Ответственный редактор "Журнала Московской Патриархии" Сергей Чапнин заявил, что празднование Дня Победы является подобием "гражданской религии", ритуальные формы которой предполагают "всеобщее поклонение огню" и являются языческими: "Огонь, выходящий из земли, всегда есть образ ада, геенны огненной, гнева Божия... Но даже представители Церкви, включая иерархов, продолжают участвовать в этом странном для сегодняшнего дня ритуале". Свое несогласие с позицией С. Чапнина выразили пресс-секретарь Патриарха прот. Владимир Вигилянский ("Поклонение Вечному огню является языческим актом, но люди, которые приходят к Могиле Неизвестного Солдата и возлагают венки, не поклоняются огню, они отдают дань павшим"), председатель СИНФО В. Легойда и прот. Всеволод Чаплин.
Является ли вечный огонь языческим символом? Возможно ли существование языческих символов в христианстве? Над этими вопросами размышляет известный специалист в области риторики и семиотики профессор Московской духовной академии и заведующий кафедрой общего и сравнительно-исторического языкознания МГУ профессор Александр Волков.
Вечный огонь – это символ. Давайте подумаем, какие символы мы используем в церковной жизни. Возьмем самые простые вещи.
Литургия
Что такое литургия? Исторически литургия была сакральным, языческим действием (Λειτουργία, – общественная повинность в греческих полисах, сопряженная с денежными издержками, которую по очереди брали на себя богатые граждане). Само по себе понятие "литургия" восходит к сакральному языческому действию, а христианство поменяло значение символа. Античный театр – это не то же самое что современный театр: античный театр и античная трагедия – действие сакральное.
Что такое вечный огонь? По латыни – это Ignis vigil. А всенощное бдение – это Vigilia (бдение – лат.). Это действие, насколько можно представить, было связано с богинями Церерой, Либером и Либерой, составлявших т.н. плебейскую троицу богов (в противоположность патрицианской троице – Юпитер, Юнона и Минерва, которым выстроен храм на Капитолии – капитолийская триада). Итак – эти группы языческих богов вместе назывались по-латыни "trinitas" – так впервые было использовано это слово, от него произошло французское Trinité, английское слово trinity.
C латинской trinitas были связаны такие действия, как вакханалии, потому что Либер соответствовал Дионису, Вакху. Что же прикажете отказаться нам от Троицы и литургии, потому что эти слова существуют еще с античных языческих времен?
Герб
Возьмите наш российский православный герб и изображенного на нем двуглавого орла. Да, конечно, двуглавый орел – это герб византийский, герб другой христианской империи – австрийской, а потом российской. Откуда он взялся? Двуглавный орел был символом хеттских царей. Как-то я из Турции привез табличку, гляжу, а на ней хеттский двуглавый орел – куда какой языческий символ.
Имена
Теперь возьмем самые простые ситуации: как давались священнические имена фамилии. В конце XVIII-го и начале XIX века среди инспекторов семинарий была модна любовь к античности. Оттуда у нас священнические фамилии: Апполонов, Венерин, Афродитов? Это фамилии связаны с языческими божествами. Что же священникам отказываться от своих фамилий?
Возьмите наши имена. Кто такой Ираклий? Гераклов. Возьмите мою фамилию – Волков. Откуда появился? Это либо прозвище, но скорее всего, это языческое имя, которое наши предки давали детям. Опять же, возьмите имена наших русских святых: Владимир – то ли от Вольдемара, то ли Вольдемар от Владимира – трудно сказать. Ольга – это германская Хельга.
Теперь возьмите святцы. Январь – это бог Янус. Февраль – это февралия – искупительная языческая жертва и бог Фебрус, март – бог Марс, апрель – тут несколько сложнее, потому что само по себе понятие "aprilis" связано с солнечным светом, но исторически это слово, скорее всего, восходит к этрусскому обозначению Афродиты, только заимствованное из греческого). Дальше: май – Майя, июнь – Юния, июль – обожествленный Юлий Цезарь, август – Октавий Август, тоже обожествлённый император римской империи.
Сколько же этих символов, которые мы используем, так что же нам взять и отказаться от названий месяцев? Пытались. Сначала это пытался сделать Карл Великий, первый император западной римской империи, потом французские революционеры, большевики пытались одно время, но не прижилось.
О символе
Если перейдем к теории, то можно сказать следующую вещь: символ есть разновидность знака. Всякий знак – это некий материальный объект, который что-то для кого-то означает. В знаке выделяются три составляющие: сам корпус, тело знака (двуглавый орел), то, что он обозначает (российское государство) и то, для кого он обозначает (интерпретант) – для нас с вами. Мы этот символ можем и должны интерпретировать.
Как хетты интерпретировали двуглавого орла? Понятное дело, язычески. В римской империи, в византийские времена, символ интерпретировался как единство восточной и западной империи под единым венцом басилевса. В России он интерпретировался, как отношения Востока и Запада под единой православной монархией.
Интерпретация символа исторически, в геральдике называется блазоном. В зависимости от того, как мы истолковываем тот или иной символ, он тем и является. Так и вечный огонь. Да, когда-то это был языческий символ, но потом его истолковали другим образом.
Я бы позволил себе посоветовать вместо того, чтобы отвергать его, попытаться истолковать его по-христиански.
Наши великие отцы и учителя церкви так и поступали, и их примеру следует подражать. Возьмите Рождество. Первая проповедь о Рождестве на востоке была произнесена святым Иоанном Златоустом. Известно, что этот праздник до некоторой степени искусственный, он был установлен там, где праздновался римский праздник сатурналий вместо них: отцы церкви истолковали его с точки зрения христианства. Мы празднуем и, будем праздновать Рождество Христово.
Мне представляется, что отрицание, отвержение гражданских праздников, с какими бы символами они не были связаны – дело не совсем христианское. Мы должны уважать людей, которым мы обязаны жизнью и самим своим существованием. И такие слова безответственные приводят к тому, что мы сами себя, свою веру компрометируем в глазах людей, которые к этой вере ещё не пришли.
Источник: Православие и мир
