Ôàðñè, èëè ïåðñèäñêèé ÿçûê (äàëåå Ïß), ÿâëÿÿñü ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Èñëàìñêîé Ðåñïóáëèêè Èðàí, óæå áîëåå ÷åòâåðòè âåêà ðàçâèâàåòñÿ â óñëîâèÿõ òåîêðàòè÷åñêîãî ðåæèìà, óòâåðäèâøåãîñÿ â ñòðàíå ïîñëå ïîáåäû â 1978-1979 ãã. èñëàìñêîé ðåâîëþöèè. Íîâûå óñëîâèÿ åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îáóñëîâëåíû ìàñøòàáíûìè èçìåíåíèÿìè âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè ñòðàíû, íåñîìíåííî, âëèÿþùèìè íà âûïîëíåíèå ÿçûêîì ñâîèõ ðàçíîîáðàçíûõ, ãëàâíûì îáðàçîì êîììóíèêàòèâíûõ, ôóíêöèé.
 äîðåâîëþöèîííûé ïåðèîä Ïß ðàññìàòðèâàëñÿ êàê îäèí èç ãëàâíûõ êîíñîëèäèðóþùèõ ïðèçíàêîâ èðàíñêîé íàöèè, èíñòðóìåíò îáúåäèíåíèÿ ïðîæèâàþùèõ â ñòðàíå êðóïíûõ è áîëåå ìåëêèõ ýòíîñîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ðàçëè÷íûì ÿçûêîâûì îáùíîñòÿì. Ôîðìàëüíî åãî ñòàòóñ íå áûë çàôèêñèðîâàí â ïåðâîé èðàíñêîé Êîíñòèòóöèè 1905–1911 ãã., îäíàêî âïëîòü äî èñëàìñêîé ðåâîëþöèè Ïß äå-ôàêòî âûïîëíÿë ôóíêöèè åäèíñòâåííîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà ìíîãîíàöèîíàëüíîãî ãîñóäàðñòâà.  ýòîì êà÷åñòâå Ïß èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ ðåàëèçàöèè ïîëèòèêè èðàíñêîãî âåëèêîäåðæàâíîãî íàöèîíàëèçìà è ïàíèðàíèçìà, ñîäåéñòâóÿ ÿçûêîâîé àññèìèëÿöèè íåïåðñèäñêèõ ýòíîñîâ, ñîñòàâëÿâøèõ ïðèìåðíî ïîëîâèíó íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì øåë ïðîöåññ ïîäàâëåíèÿ ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ äðóãèõ ýòíîñîâ, â òîì ÷èñëå îáëàäàþùèõ ìíîãîâåêîâîé êóëüòóðíîé òðàäèöèåé, òàêèõ êàê àçåðáàéäæàíñêèé, êóðäñêèé, òóðêìåíñêèé, ïîñòåïåííî è îäíîçíà÷íî ëîêàëèçîâûâàâøèõñÿ â Èðàíå â ñôåðå óñòíîãî îáùåíèÿ è íåóêëîííî äåãðàäèðóþùèõ.
 ïîñëåðåâîëþöèîííûé ïåðèîä ïðîèçîøëî óêðåïëåíèå ñòàòóñà Ïß, êîòîðûé â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâîé êîíñòèòóöèåé ñòðàíû, ïðèíÿòîé â äåêàáðå 1979 ã., áûë ïðîâîçãëàøåí ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Èðàíà. Õîòÿ îñíîâíîé çàêîí ñòðàíû çàôèêñèðîâàë ðÿä ïðàâ è ñâîáîä íåïåðñèäñêèõ íàðîäîâ ñòðàíû â îáëàñòè ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ èõ íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ è êóëüòóð, Ïß ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ âàæíåéøèì ôàêòîðîì êóëüòóðíî-èíòåãðàöèîííûõ ïðîöåññîâ. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî íàöèîíàëüíî-ÿçûêîâîé âîïðîñ â Èðàíå òàê è íå áûë ðåøåí, è áîëüøèíñòâî íîâîââåäåíèé â ñôåðå íàöèîíàëüíîãî øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ÑÌÈ íà íàöèîíàëüíûõ ÿçûêàõ áûëî àííóëèðîâàíî â òå÷åíèå ïåðâîãî ïîñëåðåâîëþöèîííîãî äåñÿòèëåòèÿ.
Êðîìå òîãî, ïîëèòèêà êëåðèêàëüíîãî ðóêîâîäñòâà Èðàíà, îñîáåííî íà ïåðâîì ïîñëåðåâîëþöèîííîì ýòàïå, èãíîðèðîâàëà ÿçûêîâûå è ýòíè÷åñêèå ïðèçíàêè íàöèîíàëüíîé îáùíîñòè, à â êà÷åñòâå îïðåäåëÿþùåãî âûäâèãàëà ïðèíöèï ðåëèãèîçíîãî åäèíñòâà. Èìåííî îñíîâàòåëü Èñëàìñêîé Ðåñïóáëèêè Èðàí àÿòîëëà Ðóõîëëà Õîìåéíè, áóäó÷è ïðèâåðæåíöåì äîìèíèðîâàíèÿ ðåëèãèîçíîãî ôàêòîðà, îáîñíîâàë íà èðàíñêîì ïðèìåðå íåîáõîäèìîñòü ñëåäîâàíèÿ äîãìå "Èñëàìñêàÿ îáùèíà – åäèíàÿ íàöèÿ", áëîêèðóþùåé, ïî ñóòè, ðåøåíèå ïðîáëåìû íàöèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ ïðîæèâàþùèõ â Èðàíå ìåíüøèíñòâ, â òîì ÷èñëå òàêèõ ìíîãî÷èñëåííûõ, êàê êóðäû, àçåðáàéäæàíöû, àðàáû, òóðêìåíû è äð.  óñëîâèÿõ Èñëàìñêîé Ðåñïóáëèêè Èðàí âñå äâèæåíèÿ íåòèòóëüíûõ, òî åñòü íåïåðñèäñêèõ, íàöèé çà ñâîè ïîëèòè÷åñêèå è êóëüòóðíûå ïðàâà, ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ïîäðûâàþùèå âëàñòü öåíòðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà, à çíà÷èò, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ ðåæèìà èñëàìñêîé ðåñïóáëèêè. Áàçó äëÿ òàêîãî ïîëîæåíèÿ ñîçäàåò íûíå äåéñòâóþùàÿ â Èðàíå êîíñòèòóöèÿ, ïðè ñîñòàâëåíèè è ïðèíÿòèè êîòîðîé áûëî ïðîèãíîðèðîâàíî àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî ïîïðàâîê è äîáàâëåíèé, ïðåäëîæåííûõ ïðåäñòàâèòåëÿìè íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ.
