Ïèñüìî â ðåäàêöèþ ïîðòàëà "Ðåëèãèÿ è ÑÌÈ"
Óâàæàåìûå êîëëåãè,
Ñïàñèáî çà ïóáëèêàöèþ ïðèñëàííîãî ìíîþ òåêñòà. È âàø êîììåíòàðèé, è îæèâëåííîå îáñóæäåíèå, êîòîðîãî óäîñòîèëñÿ ìàòåðèàë íà ôîðóìå ïîðòàëà, ïðî÷åë ñ îãðîìíûì èíòåðåñîì. Ðåäàêöèÿ ïîïðîñèëà ìåíÿ îòâåòèòü íà âîïðîñ "êòî ÿâëÿåòñÿ ãëàâîé êàòîëèêîâ Ðîññèè?" è ïðîÿñíèòü íåêîòîðûå äðóãèå âåùè. ß ïîñòàðàëñÿ ýòî ñäåëàòü â òåêñòå, êîòîðûé ïðåäëàãàåòñÿ âàøåìó âíèìàíèþ.
1. Êòî ÿâëÿåòñÿ ãëàâîé êàòîëèêîâ Ðîññèè?
 ïðåçóìïöèè òàêîãî âîïðîøàíèÿ íàõîäèòñÿ ïîñòóëàò î òîì, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò "ñàìûé ãëàâíûé", ïîëíîïðàâíûé íà÷àëüíèê êàòîëèêîâ Ðîññèè ñ âëàñòíûìè ïîëíîìî÷èÿìè íà âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû. Åäèíñòâåííûé ïî ñóùåñòâó êîððåêòíûé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ òàêîâ: "Ïàïà Ðèìñêèé".
Ïîäðîáíåéøèå è äåòàëüíûå ðàçúÿñíåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, êàêîâ ñòàòóñ ïðåäñåäàòåëÿ Êîíôåðåíöèè êàòîëè÷åñêèõ åïèñêîïîâ Ðîññèè (ÊÊÅÐ), à êàêîâ ñòàòóñ ìèòðîïîëèòà, ïîòðåáîâàëè áû ìíîãî ìåñòà è ïðîñòðàííîãî öèòèðîâàíèÿ Êîäåêñà êàíîíè÷åñêîãî ïðàâà Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè, ïîýòîìó òåõ, êîìó òðåáóþòñÿ èìåííî òàêèå ðàçúÿñíåíèÿ, ÿ îòîøëþ íåïîñðåäñòâåííî ê äîêóìåíòó (îäèí èç íåîôèöèàëüíûõ ïåðåâîäîâ Êîäåêñà íà ðóññêèé ÿçûê íàõîäèòñÿ, íàïðèìåð, íà ñàéòå katolik.ru).
Âêðàòöå æå ñèòóàöèÿ âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Âñå åïèñêîïû â Ðîññèè, êàê è âî âñåì ìèðå ñóâåðåííûå ãëàâû ñâîèõ åïàðõèé, îíè ïîä÷èíåíû íåïîñðåäñòâåííî Ïàïå è Ðèìñêîé êóðèè. Ñîãëàñíî êàíîíè÷åñêîìó ïðàâó, êàæäûå ïÿòü ëåò åïèñêîï äîëæåí ïðåäñòàâëÿòü îò÷åò î ñîñòîÿíèè äåë âî ââåðåííîé åìó åïàðõèè íåïîñðåäñòâåííî Ïîíòèôèêó, à íå êàêîìó-òî èåðàðõó â ñâîåé ñòðàíå (íå ìèòðîïîëèòó è íå ãëàâå Êîíôåðåíöèè åïèñêîïîâ). Òî åñòü âåðøèíà "âåðòèêàëè âëàñòè" â äàííîì ñëó÷àå íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè Ðîññèè, è óïðàâëÿþùèå ñâÿçè âíóòðè ñòðàíû íå ôîêóñèðóþòñÿ â îäíîì ÷åëîâåêå, êîòîðîãî ïîëíîïðàâíî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü "ãëàâîé ðîññèéñêèõ êàòîëèêîâ". Äëÿ óäîáñòâà ïðåäñòàâüòå ñåáå óñòðîéñòâî Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â îäíîì èç ôåäåðàëüíûõ îêðóãîâ Ðîññèè: òàì åñòü íåñêîëüêî ïðàâîñëàâíûõ åïàðõèé, íî åïèñêîïû ñàìîñòîÿòåëüíû è ïîä÷èíåíû ëèøü Ïàòðèàðõó.  ýòîì êîíòåêñòå íå èìååò ñìûñëà ãîâîðèòü î "ãëàâå ïðàâîñëàâíûõ ôåäåðàëüíîãî îêðóãà".
