Для расшифровки древних христианских текстов, которые хранились в православном монастыре Святой Екатерины на Синайском полуострове, решено применить новейшие технологии.
Речь идет о создании так называемых гиперспектральных изображений, которые позволяют сфотографировать для дальнейших исследований наиболее поврежденные временем участки пергаментов. В первую очередь это касается Синайского кодекса, написанного в период между 330-350 годами нашей эры, который представляет собой древнейшую из всех существующих в мире рукописей Нового Завета.
Кроме того, новый способ фотографирования дает возможность ученым выявить все корректировки, внесенные в первоначальный текст Кодекса.
"Если вы посмотрите на все изменения, сделанные каждым переписчиком, то сможете понять принцип, на основе которого текст корректировался", – рассказал сотрудник библиотеки при обители отец Джастин, слова которого приводит в воскресенье "Рейтер".
В новом проекте совместно с монастырем принимают участие библиотеки России, Германии и Великобритании. В монастыре также планируется основать специальное хранилище 3304 манускриптов и 1700 свитков, которые являются крупнейшей коллекцией ранних христианских текстов за стенами Ватикана. Об этом сообщает "Интерфакс"
