Отец Всеволод Чаплин также считает, что проблема понимания богослужения несколько преувеличена, и большинство прихожан понимает язык богослужения.
В Русской православной церкви считают нецелесообразным перевод богослужебной литературы с церковнославянского на современный русский язык.
"Не думаю, что нужно переводить богослужение с языка, который сформировался в Древней Руси, переводить на язык клипов или SMS-сообщений", – сказал председатель синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин в четверг на пресс-конференции в Москве.
По мнению священника, большинство людей не испытывают дискомфорта от церковнославянского языка. "Если человек действительно хочет понять богослужение и сердцем в нем участвует, то через три-четыре недели регулярного посещения храма он все начинает понимать", – считает священник.
"Церковь может говорить на разных языках. Есть и православные блоги, и православные ролики. Но богослужебные тексты особые, – уверен отец Всеволод. – Даже если перевести их на современный русский язык, они не станут проще. Там заложена высокая философия, понятная всем, кто знает православное учение".
По материалам источников: Интерфакс-Религия
