Речь идет о пластиковых яйцах с лакомствами внутри, которые традиционно в США называются пасхальными яйцами. Однако руководство школы предложило более "политкорректное название". Учительница и практикантка стали называть яйца – сюрпризы "весенними шариками", но дети радостно узнали в них пасхальные яйца.
В Сиэтле, штат Вашингтон, школьная администрация велела называть пасхальные яйца "весенними шариками".
В Сиэтле второкурсница колледжа, 16-летняя Джессика, работавшая практиканткой в третьем классе средней школы, решила устроить для детей праздник накануне пасхальных каникул, раздав им пластиковые яйца с лакомствами внутри. На всякий случай она предварительно спросила разрешения у учительницы. Та, в свою очередь, спросила у школьного руководства.
"Мне разрешили, но при условии, что я буду называть эти сюрпризы "весенними шариками" (spring spheres). Называть их пасхальными яйцами мне запретили. Но когда я открыла мешочек с сюрпризами и сказала детям: "Смотрите, весенние шарики!", они ответили: "Ура, пасхальные яйца!" – рассказывает Джессика.
В США в последние годы стремятся убрать упоминание христианских праздников из общественной жизни. Рождество последовательно называют праздничными неделями или временем скидок, а слово Пасха заменяют на весну.
