Мусульмане как сограждане Запада

...

Западные мусульманские интеллектуалы должны сыграть большую роль в процессе ознакомления Запада с Исламом. Важно, что Ислам является не религией темных и отсталых людей, а религией рационалистов. Есть ли другой священный текст, настолько же часто и убедительно взывающий к человеческой логике, как Коран? Разве Ислам – не религия, начинающаяся со слова "читай"? Напротив, именно христианская догма основана на мистериях и иррациональных концепциях гностиков...

Мусульманские интеллектуалы должны также способствовать приданию Исламу на Западе второго дыхания. Слишком много эмигрантов из мусульманского мира исповедуют свою религию в жестком, формализованном виде, отражающем скорее ее форму, чем духовное содержание. В результате христианская среда не воспринимает Ислам как живое вероучение, отвечающее духовным потребностям свободной личности.

Мусульманская интеллигенция на Западе должна решить еще одну необходимую задачу: только они могут создать организационную инфраструктуру, необходимую мусульманскому сообществу Запада для диалога с властями на высшем уровне. Только он могут обеспечить мусульман необходимой литературой для эффективных дуа. Время показало, что исламская литература, изданная в мусульманском мире, обычно не подходит для западной аудитории. Для этого существуют много причин, например, плохие печать и перевод, но главная причина состоит в том, что только западные мусульмане, воспитанные в рамках западной культуры, полностью способны ощутить пульс западной жизни и те проблемы, которые волнуют Запад. В связи с этим представляется существенным и, возможно, даже решающим для будущего Ислама на Западе, чтобы западные мусульманские интеллектуалы разъяснили позицию Ислама по трем следующим вопросам: права женщин, права человека в целом и демократия.

...

"Все об исламе", №9, январь 2003 г.

[полный текст статьи]