Ãëàâà ìèòðîïîëèè èìååò íà òåððèòîðèè äðóãèõ åïàðõèé î÷åíü îãðàíè÷åííûå âëàñòíûå ïîëíîìî÷èÿ â ñëó÷àå, êîãäà ïðåæíèé åïèñêîï ñêîí÷àëñÿ, à íîâûé ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ïîêà íå èçáðàí. Îäíàêî ìèòðîïîëèò íå èìååò ïðàâà âìåøèâàòüñÿ âî âíóòðåííèå äåëà äðóãîé åïàðõèè íà òåððèòîðèè ìèòðîïîëèè. Äàæå åñëè, íàïðèìåð, ìèòðîïîëèò Òàäåóø Êîíäðóñåâè÷ çàõî÷åò, íàïðèìåð, ñîâåðøèòü ìåññó, áóäó÷è ïðîåçäîì â Ñàðàòîâå îí íå èìååò ïðàâà ýòî äåëàòü â õðàìå áåç ðàçðåøåíèÿ ìåñòíîãî îðäèíàðèÿ åïèñêîïà Êëåìåíñà Ïèêêåëÿ. Ìîæíî ëè ïîñëå ýòîãî íàçûâàòü ìèòðîïîëèòà "ãëàâîé êàòîëèêîâ Ðîññèè"? Íå ââîäèì ëè ìû òåì ñàìûì â çàáëóæäåíèå ÷èòàòåëåé?
Ìíå êàæåòñÿ, ðåïîðòåðîâ èíòåðåñóåò íå àáñòðàêòíûé âîïðîñ î òîì, êòî ó êàòîëèêîâ "ñàìûé ãëàâíûé", à ñêîðåå áîëåå ïðîçàè÷åñêèå ïðîáëåìû. Îíè, êàê ïðàâèëî, ïèøóò î êîíêðåòíûõ ñîáûòèÿõ è êîíêðåòíûõ ëèöàõ. Íå çíàÿ, êàê êîððåêòíî íàçâàòü ìèòðîïîëèòà Òàäåóøà Êîíäðóñåâè÷à èëè ïðåäñåäàòåëÿ Êîíôåðåíöèè êàòîëè÷åñêèõ åïèñêîïîâ åïèñêîïà Èîñèôà Âåðòà, è íå æåëàÿ çàãðóæàòü ñîçíàíèå ÷èòàòåëåé "îðäèíàðèÿìè" è "êîíôåðåíöèÿìè", îíè óïîòðåáëÿþò ïðîñòîå è âðîäå áû ïîíÿòíîå âûðàæåíèå "ãëàâà ðîññèéñêèõ êàòîëèêîâ" òî ïî îòíîøåíèþ ê îäíîìó, òî ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîìó.
