"Мы говорим как бы на русском языке"

Картинка из реальной жизни. Преподаватель рассказывает студентам о культуре древней Иудеи, называя пророка Моисея предводителем. По рядам пошел шепоток: пахан, пахан. Оказывается, слово, пришедшее в современный обиход из преступной среды, гораздо понятнее молодым, чем нейтральное, но глубокое по своему значению "предводитель". Что и говорить! Современная лексика, которой пользуется молодое поколение, шокирует людей постарше. Родители не понимают язык детей, и наоборот. Никогда не забуду, как мой сын, будучи классе в шестом, заливисто смеялся над именем Параша в "Медном всаднике". "Ой, не могу, – закатывался он, – параша!!!" Мы тогда с ним долго беседовали о значении слов и имен... Опять же из личного опыта. Знакомая, интеллигентная женщина, знаток русской поэзии, начала употреблять в своей речи выражение "понты корявые" – от ребенка невольно переняла. Помню, вначале я не поняла, что она имеет в виду. Так же, как не сразу уразумела несколько лет назад смысл выражения одной из читательниц газеты, которая обратилась за помощью: "Моего сына поставили на счетчик". "Как это?" – удивилась я. "Вы что, с молодежью не общаетесь?" – удивилась в свою очередь она.

"Типа того, что... "

Засорение, огрубение русского языка тревожит все здоровые силы общества. Ведь слово – не просто обозначение понятий, оно – выражение духовной сущности человека. Вспомним Священное Писание, где сказано, что от избытка сердца уста глаголят. То есть, что мы чувствуем, что у нас в душе, то и говорим. И наоборот.Об этом шла речь на заседании круглого стола по теме "Сохранение духовно-нравственного наследия равноапостольных Кирилла и Мефодия как основы возрождения государства Российского и его самобытности". Заседание прошло в рамках дней славянской письменности в последний день мая в Тюмени. Инициаторами круглого стола выступили правительство Тюменской области и благочиние Тюменского округа Тобольско-Тюменской епархии. Открывая заседание, руководитель кафедры религиоведения ТГНГУ Елена Павловна Худякова напомнила известный постулат: пока жив язык – жив народ. Но в последнее время русский язык обильно захламляется иноязычной, жаргонной лексикой, мат проник в художественную литературу, кино, на телевидение, а в речи рядовых граждан порой не встретишь нормального слова – сплошные матерки. Появились даже анекдоты, состоящие из одного мата, демонстрирующие его "достоинства". Между тем в "Словаре живого великорусского языка" В. Даля слово "сквернословить" объясняется как "похабить, хаять". Благочинный Тюменского епархиального округа отец Сергий Швалев сказал, что за завтрашний день, за судьбу народа ответственны все слои общества. Поэтому необходима консолидация здоровых сил в борьбе за сохранение нашего духовного наследия. О засоренности речи, непонимании того, что именно мы произносим, очень ярко говорил М. Бакулин, кандидат философских наук, преподаватель архитектурно-строительной академии, редактор газеты "Сибирь православная". Вот, к примеру, о смысле матерщины. Принято называть ее ненормативной лексикой, как будто есть некая норма, позволяющая материться. Но само слово "матерщина" происходит от слова "мать" , и в первую очередь мат – это грех против Матери Божией, хула на нее – так считают православные христиане. В молодежной среде широко распространены слова-сорняки. Лет пять назад молодежь через каждое слово употребляла: "А я такая" , "А я такой". "Я такая стою, смотрю, он подходит"... Теперь сорняковый лексикон изменился. "Как бы" , "ни о чем" , "типа того, что" – фразы, употребляемые сплошь и рядом. Что они означают?... "Я тебя как бы люблю" , "Это как бы юмор" , "Он как бы студент". Смешно? Преподаватель приводит пример разговора со студенткой, которая отпрашивается с занятий на похороны дедушки. "Можно я не приду, мне как бы на похороны надо". – "Так на похороны или на свадьбу?" – уточняет преподаватель. "На похороны, у меня дедушка как бы умер". – "Так умер или живого закопали?"... Действительно, смешно. А между тем выражение "как бы" , напомнил Мирослав Юрьевич, впервые употребляется в Священном Писании самим дьяволом. Он говорит Еве, соблазняя ее отведать запретного плода: "Вкусите, и станете как бы Боги". А мы зачем используем это выражение?... М. Бакулин даже составил табличку особенно часто употребляемых фраз, которые не несут никакой смысловой нагрузки. Например, "самое главное – здоровье". Представьте, говорил преподаватель, совершенно здорового физически Чикатило, который расчленял женщин. А ведь у человека кроме тела есть душа, дух, так какое здоровье – главное? Или другая расхожая фраза: "Все нужно испытать". Надо ли все? Обратимся к библейским заповедям: не убий, не укради, не прелюбодействуй. То есть Господь обращается к человеку через охранительные фразы: НЕ делай то-то и то-то, чтобы остаться человеком. А мы что делаем?... "В этом что-то есть" , "Ни о чем" , "Не надо плодить нищету" – все это выражения, лишенные духовного смысла. О духовной наполненности языка говорили многие участники круглого стола.

