Не так поняли

Недавнее выступление Папы Римского Бенедикта XVI в. Баварии разгневало мусульманские страны, которые сочли ряд его высказываний оскорбительными. В ответ – акции протеста и угрозы разрушить христианские храмы.

Из-за чего же разгорелся сыр-бор? Будучи с визитом в Германии, Бенедикт XVI неделю назад выступил с лекцией в Регенсбургском университете. Здесь он в качестве профессора Йозефа Ратцингера с 1969 по 1977 год преподавал богословие. Лекция была посвящена историческому исследованию исламского экстремизма и "джихада". При этом понтифик произнес весьма неосторожную фразу.

Протест у мусульман вызвала приведенная Бенедиктом XVI цитата из византийского императора Мануила Второго Палеолога, всю жизнь боровшегося с Османской империей. "Покажите мне, что нового привнес Мухаммед, и вы найдете злые и бесчеловечные вещи, такие, как мечом нести веру, которую он проповедовал", – зачитал Бенедикт XVI слова правителя Византии. Но не обозначил своего собственного отношения к ним.

Мусульманский мир воспринял это высказывание как агрессию против него. И посыпались угрозы. Так, иракская вооруженная группировка "Армия моджахедов" пообещала "разрушить христианские кресты в сердце Рима", то есть в Ватикане. В Палестине напали на несколько христианских церквей. А Марокко отозвало из Ватикана своего посла. Апостольская столица уже, по сути дела, извинилась. Было сказано, что Папа Римский сожалеет по поводу имевшего место инцидента. Глава Римской католической церкви вовсе не собирался оскорблять чувства мусульман. Более того, Бенедикт XVI в воскресенье заявил: "Я крайне сожалею о реакции, которую вызвал небольшой пассаж из моего выступления, который был сочтен оскорбительным для верующих мусульман. На самом деле мое выступление было нацелено на то, чтобы пригласить всех к искреннему диалогу, в котором стороны выражали бы глубокое уважение друг к другу".

Между тем

Президент РФ Владимир Путин как действующий председатель "большой восьмерки" призвал лидеров мировых религий проявлять ответственность и сдержанность, чтобы избежать возникновения напряженности в отношениях между представителями разных религий. "Мы понимаем, – сказал он, – насколько чувствительна эта сфера. Россия как председатель "восьмерки" делает все, чтобы наладить диалог между цивилизациями. Мы уверены, что у лидеров основных мировых конфессий будет достаточно сил и мудрости, чтобы избежать каких-то крайностей в отношениях между конфессиями".

18.09.2006