Äåéñòâèòåëüíî, è ìèòðîïîëèò, è ãëàâà åïèñêîïàòà â ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ è ïî ðàçíûì ïîâîäàì ïðåäñòàâëÿþò êàòîëèêîâ Ðîññèè. Òî æå ïðîèñõîäèò è â äðóãèõ ñòðàíàõ: â Ïîëüøå ïðèìàñ êàðäèíàë Þçåô Ãëåìï, à íà çàñåäàíèÿõ åïèñêîïàòà Åâðîïû êàòîëèêîâ ýòîé ñòðàíû ïðåäñòàâëÿåò àðõèåïèñêîï Þçåô Ìèõàëèê, âî Ôðàíöèè ïðèìàñ êàðäèíàë Ôèëèïï Áàðáàðåí, à ïðåçèäåíò Êîíôåðåíöèè åïèñêîïîâ àðõèåïèñêîï Áîðäî Æàí-Ïüåð Ðèêàð.
È ïîëüñêèå, è ôðàíöóçñêèå æóðíàëèñòû, êàê ïðàâèëî, ñòàðàþòñÿ àäåêâàòíî îïèñàòü ñèòóàöèþ, èçáåãàÿ óïðîùàþùèõ è èñêàæàþùèõ âûðàæåíèé, íå ñòðåìÿñü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âûÿñíèòü, "êòî ñàìûé ãëàâíûé".
2. Ïî÷åìó Êîíäðóñåâè÷ è àðõèåïèñêîï, è ìèòðîïîëèò?
Îòâå÷àòü íà ðàçíûå âîïðîñû ïî ïîâîäó èåðàðõèè èíôîðìàöèîííîìó öåíòðó ÊÊÅÐ ïðèõîäèòñÿ äîâîëüíî ÷àñòî. Îïåðåæàÿ âîçìîæíûå áóäóùèå äèñêóññèè â ôîðóìå, ìíå õîòåëîñü áû, ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, ñäåëàòü åùå îäíî ðàçúÿñíåíèå èìåííî íà âàøåì ñïåöèàëèçèðîâàííîì ïîðòàëå.
Âîïðîñ ïîñåòèòåëÿ îäíîãî èç ðåëèãèîçíûõ ñàéòîâ:
Òàäåóøà Êîíäðóñåâè÷à óïîðíî íàçûâàþò ìèòðîïîëèòîì. Îäíàêî ýòî ïðàâîñëàâíûé ñàí, à íå êàòîëè÷åñêèé. Íàñêîëüêî ÿ çíàþ èç ïðåññû, îí èìååò ñàí àðõèåïèñêîïà. Òàêèå îïå÷àòêè ìîãóò âûçâàòü íåäîâîëüñòâî êàê ïðàâîñëàâíûõ, òàê è êàòîëèêîâ.
Îòâåò:
È ó êàòîëèêîâ, è ó ïðàâîñëàâíûõ åñòü òðè ñòåïåíè ñâÿùåíñòâà: äèàêîí, ïðåñâèòåð è åïèñêîï. Ïðîìåæóòî÷íûå òèòóëû ó êàòîëèêîâ íàçûâàþòñÿ "äîñòîèíñòâîì" (êàïåëëàí Åãî Ñâÿòåéøåñòâà (ïðåëàò), àðõèåïèñêîï, êàðäèíàë è äð.), à â Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè "ñàíîì" (ïðîòîèåðåé, ïðîòîäèàêîí, àðõèìàíäðèò, àðõèåïèñêîï, ìèòðîïîëèò è äð.).
Òàäåóø Êîíäðóñåâè÷ èìååò ñàí åïèñêîïà, âîçâåäåí â äîñòîèíñòâî àðõèåïèñêîïà (1991) åùå äî òîãî, êàê ñòàë îðäèíàðèåì àðõèåïàðõèè (2002), îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ ìèòðîïîëèòîì, ïîñêîëüêó âîçãëàâëÿåò ìèòðîïîëèþ, ïðîñòèðàþùóþñÿ íà òåððèòîðèè âñåé Ðîññèè è ñîñòîÿùóþ èç àðõèåïàðõèè è òðåõ åïàðõèé. Ìèòðîïîëèÿ òåððèòîðèàëüíûé öåðêîâíûé îêðóã, êîòîðûé â Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè ñîçäàåòñÿ äëÿ óäîáñòâà óïðàâëåíèÿ.  Ðîññèè îäíà ìèòðîïîëèÿ, â äðóãèõ ñòðàíàõ Ïîëüøå, Áðàçèëèè, Ôðàíöèè, Èòàëèè èõ çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ñîîòâåòñòâåííî áîëüøå è ìèòðîïîëèòîâ.
 Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè äàëåêî íå âñå àðõèåïèñêîïû ìèòðîïîëèòû (íàïðèìåð, ïîñëû Âàòèêàíà â äðóãèõ ñòðàíàõ Àïîñòîëüñêèå íóíöèè îáû÷íî âîçâîäÿòñÿ â äîñòîèíñòâî àðõèåïèñêîïà, íî îíè íå ÿâëÿþòñÿ ãëàâàìè ìèòðîïîëèé, è ñëåäîâàòåëüíî íå ÿâëÿþòñÿ ìèòðîïîëèòàìè; íàïðèìåð, íóíöèé â Ðîññèè àðõèåïèñêîï Àíòîíèî Ìåííèíè íå ìèòðîïîëèò).
 Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, àðõèåðåÿ íàçûâàþò èëè åïèñêîïîì, èëè àðõèåïèñêîïîì, èëè ìèòðîïîëèòîì, íî íèêîãäà è òåì è äðóãèì. Ó êàòîëèêîâ ýòî áûâàåò. Âèäèìî, íåâîçìîæíîñòü ñîâìåùåíèÿ ñàíîâ àðõèåïèñêîïà è ìèòðîïîëèòà â ÐÏÖ âûçûâàåò íåäîðàçóìåíèÿ è â ñëó÷àå ñ êàòîëè÷åñêèìè èåðàðõàìè. Ïîýòîìó ìû â ñâîèõ ïóáëèêàöèÿõ ñòàðàåìñÿ íå óïîòðåáëÿòü ïî îòíîøåíèþ ê Òàäåóøó Êîíäðóñåâè÷ó îáà òèòóëà ñðàçó, â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íàçûâàÿ åãî ìèòðîïîëèòîì, ÷òîáû íå ñìóùàòü ðóññêîÿçû÷íóþ àóäèòîðèþ.
3. Î "ìàòóøêàõ", "ñòàðöàõ" è ñîâìåñòíîì ïðåîäîëåíèè ñòåðåîòèïîâ
Ìíå êàæåòñÿ, îò âíèìàíèÿ ðåäàêöèè ïîðòàëà "Ðåëèãèÿ è ÑÌÈ" ïðè ÷òåíèè ìîåãî ïðåäûäóùåãî òåêñòà óñêîëüçíóëà îäíà ìàëåíüêàÿ îãîâîðêà, êîòîðàÿ çíà÷èòåëüíî ñóæàåò è êîíêðåòèçèðóåò òåìó îáñóæäåíèÿ.
Âñå äîâîäû, ïðèâåäåííûå â îòâåòå ðåäàêöèè, áûëè áû âåðíû è ïðèåìëåìû, åñëè áû ÿ ñòàâèë ïîä ñîìíåíèå íîðìàòèâíîñòü ñëîâ "êîñò¸ë" è "êñ¸íäç" â ðóññêîì ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå, îñïàðèâàë öåëåñîîáðàçíîñòü èõ íàëè÷èÿ â ñëîâàðÿõ è óïîòðåáëåíèÿ â ðàçëè÷íûõ æàíðàõ ëèòåðàòóðû è áåëëåòðèñòèêè, â óñòíîé ðå÷è è ïðî÷.
