20 августа 2003 г.
[оригинал статьи]
