Ïàïà Ðèìñêèé Èîàíí Ïàâåë II ëè÷íî, áåç ïîìîùè ìàãíèòîôîííîé çàïèñè, áëàãîñëîâèë âåðóþùèõ èç îòêðûòîãî îêíà ñòîëè÷íîé êëèíèêè "Äæåìåëëè".
Îá ýòîì â âîñêðåñåíüå ñîîáùèë ãëàâà ïðåññ-ñëóæáû Âàòèêàíà Õîàêèí Íàâàððî Âàëüñ. Òåì ñàìûì îí îïðîâåðã ñïåêóëÿöèè, ïîÿâèâøèåñÿ ïîñëå áëàãîñëîâåíèÿ ïàïû, î òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå ñëîâà ïîíòèôèêà áûëè çàïèñàíû çàðàíåå íà ìàãíèòîôîí, êîòîðûé áûë âêëþ÷åí â ìîìåíò åãî ïîÿâëåíèÿ ïåðåä îêíîì.
"Åñòåñòâåííî, ñëîâà áëàãîñëîâåíèÿ ñåãîäíÿ óòðîì áûëè ïðîèçíåñåíû â òîò æå ìîìåíò, êîãäà ìû èõ óñëûøàëè, â ïðÿìîé òðàíñëÿöèè", ãîâîðèòñÿ â êîììþíèêå, ðàñïðîñòðàíåííîì ïðåññ-ñëóæáîé Âàòèêàíà. Íå èìåþò ïî÷âû óòâåðæäåíèÿ î ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, ïåðåäàííîé â òîò ìîìåíò".
Âïåðâûå ñ ìîìåíòà ãîñïèòàëèçàöèè, ïðîèñøåäøåé â ìèíóâøèé âòîðíèê, Ïàïà Ðèìñêèé Èîàíí Ïàâåë II â âîñêðåñåíüå óòðîì ïîÿâèëñÿ ïåðåä âåðóþùèìè. Îí ïîäîøåë ê îêíó áîëüíè÷íîé ïàëàòû, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðàäèöèîííîé âîñêðåñíîé âñòðå÷å ñ âåðóþùèìè. Ïîëå òîãî, êàê çàìåñòèòåëü ãîññåêðåòàðÿ Âàòèêàíà àðãåíòèíñêèé åïèñêîï Ëåîíàðäî Ñàíäðè çà÷èòàë îáðàùåíèå îò èìåíè ïîíòèôèêà, òîò ïðîèçíåñ ôîðìóëó áëàãîñëîâåíèÿ è ïîáëàãîäàðèë ìíîãî÷èñëåííûõ âåðóþùèõ, ñîáðàâøèõñÿ ó êëèíèêè.
Òåëåâèçèîííàÿ òðàíñëÿöèÿ ýòîãî ñîáûòèÿ âåëàñü Ïåðâûì êàíàëîì èòàëüÿíñêîãî ãîñòåëåâèäåíèÿ ÐÀÈ. Íà ïëîùàäè Ñâÿòîãî Ïåòðà â Âàòèêàíå áûëè óñòàíîâëåíû ñïåöèàëüíûå òåëåýêðàíû, ïî êîòîðûì ïàëîìíèêè ñëåäèëè çà ïàïñêèì îáðàùåíèåì èç áîëüíèöû.
Ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî Èîàíí Ïàâåë II ïðîèçíåñ ñâîå áëàãîñëîâåíèå èìåííî â ìîìåíò ïîÿâëåíèÿ ïåðåä âåðóþùèìè, à íå çàðàíåå çàïèñàë åãî, ÷òîáû åãî âêëþ÷èëè â íóæíóþ ìèíóòó, ïîÿâèëèñü ó ðÿäà æóðíàëèñòîâ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ñëîâà ïàïû ñîïðîâîæäàëèñü êàêèì-òî äâîéíûì ýõîì.
Êðîìå òîãî, îäèí èç ñåêðåòàðåé ïàïû èìåííî â ìîìåíò áëàãîñëîâåíèÿ òî ëè ñëó÷àéíî, òî ëè íàìåðåííî çàñëîíèë ðîò ïîíòèôèêà ëèñòîì áóìàãè, òàê ÷òî ñ ýêðàíà áûëî íå ïîíÿòü, ïðîèçíîñèë ëè îí ÷òî-òî ñàì.