Íî âåäü ðå÷ü ìîÿ áûëà âîâñå íå îá ýòîì!  ñâîåì òåêñòå ÿ äâàæäû ïîä÷åðêèâàë ðàìêè ðàçãîâîðà: "Óäèâëÿåò è îçàäà÷èâàåò ñèñòåìàòè÷åñêîå óïîòðåáëåíèå â ëåíòàõ èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ ñëîâ "êñ¸íäç", "êîñò¸ë" è äðóãèõ çàèìñòâîâàíèé èç èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ"; è íåìíîãî íèæå: " èíôîðìàöèîííûõ (íå ëèòåðàòóðíî-ïóáëèöèñòè÷åñêèõ, ãäå, êîíå÷íî, äîïóñòèìà áîëåå áîãàòàÿ ïàëèòðà ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ) ìàòåðèàëàõ".
Ïîýòîìó â ðàìêàõ äèñêóññèè ÿ æäàë ññûëîê íà ðåñóðñû èíôîðìàöèîííîé æóðíàëèñòèêè, à íå íà òîëêîâûé ñëîâàðü àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íå íà ýìîöèîíàëüíûé î÷åðê î ìàòóøêå íà åïàðõèàëüíîì ñàéòå Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â ÑØÀ. Çäåñü ìíå ñïîðèòü íå î ÷åì, è "matushka" õîðîøà, è "starets" â ïî÷¸òå.
×òî æå êàñàåòñÿ "sputnika", òî â èíôîðìàöèîííûõ çàìåòêàõ, åñëè ðå÷ü èäåò íå î çíàìåíèòîì "ñîâåòñêîì ïðîðûâå" 1957 ã., à î ñåãîäíÿøíèõ ñîáûòèÿõ â êîñìîñå, àíãëîÿçû÷íûå ðåïîðòåðû óïîòðåáëÿþò ñëîâî "satellite".
 ïóáëèêàöèè íà âàøåì ñàéòå ÿ, ñîáñòâåííî, îáðàòèëñÿ ê æóðíàëèñòñêîìó ñîîáùåñòâó çà ïîìîùüþ â òîì, ÷òîáû ïîñòàðàòüñÿ âìåñòå ìèíèìèçèðîâàòü òèðàæèðîâàíèå ñòàðûõ ñòåðåîòèïîâ âðîäå "Êîñò¸ë ñâ. Ëþäîâèêà, ôðàíöóçñêèé".  ðåçóëüòàòå æå ðåäàêöèÿ ïîðòàëà "Ðåëèãèÿ è ÑÌÈ" èìåííî ýòî íàçâàíèå ïðèâåëî ìíå â ïðèìåð íîðìàëüíîãî ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ.
Íåóæåëè íå çàìåòíî âíóòðåííåå ïðîòèâîðå÷èå ýòîãî èìåíîâàíèÿ? Âåäü åñëè êîñò¸ë òî ïîëüñêèé, à åñëè ôðàíöóçñêèé, òî íå êîñò¸ë... Âàøà ññûëêà ïðèâåëà ìåíÿ âíîâü íå íà ñàéò èíôîðìàöèîííîé æóðíàëèñòèêè, íå íà îôèöèàëüíûé ðåñóðñ, ñêàæåì, ïðàâèòåëüñòâà Ìîñêâû, à ê íåêîììåð÷åñêîìó ïðîåêòó íåêîåãî ÀÎ "Êîäèñ". Àâòîðû ñàéòà âïîëíå ìîãëè áû óïîòðåáèòü è äðóãèå ñëîâà äëÿ îáîçíà÷åíèÿ êàòîëè÷åñêîãî õðàìà.  ÷àñòíûõ áëîãàõ "Æèâîãî æóðíàëà" ìîæíî âñòðåòèòü åùå áîëüøåå ëåêñè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå.
Íî ñóòü äåëà, îïÿòü æå, íå â ýòîì.