Èìåííî ñ ýòèì îáñòîÿòåëüñòâîì ó ïðåäñòàâèòåëåé íåïåðñèäñêîãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû ñâÿçàíû ÷óâñòâà íàöèîíàëüíîé íåïîëíîöåííîñòè è âòîðîñîðòíîñòè. Ýòè ÷óâñòâà îïèðàþòñÿ, â ÷àñòíîñòè, íà ñòàâøèå äîñòàòî÷íî ðóòèííûìè ôàêòû ãðóáåéøåé äèñïðîïîðöèè ïðè âûäåëåíèè áþäæåòíûõ ñðåäñòâ ðåãèîíàì ñ ïåðñèäñêèì è íåïåðñèäñêèì íàñåëåíèåì. Ïî äàííûì èðàíñêîé ãàçåòû "Íîâðóç" çà 2002 ã., íàñåëåííûå ïðåèìóùåñòâåííî ïåðñàìè ïðîâèíöèè Èñôàãàí è Êåðìàí ïîëó÷àþò â 20 (!) ðàç áîëüøå ñðåäñòâ, ÷åì íàñ÷èòûâàþùàÿ ïðèìåðíî ñòîëüêî æå æèòåëåé ïðîâèíöèÿ Èðàíñêèé Êóðäèñòàí èëè íàñåëåííàÿ ïðåèìóùåñòâåííî àçåðáàéäæàíöàìè ïðîâèíöèÿ Àðäåáèëü. Çà ïðîøåäøèå ñ òåõ ïîð ÷åòûðå ãîäà ñóùåñòâåííûõ èçìåíåíèé â ýòîé ñôåðå íå ïðîèçîøëî.  òàêîì êîíòåêñòå ñòàíîâÿòñÿ ïîíÿòíûìè âîçíèêàþùèå âðåìÿ îò âðåìåíè ìàññîâûå âûñòóïëåíèÿ â êóðäñêèõ ðåãèîíàõ ñòðàíû, îòêðîâåííî ñåïàðàòèñòñêèå äåìîíñòðàöèè â ïðåèìóùåñòâåííî àðàáîÿçû÷íîé þæíîé ïðîâèíöèè Õóçåñòàí. Íå ñëó÷àéíà è îñòðàÿ ðåàêöèÿ àçåðáàéäæàíñêîãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû íà êàðèêàòóðó â îäíîì èç ìàéñêèõ íîìåðîâ öåíòðàëüíîé ãàçåòû "Èðàí", çàäåâøóþ íàöèîíàëüíûå ÷óâñòâà âòîðîãî ïî âåëè÷èíå ýòíîñà è ïîâëåêøåé çà ñîáîé áåñïîðÿäêè ñ ìíîãî÷èñëåííûìè æåðòâàìè.
Òàêèì îáðàçîì, íàöèîíàëèçì ìîíàðõèè Ïåõëåâè ñìåíèëñÿ ïîñëå ðåâîëþöèè íå ïðèçíàþùèì íàöèîíàëüíûõ è ÿçûêîâûõ ðàçëè÷èé èñëàìèçìîì Õîìåéíè, à çàòåì íûíåøíåãî ðåëèãèîçíîãî ëèäåðà àÿòîëëû Àëè Õàìåíåè. Ïðîáëåìà èðàíñêîé èíòåãðàöèè íà áàçå ïåðñèäñêîãî ýòíîñà çàìåíåíà â èñëàìñêîì Èðàíå êîíöåïöèåé ìóñóëüìàíñêîé ñîëèäàðíîñòè íà áàçå åäèíîé âåðû è åäèíîãî ÿçûêà – Ïß.
Ðàçâèòèå Ïß â Èðàíå íåðàçðûâíî ñâÿçàíî ñ àêòèâíî ïðîâîäèìîé â òå÷åíèå ðÿäà ëåò èñëàìñêîé êóëüòóðíîé ðåâîëþöèåé. Êàê ÷àñòü ïîëèòè÷åñêîãî ïðîöåññà, óòâåðäèâøåãîñÿ â Èðàíå â ðåçóëüòàòå ïðèõîäà ê âëàñòè èñëàìñêèõ êëåðèêàëîâ, îíà èìååò ñâîåé öåëüþ ïðåòâîðåíèå èäåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè â ñôåðå äóõîâíîé æèçíè, â òîì ÷èñëå ëèòåðàòóðå, ÿçûêå, òåàòðå, êèíî, ïðî÷èõ ôîðìàõ êóëüòóðíîé äåÿòåëüíîñòè.  òå÷åíèå âñåõ ëåò ïîñëå ïîáåäû èñëàìñêîé ðåâîëþöèè â Èðàíå ïðîâîäèëàñü ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ðàáîòà ïî òîòàëüíîé èñëàìèçàöèè äóõîâíîé è êóëüòóðíîé æèçíè, ïîëó÷èâøàÿ ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè â àâãóñòå 2005 ã. ïðåçèäåíòà-íåîêîíñåðâàòîðà Ìàõìóäà Àõìàäèíåæàäà íîâûé èìïóëüñ.