"О, великий и прекрасный... "

Профессор, доктор филологических наук Николай Константинович Фролов в своем выступлении говорил о роли русского языка в межнациональном общении, подчеркнул его большую распространенность, особенно в годы советской власти. Письменный язык благодаря русскому приобрели 102 из 132 народов России. В 1920 году уровень грамотности в СССР не превышал 30 процентов (к слову, даже среди дворян 6 процентов не умели читать и писать). За весьма короткое время произошел значительный сдвиг в образовании, в 1939 году численность пишущих дошла до 89 процентов, а в 1989-м – до 99, 7 процента. В годы существования СССР русский язык изучался в школах и вузах более ста стран мира. Кроме русских людей язык изучали еще 230 миллионов человек. В 61 стране мира в письменной речи использовалась кириллица – алфавит, составленный братьями Кириллом и Мефодием. Латиница использовалась в 67 странах. Вся написанная на русском языке деловая, научная и художественная литература – это источник для осознания исторической роли русского народа и достижений его культуры, отметил докладчик. Остался ли русский язык великим, могучим и прекрасным, как это было во времена Тургенева? В выступлениях звучала тревога: язык гибнет, а с ним и духовная сущность нации. К слову, этот тревожный прогноз слышен и за пределами данного круглого стола. Вот, например, на днях "Радио России" сообщило: по данным ученых, русский язык вымирает. Через 10 лет на нем будет разговаривать вчетверо меньше людей, чем сейчас. Неужели это правда?... Участники обсуждаемой темы вышли за рамки чисто языковой проблемы. Речь зашла о поведенческих стереотипах молодежи, о развращающей рекламе, отсутствии жестких законов на предмет ответственности за распитие, сквернословие, рекламу спиртного, в частности пива. Было высказано предложение направить в Правительство РФ просьбу о введении психолого-лингвистической экспертизы компьютерных игр. Психолог детского общественного движения "Родник" Надежда Федоровна Паренко говорила об отрицательном влиянии на психику многих наших бытовых моментов, например, о музыке и рекламных радиопередачах в общественном транспорте. По мнению специалиста, это совершенно ненужный поток информации, забирающий силу у человека. Отсутствие тишины, звуковая какофония, сопровождающая нас с утра и до утра, может привести к непредсказуемым последствиям для организма. Особенно растущего. Затронула Н. Паренко и некоторые наши дурные привычки, прокомментировала их с точки зрения верующего человека. Вот, например, празднословие. Болтаем без умолку, лишь бы о чем-нибудь, не задумываясь о пользе слов. А между тем это считается грехом – в потоке слов обязательно кого-нибудь да осудишь. А грех осуждения, заявила психолог, грех обиды на кого-нибудь приводит к болезням, вплоть до онкологических!!). Впору задуматься над своей речью... Преподаватель Тюменского института культуры Елена Вячеславовна Бакланова, говоря об отрицательной роли дискотек в жизни современной молодежи, подчеркнула: это опыт сексуального контакта первого уровня. Но нужен ли подросткам этот ранний опыт? И вообще дискотеки впервые возникли в среде американских гомосексуалистов. Так что говорить о нравственном уровне подобных мероприятий не приходится. Е. Бакланова также выразила озабоченность тем, что в Тюмени стали проводиться фестивали эротического танца – к танцевальной культуре эти мероприятия не имеют никакого отношения.