4. Ïàðàäîêñû çàèìñòâîâàíèÿ
Ññûëàÿñü íà "óçóñ", ìû âìåñòå ïîïàäàåì â çàìêíóòûé êðóã. "Êîñò¸ëû" è "êñåíäçû" èç ðàçãîâîðîâ ñòàðûõ ïðèõîæàíîê ïîëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ãäå îíè ñìîòðÿòñÿ âïîëíå îðãàíè÷íî è áåçîáèäíî, ïåðåïîëçàþò è â ïðèõîäñêèå îáúÿâëåíèÿ, âûâåøåííûå íà ñòåíàõ êàòîëè÷åñêèõ õðàìîâ, è â ðóññêîÿçû÷íûå êàòîëè÷åñêèå èíòåðíåò-ðåñóðñû íå òîëüêî íà âåá-ñòðàíèöû ðîññèéñêèõ ïðèõîäîâ, íî è íà ïîðòàëû ñîïðåäåëüíûõ ãîñóäàðñòâ. Èñïîëíåííûå ýíòóçèàçìà, àâòîðû ñàéòîâ îáû÷íî "êèâàþò" íà ðîññèéñêèå "áîëüøèå" ÑÌÈ: òàì âåäü êàòîëè÷åñêèé õðàì ýòî èìåííî "êîñò¸ë"... Ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíîé "ïåòëÿ îáðàòíîé ñâÿçè" â ôîðìèðîâàíèè íîðìû ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ: îáùåñòâî â ïîèñêàõ îáðàçöîâ îáðàùàåòñÿ ê ñðåäñòâàì ìàññîâîé èíôîðìàöèè, à æóðíàëèñòû äàæå â èíôîðìàöèîííûõ òåêñòàõ ññûëàþòñÿ íà ñëîæèâøèéñÿ â áûòîâîì îáùåíèè "óçóñ".
Ñîáñòâåííî, èìåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ ïðîðâàòü ýòîò çàìêíóòûé êðóã, ÿ è îáðàòèëñÿ ê êîëëåãàì â íàäåæäå íà ðåôëåêñèþ è ïîíèìàíèå. È áûë îòîñëàí ê "óçóñó": "Íå÷åãî íà çåðêàëî (òî åñòü ïðåññó) ïåíÿòü, êîëè ñàìè òàê âûðàæàåòåñü".
Êîíå÷íî, â ñëîâîóïîòðåáëåíèè áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà "ñàìîíàçâàíèÿ" ïîáåæäàþò äàæå óñòîÿâøèåñÿ ñëîâà, îñîáåííî âî âðåìåíà ïîâûøåííîé ñîöèàëüíîé äèíàìèêè. Òàê â ðóññêîì ÿçûêå ïðè ïîääåðæêå áîëüøèõ îôèöèàëüíûõ ÑÌÈ "Ìîëäîâà" ïîáåäèëà "Ìîëäàâèþ", "Òàòàðñòàí" "Òàòàðèþ" è äàæå "Êûðãûçñòàí" "Êèðãèçèþ", îäíàêî óñòîÿëà "Ëèòâà" è, êàæåòñÿ, åùå ïîä íàïîðîì "Áåëàðóñè" äåðæèòñÿ "Áåëîðóññèÿ". Âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àÿõ íà "ñàìîíàçâàíèÿõ" óïîðíî íàñòàèâàþò îáúåêòû îïèñàíèÿ.
Ñ ðîññèéñêèìè êàòîëèêàìè êàê ðàç íàîáîðîò. Èõ ðîáêèå ïðîñüáû óáðàòü èíîÿçû÷íûå êàëüêè òèïà "êñåíäçà" è "êîñò¸ëà" õîòÿ áû èç îäíîãî ñåãìåíòà æóðíàëèñòèêè âûçûâàþò íåïîíèìàíèå è ðàçäðàæåíèå.
ß íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ óòâåðæäåíèåì ðåäàêöèè ïîðòàëà "Ðåëèãèÿ è ÑÌÈ" î òîì, ÷òî "äëÿ "âíåøíèõ" ëîãè÷íåå áûëî áû, ñ òî÷êè çðåíèÿ "óçóñà", íàçâàòü êàòîëè÷åñêîãî ñâÿùåííèêà â Ðîññèè êñåíäçîì".
