Иуда Христа не предавал?

Накануне православного праздника Благовещения и буквально за неделю до католической пасхи из США поступило сенсационное сообщение, которое – если оно будет документально подтверждено, – способно перевернуть канонические представления об одной из самых противоречивых библейских фигур – Иуде Искариоте. 6 апреля Национальное географическое общество (National Geographic Society – NGC) представило в Вашингтоне доклад о завершении расшифровки и переводе на английский язык считавшегося утраченным "Евангелия от Иуды". В тексте апокрифа объясняется, что предательство Иудой Искариотом своего учителя Иисуса явилось ничем иным как исполнением божественной воли, позволившей произойти распятию, которое положило начало христианству. Исследователи утверждают, что предать его попросил своего любимого ученика сам Иисус Назаретянин.

Слухи о том, что найдено "Евангелие от Иуды", появились еще в начале 1970-х годов, но за их достоверность поручиться никто не мог. Торговцы восточными редкостями предлагали нескольким научным учреждениям в Европе и Америке купить у них старинный папирус, содержавший никому не известный текст на коптском языке – полузабытом наречии христианского населения долины Нила, – и уверяли, что это и есть таинственное "Евангелие от Иуды". Наконец, в 2004 году женевский профессор Родольф Кассер подтвердил, что считавшийся навсегда утерянным памятник действительно найден. Древнюю рукопись приобрел базирующийся в швейцарском Базеле Фонд древних искусств Maecenas, который заключил контракт на ее перевод и издание с рядом ведущих специалистов в области коптской филологии, папирологии и библеистики.

Долгое время о существовании "Евангелия от Иуды" было известно только по косвенным свидетельствам, встречающимся в некоторых церковных книгах. В частности, об этом упоминали Ириний Лугдунский и Епифаний Кипрский, но текст самого Евангелия считался утраченным.

Как стало известно, папирус состоит из 62 полуистлевших, потемневших от времени листов. Судя по данным экспертизы, он был написан в IV-V веках, а греческий оригинал, к которому восходит текст, возник, вероятно, около середины II века. Рукопись дошла до нашего времени не полностью – примерно трети листов в ней не хватает. Найденные в Египте свитки являются частью более крупного собрания документов, которое в науке принято называть Кодексом Чакоса (по имени владельцев документа). В составе Кодекса находятся также "Первое откровение Иакова", письмо Петра Филиппу и некоторые другие тексты.

И вот теперь представители NGC официально заявили о том, что в одном из научных институтов Швейцарии была завершена работа над переводом "Евангелия от Иуды" – загадочного памятника первохристианской эпохи, в котором история Христа рассказана от имени одного из его апостолов, предавшего своего учителя в руки иудейских священников.

Напомним, что, как утверждается в Новом Завете, Иуда Искариот предал Иисуса Назаретянина за 30 сребреников, указав на него римским солдатам символическим поцелуем, а затем, не выдержав угрызений совести, вернул деньги и повесился на осине. Сенсация состоит в том, что в "Евангелии от Иуды" излагается совершенно иная версия. В соответствии с расшифровкой оригинального древнего текста Иуда был любимым учеником Христа и его предательство являлось актом веры.

Если верить сделанной учеными расшифровке записи откровения, изложенного Иисусом в беседе с Иудой за три дня до Пасхи, то получается, что Искариоту были доверены особые тайны и именно его Иисус выделял как любимого ученика, сказав буквально следующее: "Ты будешь проклят потомками и станешь повелевать ими". Как заметил один из теологов, присутствовавших на пресс-конференции: "Текст "Евангелия от Иуды" превращает акт предательства Иуды в акт повиновения".

По сообщениям британской прессы, первой обнародовавшей эту не только научную, но и в определенном смысле общемировую сенсацию, текст Евангелия был представлен в переводе на английский язык международной группой специалистов, которые за последние пять лет скрупулезно восстановили коптский оригинал, выполненный на папирусе. Он датируется примерно 220-340 годами нашей эры и, в свою очередь, представляет собой перевод более раннего греческого текста, написанного во II веке. По словам экспертов, пять различных видов анализа подтверждают подлинность древнего документа. Уже готовятся переводы "Евангелия от Иуды" на 18 языков, включая русский.

Презентация текста "Евангелия от Иуды" прошла одновременно с представлением его перевода на английский язык. Национальное Географическое общество подготовило также специальный телефильм, трансляция которого назначена на 9 апреля.

Как сообщил Стране.Ru редактор пресс-службы Московской Патриархии Вадим Полонский, "нам известно о прозвучавших в Вашингтоне заявлениях ученых, но пока никаких комментариев по этому поводу в Патриархии делать не будут в связи с отсутствием выверенной академической информации".

В российских информационных агентствах уже произвучало заявление заместителя председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерея Всеволода Чаплина: пока нет никаких оснований предполагать, что "этот текст уменьшит количество верующих или увеличит количество скептиков. Для того, чтобы вынести о содержании вновь опубликованного Евангелия строгое суждение, надо увидеть текст и подробные данные о его происхождении, так как не первый раз обнаруживаются и распространяются апокрифические произведения неясного происхождения, пусть и достаточно древнего".

Правда, сами исследователи этого загадочного документа настаивают на том, что подлинность манускрипта, относящегося к древней христианской апокрифической литературе, установлена "с использованием пяти различных методов, включая радиоуглеродное датирование, анализ чернил, спектральный анализ, контекстуальные, а также палеографические подтверждения". Об этом говорится в заявлении вице-президента Национального географического общества США Терри Гарсия, распространенном в Вашингтоне.