Народ не обманешь

Вроде не связаны прямо с темой сохранения русского языка приведенные выше выступления. Но, повторю, речь шла не только о коммуникативной (сообщающей) функции языка, сохранении чистоты лексики. Разговор шел о ДУХОВНОЙ сущности слова. В данном русле прозвучало и выступление Дмитрия Николаевича Майорова, преподавателя Тюменского духовного училища. Он напомнил знаменитую фразу Достоевского из "Братьев Карамазовых": если Бога нет, то все можно. Каждый человек должен иметь внутренний нравственный закон – без этого говорить о сохранении языка как духовного наследия не имеет смысла. В обществе наблюдается потеря нравственности, отметил Д. Майоров и еще раз вернулся к теме уроков "Основы православной культуры" в школах. Чиновники, ведающие образованием, по-прежнему боятся введения данного факультатива, оправдываясь тем, что это будут уроки Закона Божьего. Хотя оснований для такого беспокойства по существу нет. Однако вера человеку нужна. Зачем? Потому что только она дает возможность подняться из самой глубины нравственного падения, сказал Д. Майоров. Примеров такого духовного возрождения в православной культуре больше чем достаточно. Вера дает нам силу, надежду. Участники круглого стола выработали рекомендации, в которых отражены все высказанные тревоги. В частности, сказано: "Нарушение норм русского языка ведет к оскорблению народа, в связи с чем Патриарх Московский и Всея Руси Алексий II в своем послании к русскому народу сказал: "Мы должны осознать, что против России ведется хорошо спланированная война, имеющая целью ее уничтожить". Среди пунктов рекомендаций такие: – Просить правительство Тюменской области, Тюменскую областную Думу обратиться с законодательной инициативой о внесении дополнений в действующий Закон РФ "О рекламе" и Закон РФ "О средствах массовой информации" об ответственности за распространение элементов порнографии, нецензурных выражений и намеков на них, которые звучат в теле-, радиопередачах, а также скрытую рекламу табакокурения, пьянства и всех видов разврата. – Просить органы управления Тюменской области и города Тюмени при выдаче лицензий на перевозку пассажиров включать требование о недопустимости низкопробных трансляций радиопередач и кустарных магнитофонных записей в салонах общественного транспорта. К слову, не все участники круглого стола были совершенно единодушны. Заведующая кафедрой русского языка ТГУ Вера Дмитриевна Лютикова не согласилась с тем, что русский язык перестает быть "могучим и великим". Говоря о засорении языка, сказала она, мы не всегда различаем такие понятия, как язык и речь. Не все, что есть в нашей речи, входит в русский литературный язык. В. Лютикова привела примеры того, как простые люди чувствуют красоту языка, откровенно смеются над искажениями слов, звучащие с экранов из уст политических деятелей. Языковой вкус у русского народа всегда был развит. Не можем мы говорить и о вымирании русского языка: пять миллионов слов составляют его лексический запас! Разговоры разговорами, а что же будет в реальности? Спросила у М. Бакулина, почему бы не проводить уроки культуры речи в школах, по типу таких, как он проводит в архитектурно-строительной академии? Но в школах есть уроки русского языка, парировал он. Однако при этом сказал, что, возможно, будет издан учебник по материалам разработанных им уроков. Думаю, со мной многие согласятся, что уроки культуры речи просто необходимы нашим детям. И не в академическом русле, а именно на основе практики. Наглядные, увлекательные, запоминающиеся уроки, говорящие о духовной природе нашей речи! Что касается законодательства, то в существующих законах, охраняющих нравственность, есть пробелы. Например, Евгений Сергеевич Подергин, консультант государственно-правового комитета Тюменской областной Думы, сказал, что Федеральный закон "Об ограничении розничной продажи, потребления пива и напитков, изготовляемых на его основе" , принятый в марте этого года, устанавливает нормы ограничения и запрета, но ответственность за нарушение – нет. Поэтому предложение участников круглого стола обратиться с просьбой о введении ответственности за эти нарушения очень актуально. Как и другие подобные предложения.

09.06.2005