Îäíèì èç ñåðüåçíûõ ôàêòîðîâ ðàçâèòèÿ Ïß â ïîñëåðåâîëþöèîííîì Èðàíå ÿâëÿþòñÿ åãî âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ àðàáñêèì ÿçûêîì. Ðàíåå ó àðàáñêîãî ÿçûêà, îêàçàâøåãî íà Ïß ìîùíîå âëèÿíèå â ðàçíûå ïåðèîäû åãî ðàçâèòèÿ, íå áûëî â Èðàíå íèêàêîãî ñòàòóñà.  îïðåäåëåííûå ïåðèîäû, â ÷àñòíîñòè, â 1935–1941 ãã., â ñòðàíå äàæå àêòèâíî ïðîÿâëÿëèñü ïóðèñòè÷åñêèå òåíäåíöèè, íàïðàâëåííûå íà ñîêðàùåíèå äîëè àðàáèçìîâ â Ïß. Ñðàçó ïîñëå èñëàìñêîé ðåâîëþöèè â Èðàíå áûë çàêîíîäàòåëüíî ïîâûøåí ôîðìàëüíûé ñòàòóñ àðàáñêîãî ÿçûêà. Ïî äåéñòâóþùåé â ñòðàíå èðàíñêîé êîíñòèòóöèè 1979 ã. (ðàçäåë 16, ñòàòüÿ 2), àðàáñêèé ÿçûê áûë ââåäåí â êà÷åñòâå îáÿçàòåëüíîãî ê îáó÷åíèþ âî âñåõ êëàññàõ îáùåîáðàçîâàòåëüíîé øêîëû, è ïîñòåïåííî èç ÿçûêà, óïîòðåáëÿâøåãîñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â ñôåðå ðåëèãèîçíîãî îáùåíèÿ, îí äå-þðå ïðåâðàòèëñÿ âî âòîðîå ïî çíà÷èìîñòè êîììóíèêàòèâíîå ñðåäñòâî. Îñîáåííóþ äèíàìèêó èçó÷åíèå àðàáñêîãî ÿçûêà ïðèîáðåëî â ïåðâûå ïîñëåðåâîëþöèîííûå ãîäû. Òîãäà â Èðàíå ðåãóëÿðíî òðàíñëèðîâàëèñü äàæå ñïåöèàëüíûå ïåðåäà÷è, ïîâñåìåñòíî áûëè îòêðûòû êóðñû ïî åãî èçó÷åíèþ, âïåðâûå îðãàíèçîâàíû âñåèðàíñêèå ñîðåâíîâàíèÿ ÷òåöîâ Êîðàíà, ïîëó÷èâøèå ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ãðîìàäíóþ ïîïóëÿðíîñòü.  ñòðàíå íà÷àëè âûõîäèòü è äî ñèõ ïîð ñóùåñòâóþò öåíòðàëüíûå èçäàíèÿ íà àðàáñêîì ÿçûêå, ìíîãèå îôèöèàëüíûå ãîñóäàðñòâåííûå ñàéòû Èíòåðíåòà èìåþò àðàáñêóþ âåðñèþ. Íà àðàáñêèé ïåðåâîäèòñÿ âñÿ ïðîäóêöèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî èðàíñêîãî àãåíòñòâà ïå÷àòè ÈÐÍÀ. Ïîäðîáíûå âûïóñêè íîâîñòåé íà àðàáñêîì ÿçûêå, ðàññ÷èòàííûå â îñíîâíîì íà âíóòðåííþþ àóäèòîðèþ, òðàíñëèðóåò êðóãëîñóòî÷íûé âñåèðàíñêèé èíôîðìàöèîííûé òåëåêàíàë IRINN.
Âàæíûì îáñòîÿòåëüñòâîì, íåñîìíåííî âëèÿþùèì íà ïîâûøåíèå ñòàòóñà àðàáñêîãî ÿçûêà â ÈÐÈ è ïîâûøåíèå ðîëè àðàáèçìîâ â Ïß, ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíûé áèëèíãâèçì ðÿäà ðåëèãèîçíûõ è ñâåòñêèõ ëèäåðîâ ñòðàíû, ïîëó÷èâøèõ ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå â ìóñóëüìàíñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, ãäå ïðåïîäàâàíèå ðÿäà ïðåäìåòîâ âåëîñü íà àðàáñêîì ÿçûêå.  òîé èëè èíîé ìåðå àðàáñêèì ÿçûêîì âëàäåþò ðåëèãèîçíûé ëèäåð Èðàíà àÿòîëëà Àëè Õàìåíåè, íûíåøíèé ïðåçèäåíò ñòðàíû Ìàõìóä Àõìàäèíåæàä, åãî ïðåäøåñòâåííèê íà ýòîì ïîñòó Ìîõàììàä Õàòàìè, ãëàâà ñóäåáíîé âëàñòè àÿòîëëà Õàøåìè-Øàõðóäè, áûâøèé ìèíèñòð îáîðîíû àäìèðàë Àëè Øàìõàíè è äð.
Çàêîíîìåðíûì øàãîì â ãîñóäàðñòâåííîì ðåãóëèðîâàíèè ðàçâèòèÿ Ïß â ïîñëåðåâîëþöèîííûé ïåðèîä ÿâèëîñü ó÷ðåæäåíèå èíñòðóìåíòà ïðîâåäåíèÿ ÿçûêîâîé ïîëèòèêè â ëèöå Àêàäåìèè ïåðñèäñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû. Íà àêàäåìèþ, îôèöèàëüíî ñîçäàííóþ ðåøåíèåì Âûñøåãî ñîâåòà êóëüòóðíîé ðåâîëþöèè â èþëå 1990 ã., áûëî âîçëîæåíî è ðóêîâîäñòâî ìíîãî÷èñëåííûìè íàó÷íûìè è ãîñóäàðñòâåííûìè ó÷ðåæäåíèÿìè â ýòîé îáëàñòè. Ãëàâíàÿ çàäà÷à, êîòîðóþ ðåøàåò íûíåøíÿÿ àêàäåìèÿ, êàê è åå ïðåäøåñòâåííèöû, ôóíêöèîíèðîâàâøèå â 1935–1941 è 1970–1978 ãã., – ïîïîëíåíèå ñëîâàðíîãî ñîñòàâà Ïß, ïðè÷åì â ïåðâóþ î÷åðåäü çà ñ÷åò òåðìèíîâ ñîâðåìåííûõ îòðàñëåé çíàíèé è ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé.  ñóùíîñòè, Ïß îêàçàëñÿ íåïîäãîòîâëåííûì ê áóðíîìó ðàçâèòèþ ñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè, è â íåì äî ñèõ ïîð îñòðî ÷óâñòâóåòñÿ íåõâàòêà ñïåöèàëüíûõ òåðìèíîâ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ïðîñòî òðàíñëèòåðèðóåòñÿ ïåðñèäñêîé ãðàôèêîé è íå âñåãäà ïîíÿòíî äàæå ñïåöèàëèñòàì òåõ èëè èíûõ îòðàñëåé.  âûïóñêàåìîé â Èðàíå ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðå ïî òàêèì îòðàñëÿì, êàê êîìïüþòåðíûå íàóêè, ýëåêòðîíèêà, èíôîðìàòèêà, â ìíîãî÷èñëåííûõ îòðàñëåâûõ æóðíàëàõ îñîáåííî çàìåòíî îòñóòñòâèå ñïåöèàëüíûõ òåðìèíîâ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ âíóòðè ïåðñèäñêîãî òåêñòà îáîçíà÷àåòñÿ â îðèãèíàëüíîé ãðàôèêå, òî åñòü áîëüøåé ÷àñòüþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïîýòîìó âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî äëÿ Ïß íà äàííîì ýòàïå æèçíåííî íåîáõîäèìî ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîé òåðìèíîëîãèè, êîòîðàÿ ïîçâîëèò êàê ìîæíî ñêîðåå çàìåíèòü èíîÿçû÷íûå çàèìñòâîâàííûå òåðìèíû íà èõ ïåðñèäñêèå àíàëîãè. Èìåííî ýòèì è çàíèìàåòñÿ àêàäåìèÿ, èìåþùàÿ â ñâîåì ñîñòàâå òàêèå ïîäðàçäåëåíèÿ, êàê îòäåëû ñîñòàâëåíèÿ ýíöèêëîïåäèè Ïß, êîìïüþòåðíîé òåðìèíîëîãèè, àïðîáàöèè íîâîé òåðìèíîëîãèè è äð.
