С большим удовольствием направляю приветствие Правительству и народу Казахстана и всем присутствующим на съезде религий.
Религия может быть сферой особенной власти. Оно может дать нам силу и утешение в тяжелое время. Оно помогает нам найти место в гармонии; объединяет вместе семьи и общества; и одаряет личности сочувствием и нравственностью. Религии широко различается. Но в сердце мы обращаемся к универсальным ценностям. Быть милосердным, быть терпеливым, любить ближнего – ни одна религия не может утверждать свою монополию на эти ценности. Они глубоко укоренились в духе самого человека. Эти же ценности воодушевили Устав Организации Объединенных Наций и Всеобщую Декларацию прав человека и лежат в корне нашего поиска мира.
Всеобщая Декларация провозглашает основные права каждого мужчины и женщины на свободу религии: поклоняться, основывать и сохранять места для поклонения, писать, издавать и учить; отмечать праздники, выбирать своих религиозных лидеров, и общаться с другими, как дома, так и за его пределами. Там, где Правительства и власти не смогли защитить эту свободу, сразу же сталкиваются с унижением и угрозой. Там где религия, и её приверженцы преследуется, опозорены, подвержены нападкам, отвергнуты соответствующими способами, мы все унижены, и единство нашего общества подорвано.
Религия часто приравнивается свету. Но осуществление религии может также иметь и темную сторону. Религиозный экстремизм слишком часто используется, против женщин и меньшинств. Религия часто использовалась для разжигания пламени жестокого конфликта и наставления групп против групп. Религиозные лидеры не часто высказывались, когда их голоса могли бы побороть ненависть и обвинение, или пробудить людей от безразличия.
Религиозные лидеры и мужчины и женщины веры могли бы сильно повлиять на поведение групп и индивидуумов. Как учителя и гиды, вы можете стать фактором перемен, и вдохновлять людей на новый уровень приверженности и службы обществу. Вы можете стать примером межрелигиозного диалога и взаимодействия, мостом над пропастью невежества, страха и непонимания. Я поддерживаю вас в использовании этой силы, и таким образом вносить вклад в Организацию Объединенных Наций в ее глобальной миссии терпимости, развития и мира. В этом духе, пожалуйста, примите мои наилучшие пожелания успешной работы вашей встречи.
Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан.
Послание передано представителем генсека в Таджикистане Владимиром Сотировым