Îäèí èç ó÷àñòíèêîâ îáñóæäåíèÿ ñòàòüè íà ôîðóìå îïðîâåðã ýòî ñóæäåíèå äîñòàòî÷íî ìåòàôîðè÷íî: "Íîðìàëüíî êñåíäçîì íàçâàòü ãèïîòåòè÷åñêîãî î. Ôðàíòèøåêà Âåäíåöêîãî. Íî íàçûâàòü êñåíäçîì î. Ñåðãåÿ Çóåâà èëè î. Öåëåñòèíà Äåðóíîâà, èëè ãèïîòåòè÷åñêîãî î. Ãåðõàðäà Ïôåôôåðà, ñîãëàñèòåñü, ñòðàííî. Óæ òîãäà íàçûâàéòå ïîëüñêèõ ñâÿùåííèêîâ êñåíäçàìè, íåìåöêèõ ôàòåðàìè, èòàëüÿíñêèõ äîíàìè, à ðóññêèõ ïî íàöèîíàëüíîñòè îòöàìè è ñâÿùåííèêàìè. Êñòàòè, ðóññêèå ãðåêî-êàòîëèêè ñâîèõ ñâÿùåííèêîâ íàçûâàþò èìåííî áàòþøêàìè. Íàäåþñü, õîòÿ áû èõ â êñåíäçû íå çàïèøåòå?"
Ìíå îñòàåòñÿ òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò â Ðîññèè ïîìèìî ðóññêèõ êàòîëè÷åñêèõ ñâÿùåííèêîâ ñëóæàò ïðåñâèòåðû èç 22 ñòðàí, â òîì ÷èñëå èç Èíäèè, Êîðåè, Ôèëèïïèí, ÑØÀ, Èòàëèè, Èðëàíäèè, Èñïàíèè, Ãåðìàíèè, Àðãåíòèíû, Áðàçèëèè, Êîíãî, Íèãåðèè è äð. È ÷òî æå, îíè âñå "êñåíäçû"?
5. Ãåîìåòðèÿ çåðêàë
Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ïðåññà ýòî íå òîëüêî çåðêàëî, îíà íå òîëüêî îòðàæàåò, íî è î÷èùàåò, ïðîÿñíÿåò, âëèÿåò, ôîðìèðóåò, ñîçèäàåò. È äàëåêî íå âñå ñëîâà, êîòîðûå óïîòðåáëÿåò ñàì îáúåêò èçó÷åíèÿ, èñïîëüçóþòñÿ ïðè åãî îïèñàíèè. Åñëè ïðåññà íå ñòðåìèòñÿ çàãíàòü ðîññèéñêèõ êàòîëèêîâ â "ïîëüñêîå ãåòòî", òî, ñîîòâåòñòâåííî, èçáåãàåò ïîëîíèçìîâ õîòÿ áû â íàçâàíèè "ôðàíöóçñêèõ" õðàìîâ...