 äåÿòåëüíîñòè àêàäåìèè íåò åäèíîãî ïîäõîäà ê âîïðîñó î ñîçäàíèè ñîâðåìåííîé òåðìèíîëîãèè. Ñòîðîííèêè çàìåíû âñåõ èíîÿçû÷íûõ òåðìèíîâ íà ñîáñòâåííî ïåðñèäñêèå, ïðåäñòàâëÿþùèå äâèæåíèå "ÿçûêîâîãî ñàìîîáåñïå÷åíèÿ" (ÕÎÄÊÅÔÀÈÉÅ ÇÀÁÀÍÈ), âñòðå÷àþò ñîïðîòèâëåíèå ñî ñòîðîíû òåõ ÿçûêîâåäîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî íå âñå íîâûå òåðìèíû ñëåäóåò ïåðåäàâàòü àâòîõòîííûìè îáîçíà÷åíèÿìè. Åäèíîäóøèå ñóùåñòâóåò ëèøü ïî îòíîøåíèþ ê ñóäüáå åâðîïåèçìîâ, êîòîðûå ïûòàþòñÿ èçãîíÿòü ñèëîâûì ïóòåì.  ýòîì êîíòåêñòå ñëåäóåò îòìåòèòü ðåøåíèå Ñîáðàíèÿ èñëàìñêîãî ñîâåòà (èðàíñêîãî ïàðëàìåíòà) îò 18 îêòÿáðÿ 1995 ã., çàïðåòèâøåå ïîëüçîâàíèå çàïàäíîåâðîïåéñêîé ëåêñèêîé â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Òåì ñàìûì ïåðåä Àêàäåìèåé ïåðñèäñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû ñòàâèëàñü çàäà÷à çàìåíû ëåêñèêè çàïàäíîåâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñîçäàâàåìûìè ïåðñèäñêèì ñëîâàìè, îïèðàþùèìèñÿ íà ðåïðîäóêòèâíûå âîçìîæíîñòè Ïß.
Ñïóñòÿ áîëåå ÷åì äåñÿòü ëåò, ïðîøåäøèõ ïîñëå ïðèíÿòèÿ ýòîãî ðåøåíèÿ, ìîæíî, îäíàêî, êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî òàêàÿ çàäà÷à íå áûëà ðåàëèçîâàíà. Êîñâåííûì ïîäòâåðæäåíèåì ýòîãî ÿâëÿåòñÿ çàÿâëåíèå íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà àêàäåìèè ä-ðà Õàñàíà Õàáèáè, ïîñåòîâàâøåãî 25 èþíÿ 2006 ã. â èíòåðâüþ èíôîðìàöèîííîìó àãåíòñòâó ÈÑÍÀ: "Íàøà ïðîáëåìà íûíå íå òîëüêî â âåñòåðíèçàöèè (ÃÀÐÁÇÀÄÝÃÈ) ÿçûêà, íî è â ïîòåðå èì ñâîåãî âîñòî÷íîãî õàðàêòåðà (ØÀÐÊÇÝÄÀÉÈ)". Òàêîå ïîëîæåíèå îáóñëîâèëî èíèöèèðîâàíèå íûíåøíèì ïðåçèäåíòîì ñòðàíû Ì. Àõìàäèíåæàäîì â êîíöå èþëÿ 2006 ã. ñïåöèàëüíîãî óêàçà, ïîòðåáîâàâøåãî îò îôèöèàëüíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð èçáåãàòü èñïîëüçîâàíèÿ èíîñòðàííîé (ÁÈÃÀÍÝ) ëåêñèêè (ïîä íåé ïîäðàçóìåâàåòñÿ ëåêñèêà çàïàäíîåâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. – Â.Ì.) â Ïß è âíåäðÿòü ïåðñèäñêèå ýêâèâàëåíòû, ïðåäëàãàåìûå Àêàäåìèåé ïåðñèäñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû ê ïîâñåìåñòíîìó óïîòðåáëåíèþ. Ýòîò æå óêàç îáÿçûâàåò ïðàâèòåëüñòâåííûå ñòðóêòóðû äîáèòüñÿ óíèôèêàöèè ïåðñèäñêîé îðôîãðàôèè, â êîòîðîé äî ñèõ ïîð ñóùåñòâóåò ñóùåñòâåííûé ðàçíîáîé. Ïîñëåäíåå îáñòîÿòåëüñòâî, êàê íåîäíîêðàòíî îòìå÷àëà èðàíñêàÿ ïðåññà, çàòðóäíÿåò âíåäðåíèå ïåðåäîâûõ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé â ñôåðå ÑÌÈ, â ÷àñòíîñòè, â èñïîëüçîâàíèè ïîèñêîâûõ ìàøèí â ïåðñèäñêîì Èíòåðíåòå, ïîëó÷èâøåì â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ëåò êîëîññàëüíîå ðàçâèòèå.
Îñîáåííî æåñòêóþ ïîçèöèþ ïî îòíîøåíèþ ê çàïàäíîåâðîïåéñêîé ëåêñèêå ïîñëåäîâàòåëüíî çàíèìàåò ðåëèãèîçíûé ëèäåð ñòðàíû àÿòîëëà Àëè Õàìåíåè, ðàññìàòðèâàþùèé åå êàê ðåöèäèâ "êóëüòóðíîé ýêñïàíñèè Çàïàäà", "ñâîåîáðàçíûé ÿä". Áóäó÷è îäíèì èç àïîëîãåòîâ æåñòêîé áîðüáû ñ çàïàäíûì âëèÿíèåì, àÿòîëëà Õàìåíåè ñ÷èòàåò, ÷òî ñ òàêèì ÿâëåíèåì äîëæíà âåñòèñü ïîëíîìàñøòàáíàÿ âîéíà. Îòìåòèì ïðè ýòîì, ÷òî ïîëèòèêà â îòíîøåíèè àðàáñêîãî ÿçûêà íå ïðåäïîëàãàåò èçãíàíèÿ àðàáèçìîâ, êàê ýòî áûëî íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä. Íàïðîòèâ, ñ÷èòàåò ðóêîâîäñòâî Àêàäåìèè ïåðñèäñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, àðàáñêàÿ ëåêñèêà ïðî÷íî çàêðåïèëàñü â Ïß, îíà íå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ÷óæåðîäíàÿ è ïîýòîìó äîëæíà àêòèâíî èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè ñîçäàíèè íîâîé òåðìèíîëîãèè.
