Иуда совершил жертвоприношение

За 10 дней до католической Пасхи будет опубликован перевод на английский, немецкий и французский языки нового неканонического Евангелия, найденного в 1970-х годах в Египте и написанного на древнем коптском языке. Этот текст был сочтен еретическим в IV веке н.э., когда составлялся список канонических христианских Евангелий. После находки манускрипт хранился сначала в Швейцарии, потом в банке в США.

Библейские тексты, не вошедшие в канон Священного Писания, называются апокрифами. Среди новозаветных апокрифов самыми известными являются "Евангелие от Фомы", "Хождение Богородицы по мукам", среди ветхозаветных – "Сказание об Адаме", "Книга Еноха", "Заветы 12 патриархов", "Житие Моисея".

В 325 году н.э. при римском императоре Константине Великом на Никейском соборе был утвержден корпус канонических евангелий, куда вошли четыре повествования – от Матфея, от Луки, от Марка и от Иоанна. Остальные из сохранившихся текстов о земной жизни Иисуса Христа были признаны не имеющими авторитетного вероучительного статуса – апокрифами. С тех пор церковь вплоть до новейших времен нещадно уничтожала древние еретические манускрипты, и до наших времен дошли лишь немногие. Приписываемый Иуде текст, составленный в III веке н.э. и являющийся изложением еще более древнего источника, сохранился единственно потому, что коптам (египетским христианам) категорически воспрещается уничтожать тексты, содержащие слово "Бог". А также потому, что климат Среднего Египта, где был найден бесценный манускрипт на 62 листках папируса, имеет подходящий температурно-влажностный режим. Но восстановлению подлежат только 70% текста.

О Евангелии от Иуды еще во II веке н.э. упоминал Ириней, первый епископ Лионский, автор трактата "Против ересей". Возмущение отцов церкви вызывает трактовка предательства Иуды Искариота, который предстает вовсе не предателем, а орудием божественного Промысла. Без поцелуя Иуды в Гефсиманском саду Иисус не был бы арестован, не был бы судим, не был бы распят и, значит, не было бы христианства. Иуда традиционно считается одной из самых загадочных фигур христианской истории, и аналога ему нет ни в одной мировой религии.

Ученые, которые трудятся над переводом, говорят, что в тексте нет никакой мистики, но он способен поколебать некоторые политические принципы христианской доктрины. Известно, к примеру, что Иисус в апокрифическом Евангелии называет Иуду своим любимым учеником и повторяет, что предательство Иуды суть исполнение божественной воли. Но пока неизвестно, был Иуда слепым орудием божественного Промысла или сознательно совершил поступок, из-за которого его имя на века стало нарицательным. И как же тогда 30 сребреников, и почему осина дрожит, и откуда печаль Тайной вечери? Очевидно, перевод Евангелия от Иуды может похоронить "Код да Винчи" со всеми вместе взятыми эзотерическими романами.

10.04.2006