Îäíàêî ðå÷ü âåäü èäåò íå òîëüêî è íå ñòîëüêî î íîðìàõ ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ, ñêîëüêî îá àäåêâàòíîì îòðàæåíèè äåéñòâèòåëüíîñòè. ß óáåæäåí, ÷òî ëþáàÿ ýòíè÷åñêàÿ èëè òåððèòîðèàëüíàÿ ðåäóêöèÿ, ñâåäåíèå õðèñòèàíñòâà äî ðàìîê îäíîé íàöèè, ýòíîñà èëè òåððèòîðèè ÿâëÿåòñÿ èñêàæåíèåì ñàìîãî õðèñòèàíñòâà, áóäü òî êàòîëè÷åñòâî èëè ïðàâîñëàâèå... È ïðåññà, êîòîðàÿ îïèñûâàåò êàòîëè÷åñêèå ðåàëèè îäíîé ñòðàíû íà ÿçûêå äðóãîé, ñîó÷àñòâóåò âîëüíî èëè íåâîëüíî â ýòîì èñêàæåíèè. È ëþáîïûòñòâóþùèé ÷èòàòåëü, ñêëîííûé ê âåðèôèêàöèè, áóäåò íåìàëî óäèâëåí, êîãäà ïðèä¸ò â ëþáîé èç ìîñêîâñêèõ òð¸õ "êîñò¸ëîâ", è íà ñòåíàõ êàæäîãî èç íèõ äàæå íåâîçâðàùåííîãî çäàíèÿ áûâøåé öåðêâè ñââ. àïï. Ïåòðà è Ïàâëà â Ìèëþòèíñêîì ïåðåóëêå ïðî÷ò¸ò ñëîâî "õðàì", îò÷åêàíåííîå Óïðàâëåíèåì ïî îõðàíå ïàìÿòíèêîâ àðõèòåêòóðû.  âîñêðåñåíüå íåäîâåð÷èâûé ÷èòàòåëü âìåñòî îæèäàåìîãî ïîëüñêîãî ÿçûêà óñëûøèò âî âðåìÿ áîãîñëóæåíèÿ, ïîìèìî ðóññêîãî, èñïàíñêèé èëè êîðåéñêèé, ôðàíöóçñêèé èëè âüåòíàìñêèé, àðìÿíñêèé èëè àíãëèéñêèé. À óæ "êñåíäçîâ" íàñìîòðèòñÿ íå òîëüêî ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, íî è äàæå ðàçíûõ ðàñ.
6. ×òî òåðÿþò ÑÌÈ?
Äàâàéòå âìåñòå ïîïðîáóåì îòâåòèòü íà âîïðîñ î òîì, ÷òî ðîññèéñêàÿ èíôîðìàöèîííàÿ æóðíàëèñòèêà òåðÿåò, åñëè âìåñòî "êñåíäçà â êîñò¸ëå" áóäåò ðàññêàçûâàòü î "ñâÿùåííèêå â õðàìå"? ßñíîñòü èçëîæåíèÿ? Àäåêâàòíîñòü ïîíèìàíèÿ?
"Ñîöèàëüíûé çàêàç", ïðîáóð÷àë ìíå â îòâåò íà ýòîò âîïðîñ îäèí óãðþìûé êîëëåãà, ðàáîòàþùèé â ëåâîé ïàðòèéíîé ãàçåòå.
Ñ íèì ÿ ñîãëàñèòüñÿ íå ãîòîâ. "Íèêîãäà íå ñëåäóåò ïðèïèñûâàòü çëîìó óìûñëó òî, ÷òî ëþäè ñîâåðøàþò ïî íåâíèìàòåëüíîñòè èëè íåäîìûñëèþ", ãîâîðèë îäèí ìóäðåö. Òàê ÷òî äàâàéòå âûíåñåì çëîé óìûñåë çà ñêîáêè è ïîñòàðàåìñÿ íàéòè äðóãèå, áîëåå ïðàâäîïîäîáíûå îòâåòû íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ.
À åùå ëó÷øå ñîáðàòü ïî ýòîìó ïîâîäó "êðóãëûé ñòîë", êîòîðûìè òàê ñëàâåí âàø ñàéò.
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íàì åñòü ÷òî îáñóäèòü, è ëó÷øå ýòî ñäåëàòü íå â çàî÷íîé äèñêóññèè, à â ëè÷íîì äðóæåëþáíîì ðàçãîâîðå çà ÷àøå÷êîé ÷àÿ â ãîñòåïðèèìíîé ðåäàêöèè ïîðòàëà "Ðåëèãèÿ è ÑÌÈ"...
Ñ óâàæåíèåì,
Âèêòîð Õðóëü,
ðóêîâîäèòåëü Èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà
Êîíôåðåíöèè êàòîëè÷åñêèõ åïèñêîïîâ Ðîññèè