Òîòàëüíàÿ èñëàìèçàöèÿ âñåõ ñôåð êóëüòóðíîé æèçíè ñòðàíû âëèÿåò íà ôóíêöèîíèðîâàíèå Ïß, â ïåðâóþ î÷åðåäü – íà åãî ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêóþ ñèñòåìó, áîëåå âñåãî ïîäâåðæåííóþ ðàçíîîáðàçíîìó âëèÿíèþ.  Ïß ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì â äîðåâîëþöèîííûé ïåðèîä, ñòàëè óïîòðåáëÿòüñÿ ðåëèãèîçíûå è ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêèå òåðìèíû èñëàìà. Íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ñòèëÿ ñòàëè êîðàíèçìû, âêðàïëÿåìûå â ïåðñèäñêèé òåêñò. Ñ óêðåïëåíèåì ñòàòóñà àðàáñêîãî ÿçûêà, îñîáåííî â ïåðâûå ïîñëåðåâîëþöèîííûå ãîäû, êîëè÷åñòâî òàêèõ âêðàïëåíèé ñòàëî âåñüìà çíà÷èòåëüíûì. Êàê ñ÷èòàþò èäåîëîãè èñëàìñêîãî ðåæèìà, èõ èñïîëüçîâàíèå äîëæíî ñâèäåòåëüñòâîâàòü îá îâëàäåíèè øèðîêèìè íàðîäíûìè ìàññàìè ñàêðàëüíîãî ÿçûêà èñëàìà.
 ïîñëåðåâîëþöèîííûé ïåðèîä ïðîèñõîäèò èíòåíñèâíîå èçìåíåíèå ñëîâàðíîãî ñîñòàâà Ïß, åãî ïðèñïîñîáëåíèå ê íîâûì ðåàëèÿì ïîëèòè÷åñêîé è äóõîâíîé æèçíè ñòðàíû, ÷òî íàõîäèò ñâîå âûðàæåíèå â öåëûõ ïëàñòàõ ëåêñèêè, îòðàæàþùåé óòâåðäèâøèåñÿ â èðàíñêîì îáùåñòâå íîâûå êîíöåïöèè è èíñòèòóòû òåîêðàòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà.  Ïß ñëîæèëñÿ ñâîåîáðàçíûé "èñëàìñêèé ñòèëü", õàðàêòåðèçóþùèéñÿ òàêèìè ÷åðòàìè, êàê áîëåå ÷àñòûì, ÷åì ïðåæäå, óïîòðåáëåíèåì ëîìàíûõ ôîðì ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, âîçðàñòàíèåì äîëè àðàáèçìîâ, ãàëüâàíèçàöèåé òåõ èç íèõ, ÷òî ïðåæäå, äî ðåâîëþöèè, ðåàëüíî îòîøëè íà ïåðèôåðèþ ÿçûêà è óïîòðåáëÿëèñü êðàéíå ðåäêî.
Îòìåòèì è òàêóþ òåíäåíöèþ, êàê øèðîêîå èñïîëüçîâàíèå â Ïß àðàáñêèõ àòðèáóòèâíûõ ñî÷åòàíèé, àêòèâíî ñîçäàâàåìûõ â Ïß ïî àðàáñêîé ñèíòàêñè÷åñêîé ìîäåëè è ðàññìàòðèâàåìûõ êàê öåëüíîîôîðìëåííûå ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû. Òàêîãî ðîäà ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû ñòàíîâÿòñÿ âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé ñóùåñòâåííî èñëàìèçèðîâàííîãî ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ñòèëÿ â Ïß. Ìíîãèå èç êîíñòðóèðóåìûõ ñî÷åòàíèé îòðàæàþò ñëîæèâøèåñÿ â ÈÐÈ ïîëèòè÷åñêèå, ñîöèàëüíûå èëè áûòîâûå ðåàëèè: ÌÀÀØØÀÈÐ – "áåçàëêîãîëüíîå ïèâî", ÌÎÄÄÀÈÎËÜÎÌÓÌ – "Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð" (íàðÿäó ñ ïåðñèäñêèì ýêâèâàëåíòîì ÄÀÄÑÅÒÀÍÝ ÊÎËËÜ), ÌÀÌÍÓÎËÜÌÎËÀÊÀÒ – "çàïðåò íà ñâèäàíèÿ" (ñ ïîëèòè÷åñêèì çàêëþ÷åííûìè), ÌÀÌÍÓÎËÜÕÎÐÓÄÆ "íåâûåçäíîé" (ïî ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì", ÄÆÀÄÈÄÎËÜÂÎÐÓÄ – "âïåðâûå ïîñòóïèâøèé", ÊÀÐÇÎËÜhÀÑÀÍÝ "áåñïðîöåíòíàÿ èñëàìñêàÿ ññóäà", ÌÀÔÊÓÄÎËÜÀÑÀÐ – "ïðîïàâøèé áåç âåñòè" (íà èðàíî-èðàêñêîé âîéíå), ÌÀÌÍÓÎËÜÝÍÒÅØÀÐ – "çàïðåùåííûé ê ïóáëèêàöèè" è äð.
