Фильм Мела Гибсона "Страсти Христовы" вышел в американский прокат в среду, в первый день католического Великого поста, и сразу окупил свой бюджет. Билеты на все сеансы (2800 экранов) были раскуплены мгновенно. Отчасти этому способствовал сопровождавший выход фильма скандал.
Многие американские прокатчики еще полгода назад скептически отзывались о коммерческих перспективах картины, полагая, что ей едва ли удастся вернуть потраченные средства. Производство картины о последних 12 часах жизни Христа обошлось в $25 млн, существенная часть из которых - личные деньги Мела Гибсона (в последние годы его стандартный актерский гонорар составлял именно $25 млн).
Выпуску картины Гибсона, ортодоксального католика, протестующего против отмены богослужения на латыни, предшествовала серия скандалов. Фильм, сценарий которого основан на четырех канонических евангелиях (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна) , заранее вызвал протест еврейской общественности и осторожное отношение отцов католической церкви, опасающихся, что "Страсти Христовы" могут спровоцировать рост межнациональной и межконфессиональной напряженности. Серьезные протесты вызвало также телеинтервью Хаттона Гибсона, отца режиссера, заявившего, что история Холокоста - серия выдумок и передергиваний. Дальнейшая карьера Мела Гибсона, лауреата режиссерского "Оскара" за "Храброе сердце", была поставлена под сомнение: руководство студии Dreamworks объявило о том, что никогда больше не будет нанимать его на работу. Большое количество натуралистических подробностей картины, визуально стилизованной под работы Караваджо, вызвали обеспокоенность американских психологов, которые рекомендовали не показывать "Страсти Христовы" маленьким детям.
Однако церковные общины США безоговорочно поддержали "Страсти Христовы" (в отличие от "Последнего искушения Христа" Мартина Скорсезе, в конце 80-х вызвавшего бурю протестов среди верующих). Некоторые американские священники скупали билеты для своих прихожан (только на предварительных продажах создатели фильма заработали $10 млн). Христианские активисты полагают, что картина Гибсона сможет вызвать волну интереса к Евангелию и личности Иисуса.
Целиком снятый в Италии фильм, в котором Джеймс Кэвизел ( "Мой личный штат Айдахо", "Тонкая красная линия") сыграл Христа, а Моника Белуччи ( "Матрица-2") - Марию Магдалину, снят на арамейском и латинском языках. Поначалу Гибсон планировал выпустить "Страсти Христовы" без перевода, полагая, что актерская игра говорит сама за себя.
Однако в итоге фильм вышел с английскими субтитрами. С субтитрами он пойдет и на российских экранах - Гибсон настоял, чтобы иностранные дистрибьюторы сохранили оригинальный звук. Российская премьера фильма состоится 7 апреля, с 8 апреля картина пойдет в Москве на 5 - 6 экранах.
"Деловая неделя", 27 февраля 2004 г.