Ïß àêòèâíî ïîïîëíÿåòñÿ íîâûìè òåðìèíàìè, îòðàæàþùèìè ïîíÿòèÿ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé. Ïðè ýòîì â Èðàíå ñ÷èòàþò, ÷òî íåîáõîäèìî äîáèòüñÿ òàêîãî ïîëîæåíèÿ, êîãäà áîëüøèíñòâî íîâûõ ïîíÿòèé áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ òåðìèíàìè, ñêîíñòðóèðîâàííûìè íà áàçå ïåðñèäñêîãî êîðíåñëîâà ïî óñòîÿâøèìñÿ â Ïß ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûì ìîäåëÿì. Ñëîæèâøèìèñÿ ôàêòàìè Ïß ìîæíî ñ÷èòàòü òàêèå íåîëîãèçìû ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ, êàê ÕÎÄÐÎÓ – "àâòîìîáèëü", ÍÀÌÀÁÀÐ – "òåëåôàêñ", ÊÀÐÁÀÐ – "ïðîâàéäåð", ÏÀÉÃÀh – "ñàéò â Èíòåðíåòå", ÌÀÐÄÎÌÑÀËÀÐÈ – "äåìîêðàòèÿ", ÄÆÀhÀÍÃÅÐÀÉÈ – "ãëîáàëèçàöèÿ", ÊÀÐÒÎÍÕÀÁ – "íî÷óþùèé â êîðîáêå, òî åñòü áåçäîìíûé ÷åëîâåê", ÔÀÇÀÃÀÐÄ – "êîñìè÷åñêèé òóðèñò", ×ÀÐÕÁÀË – "âåðòîëåò", ÐÀÑÀÍÝ – "ÑÌÈ", ÉÀÐÀÍÝ – "ñóáñèäèÿ", ÏÀÉÀÍÝ "òåðìèíàë", ÐÀÉÀÍÝ – "êîìïüþòåð", ÍÀÐÌÀÔÇÀÐ – "ïðîãðàììíûé êîìïüòåðíûé ïðîäóêò", ÒÀÐÀØÅ – "÷èï", ×ÀÏÃÀÐ – "ïðèíòåð" è äð.
Âåäóùóþ ðîëü â ýòîì ïðîöåññå èãðàåò Àêàäåìèÿ ïåðñèäñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, êîòîðàÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà 2003 ã. îôèöèàëüíî óòâåðäèëà èñïîëüçîâàíèå áîëåå 500 íîâûõ òåðìèíîâ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðåäëàãàåìûå àêàäåìèåé íåîëîãèçìû ïðîïàãàíäèðóþòñÿ áîëåå àêòèâíî, ÷åì ïðåæäå, è èõ âíåäðåíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì àäìèíèñòðàòèâíîãî ðåñóðñà. Òàê, â ñîîáùåíèè èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà ÈÑÍÀ îò 13 èþíÿ 2006 ã. ñ ïðåäëîæåíèåì èñïîëüçîâàòü ðåêîìåíäóåìûé àêàäåìèåé òåðìèí ÑÀÇÌÀÍÝ ÌÀÐÄÎÌÍÝhÀÄ "íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ" (àíãë. NGO), ãîâîðèòñÿ è î òîì, ÷òî ýòîò òåðìèí (âìåñòî èñïîëüçîâàâøåãîñÿ ïðåæäå âûðàæåíèÿ ÑÀÇÌÀÍÝ ÃÝÉÐ-Ý ÄÎÓËÀÒÈ, ÿâëÿâøåãîñÿ ôðàçåîëîãè÷åñêîé êàëüêîé àíãë. Non-Governmental Organization), ââåë â îáîðîò âèöå-ïðåçèäåíò ñòðàíû õîäæàò-îëü-ýñëàì Õàäæ-Àëè Àêáàðè, çàòðîíóâ íà ñâîåé ïåðâîé íà ýòîì ïîñòó ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïðîáëåìó òàêîãî ðîäà îðãàíèçàöèé.
 ïîñëåäíèå ãîäû èðàíñêîå ðóêîâîäñòâî óäåëÿåò ñåðüåçíîå âíèìàíèå ïðîáëåìàì ðàçâèòèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ Ïß. Ýòî âûòåêàåò èç ñóòè ÿçûêîâîé ïîëèòèêè èðàíñêîãî ðóêîâîäñòâà, íàïðàâëåííîé íà óêðåïëåíèå ïîçèöèé Ïß êàê åäèíñòâåííîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà, åãî âñåìåðíîå îâëàäåíèå íåïåðñèäñêèì íàñåëåíèåì ñòðàíû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çäåñü âèäíî ïðèçíàíèå íåïðåëîæíîñòè ôàêòà, ÷òî ýéôîðèÿ ïåðâûõ ïîñëåðåâîëþöèîííûõ ëåò, ñâÿçàííàÿ ñ àêòèâíûìè ïîïûòêàìè íàñàæäåíèÿ àðàáñêîãî ÿçûêà, íå âñòðåòèëà ìàññîâîé ïîääåðæêè íàñåëåíèÿ è ïîýòîìó äîâîëüíî áûñòðî ïîøëà íà óáûëü.
Ðàçâèòèå Ïß ìûñëèòñÿ èðàíñêèì ðóêîâîäñòâîì â êà÷åñòâå îäíîé èç ìåð ñîõðàíåíèÿ åäèíñòâà ñòðàíû, ïîääåðæàíèÿ åå íàöèîíàëüíîé èíäèâèäóàëüíîñòè, êóëüòóðíîé ñàìîáûòíîñòè. Íûíåøíèé ðåëèãèîçíûé ëèäåð Èðàíà àÿòîëëà Õàìåíåè îòñòàèâàåò èäåþ Ïß êàê ñèìâîëà èðàíñêîé íàöèè â ðàìêàõ èñëàìñêîãî ñòðîÿ, ôóíäàìåíòà åå ìåíòàëèòåòà, ÿçûêà, âûïîëíÿþùåãî âàæíûå ôóíêöèè â èñëàìñêîì ñîîáùåñòâå. Òàê, â ñâîåì âûñòóïëåíèè íà Ïåðâîé Âñåìèðíîé àññàìáëåå ïðåïîäàâàòåëåé ïåðñèäñêîãî ÿçûêà â Òåãåðàíå 5 ÿíâàðÿ 1996 ã. îí îòìåòèë, ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå èñëàìà â Ñðåäíåé Àçèè è íà Èíäîñòàíñêîì ïîëóîñòðîâå îñóùåñòâëÿëîñü áëàãîäàðÿ ïåðñèäñêîìó ÿçûêó è ïîñðåäñòâîì ïåðñîÿçû÷íûõ íàðîäîâ. Äîïîëíèòåëüíûå àðãóìåíòû ïðèâåë áûâøèé ïðåçèäåíò Èðàíà Ìîõàììàä Õàòàìè. Âûñòóïàÿ â 2003 ã. íà Ïåðâîì íàöèîíàëüíîì èðàíèñòè÷åñêîì êîíãðåññ â Òåãåðàíå, îí çàÿâèë, ÷òî Ïß ñ ñàìûõ ïåðâûõ âåêîâ èñëàìà ïðåäñòàåò êàê ÿçûê äëÿ îñìûñëåíèÿ Áîæåñòâåííîãî îòêðîâåíèÿ, ïðèîáðåòÿ ñòàòóñ ñâÿùåííîãî ÿçûêà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìóñóëüìàíå è íåìóñóëüìàíå çàÿâëÿëè î ñâîèõ äóõîâíûõ äîñòèæåíèÿõ.  ïîäîáíîì êëþ÷å âûñêàçûâàþòñÿ è çàðóáåæíûå èðàíèñòû, îñîáåííî â òåõ ñòðàíàõ, ãäå èðàíñêàÿ êóëüòóðà èìååò ïðî÷íûå êîðíè è äàâíèå òðàäèöèè. Íà ñîñòîÿâøèõñÿ â ìàå 2006 ã. øåñòûõ Âñåèíäèéñêèõ êóðñàõ ïåðåïîäãîòîâêè ïðåïîäàâàòåëåé Ïß â Ëàêõíàó (Èíäèÿ) ïðîôåññîð-èðàíèñò Àñàôà Çàìàíè íàçâàë Ïß îäíèì èç íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ Èíäèè, ïîä÷åðêíóâ ïðè ýòîì: "Ôàðñè íå ÿâëÿåòñÿ äëÿ íàñ èíîñòðàííûì ÿçûêîì, îí äëÿ íàñ èìååò íåñîìíåííîå èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå". Ðåêòîð óíèâåðñèòåòà Ëàêõíàó ä-ð À.Á. Ñèíãõ îñîáî ïîä÷åðêíóë ëåêñè÷åñêóþ áëèçîñòü Ïß ñ óðäó – îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ ïî êîëè÷åñòâó íîñèòåëåé ÿçûêîâ Èíäîñòàíñêîãî ïîëóîñòðîâà.
Ñ ñåðåäèíû 1990-õ ãã. â Èðàíå ïðîïàãàíäèðóåòñÿ èäåÿ Ïß êàê èíñòðóìåíòà èñëàìñêîé êóëüòóðû, âòîðîãî ÿçûêà èñëàìà. Ýòà èäåÿ áûëà íåîäíîíîêðàòíî ïîääåðæàíà è ðåëèãèîçíûì ëèäåðîì ñòðàíû àÿòîëëîé Àëè Õàìåíåè. Èðàíñêîå ðóêîâîäñòâî ïîñëåäîâàòåëüíî âíåäðÿëî èäåþ ïðåâðàùåíèÿ ôàðñè â îäèí èç îôèöèàëüíûõ ÿçûêîâ ìåæäóíàðîäíûõ èñëàìñêèõ îðãàíèçàöèé. Ýòó ìûñëü, íàïðèìåð, âûñêàçûâàëè â äåêàáðå 2001 ã. â Òåãåðàíå íà ñàììèòå ñòðàí ÷ëåíîâ îðãàíèçàöèè "Èñëàìñêàÿ êîíôåðåíöèÿ" òîãäàøíèé ïðåçèäåíò Èðàíà Ìîõàììàä Õàòàìè è ðåëèãèîçíûé ëèäåð ñòðàíû Àëè Õàìåíåè, îäíàêî òîãäà èäåÿ íå áûëà ðåàëèçîâàíà.  èþíå 2006 ã. Ïß, íàðÿäó ñ ðóññêèì, êèòàéñêèì è àíãëèéñêèì, áûë îáúÿâëåí îäíèì èç îôèöèàëüíûõ ÿçûêîâ Øàíõàéñêîé îðãàíèçàöèè ñîòðóäíè÷åñòâà (ØÎÑ) – ôîðìèðóþùåéñÿ ìîùíîé ìåæäóíàðîäíîé ñòðóêòóðû âîåííî-ïîëèòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ, îáúåäèíÿþùåé Êèòàé, Ðîññèþ, Êàçàõñòàí, Êèðãèçèþ, Òàäæèêèñòàí è Óçáåêèñòàí â êà÷åñòâå ïîëíîïðàâíûõ ÷ëåíîâ, è Èðàí, Èíäèþ, Ìîíãîëèþ è Ïàêèñòàí êàê íàáëþäàòåëåé. Òàêèì îáðàçîì, Ïß áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü â ïðåñòèæíîì ñòàòóñå îôèöèàëüíîãî ÿçûêà â îðãàíèçàöèè, îáúåäèíÿþùåé ïîëîâèíó íàñåëåíèÿ çåìíîãî øàðà.  òàêîì æå êîíòåêñòå ðàñøèðåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ Ïß êàê îäíîãî èç âàæíûõ ðåãèîíàëüíûõ ÿçûêîâ ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü è ïîñòåïåííî ðåàëèçóåìóþ â Èðàíå èäåþ ñîçäàíèÿ ìåæäóíàðîäíîé ñåòè èñëàìñêîãî òåëåâèäåíèÿ, áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîãðàìì êîòîðîãî áóäåò ãîòîâèòüñÿ íà Ïß.
Èðàíñêîå ðóêîâîäñòâî óäåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå çàäà÷å ïðîïàãàíäû Ïß â çàðóáåæíûõ ñòðàíàõ. Åå ðåàëèçàöèÿ âîçëîæåíà íà ñïåöèàëüíóþ ïðàâèòåëüñòâåííóþ ñòðóêòóðó – Îðãàíèçàöèþ èñëàìñêîé êóëüòóðû è ñâÿçåé (ÑÀÇÌÀÍÝ ÔÀÐÕÀÍà ÂÀ ÝÐÒÝÁÀÒÀÒÝ ÝÑËÀÌÈ) ÎÈÊÑ.  åå ñîñòàâå èìååòñÿ Öåíòð ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ôàðñè çà ðóáåæîì. Ñîòðóäíèêè öåíòðà ðàáîòàþò â ðàçëè÷íûõ çàðóáåæíûõ ñòðàíàõ â ñîñòàâå êóëüòóðíûõ ïðåäñòàâèòåëüñò Èðàíà. Îñîáåííî äèíàìè÷íóþ äåÿòåëüíîñòü îíè ïðîâîäÿò â ãîñóäàðñòâàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ, â ïåðâóþ î÷åðåäü Öåíòðàëüíîé Àçèè è Þæíîãî Êàâêàçà. Íà îäíîé èç ïîñëåäíèõ âñòðå÷ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé îðãàíèçàöèè, ðàáîòàþùèõ çà ðóáåæîì, îòìå÷àëîñü, ÷òî ïðîäâèæåíèå Ïß çà ðóáåæè Èðàíà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ íàïðàâëåíèé êóëüòóðíîé äåÿòåëüíîñòè èñëàìñêîãî ðåæèìà â ìåæäóíàðîäíîì àñïåêòå. Ïîä ýãèäîé ÎÈÊÑ îòêðûòû öåíòðû èçó÷åíèÿ Ïß â 22 ñòðàíàõ, êóäà ìèíèñòåðñòâîì íàóêè ÈÐÈ êîìàíäèðîâàíû äëÿ ðàáîòû 18 âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ èðàíñêèõ ïðåïîäàâàòåëåé.
 íûíåøíåì 1385 ã. ïî èðàíñêîìó ñîëíå÷íîìó êàëåíäàðþ ( 21 ìàðòà 2006 ã. – 20 ìàðòà 2007 ã.) ÎÈÊÑ ïðåäïîëàãàåò îðãàíèçîâàòü âíóòðè Èðàíà è çà åãî ðóáåæàìè 14 êóðñîâ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè ïðåïîäàâàòåëåé Ïß è ïåðñèäñêîé ëèòåðàòóðû, àñïèðàíòîâ è ñòóäåíòîâ, ïðîâåñòè þáèëåè è ïàìÿòíûå çàñåäàíèÿ â ÷åñòü âèäíûõ äåÿòåëåé ñîâðåìåííîé èðàíèñòèêè. Ïî äàííûì äèðåêòîðà Öåíòðà ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ôàðñè çà ðóáåæîì ÎÈÊÑ Àëè-Àñêàðà Ìîõàììàäà Õàíè, ïðèâåäåííûì 2 àïðåëÿ 2006 ã. àãåíòñòâîì "Ôàðñ", èðàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè ôàðñè áóäóò â òåêóùåì ãîäó êîìàíäèðîâàíû äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êóðñîâ â äåñÿòü ñòðàí. Ïî ñëîâàì À.-À. Ì. Õàíè, çíà÷èòåëüíûå ñðåäñòâà, êàê è ïðåæäå, àññèãíóþòñÿ íà îñíàùåíèå ïî ëèíèè ÎÈÊÑ ó÷åáíûõ öåíòðîâ èðàíèñòèêè çà ðóáåæîì. Öåëü èõ äåÿòåëüíîñòè áûëà ðàçúÿñíåíà â îäíîì èç âûñòóïëåíèé äóõîâíîãî ëèäåðà Èðàíà àÿòîëëû Õàìåíåè, ãäå îòìå÷àëîñü, ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå Ïß çà ðóáåæîì ñâÿçàíî ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïðîïàãàíäû èäåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè: "Ôàðñè èìååò äëÿ íàñ ïðèîðèòåòíîå çíà÷åíèå â ïëàíå ïðîïàãàíäû èäåé ðåâîëþöèè è ðåâîëþöèîííîãî èñëàìñêîãî ìûøëåíèÿ". Òàêèì îáðàçîì, â Èðàíå Ïß âñå áîëüøå ñâÿçûâàåòñÿ ñ ðåëèãèåé è èñëàìñêîé êóëüòóðîé. Èìåííî ïîýòîìó âñå åùå îñòàþùàÿñÿ ðåëåâàíòíîé èäåÿ ýêñïîðòà èñëàìñêîé ðåâîëþöèè â íåìàëîé ñòåïåíè îïèðàåòñÿ íà ðåëèãèîçíî-êóëüòóðíîå âëèÿíèå, ÷òî â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïîäðàçóìåâàåò àêòèâíîå ïðîäâèæåíèå Ïß â ñîñåäíèå ñòðàíû.
Áîëüøîå çíà÷åíèå èðàíñêîå ðóêîâîäñòâî óäåëÿåò îòíîøåíèÿì ñî ñòðàíàìè ôàðñèÿçû÷íîãî àðåàëà – Òàäæèêèñòàíîì è Àôãàíèñòàíîì.  ïîñëåäíèå ãîäû Èðàí ñòàë èíèöèàòîðîì òåñíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ôàðñèÿçû÷íûõ íàðîäîâ â ðàçâèòèè Ïß.  ýòîé ñôåðå ïëàíèðóåòñÿ íàëàäèòü âçàèìîäåéñòâèå ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè íàó÷íûìè è ó÷åáíûìè çàâåäåíèÿìè Òàäæèêèñòàíà è Àôãàíèñòàíà. Ýòî ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü ëåêñè÷åñêèå âîçìîæíîñòè òàäæèñêîãî ÿçûêà è ÿçûêà äàðè äëÿ ïîïîëíåíèÿ ñïåöèàëüíîé òåðìèíîëîãèè Ïß, à òàêæå áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ðåàëèçàöèè ïðîöåññà èíòåíñèâíîãî ñáëèæåíèÿ òðåõ áëèçêîðîäñòâåííûõ ÿçûêîâ.  ýòîì íàïðàâëåíèè óæå ñäåëàíû ïåðâûå øàãè.  ÷àñòíîñòè, ïî èíèöèàòèâå Òåãåðàíà ñîçäàíà Îðãàíèçàöèÿ ôàðñèÿçû÷íûõ íàðîäîâ, êîòîðàÿ ïðîâåëà íåñêîëüêî êîíãðåññîâ, îáñóæäàâøèõ â ïðàêòè÷åñêîé ïëîñêîñòè âîïðîñû êóëüòóðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà Èðàíà, Àôãàíèñòàíà è Òàäæèêèñòàíà.  õîäå îôèöèàëüíîãî âèçèòà ïðåçèäåíòà ÈÐÈ Ì. Àõìàäèíåæàäà â Òàäæèêèñòàí, ñîñòîÿâøåãîñÿ 25–27 èþëÿ 2006 ã., ýòîò àñïåêò ñîòðóäíè÷åñòâà áûë îïðåäåëåí êàê îäèí èç ïðèîðèòåòîâ âçàèìîäåéñòâèÿ äâóõ ñòðàí.  åãî ðàìêàõ áóäóò ðåàëèçîâàíû ïðîåêòû â ñôåðå Ïß, â ÷àñòíîñòè, ðàñøèðåíèå ïîäãîòîâêè òàäæèêñêèõ èðàíèñòîâ-ôèëîëîãîâ â èðàíñêèõ âóçàõ, ïîìîùü â îñíàùåíèè êàôåäð Ïß â òàäæèêñêèõ âóçàõ íîâåéøèì êîìïüþòåðíûì îáîðóäîâàíèåì, ñîçäàíèå ñîâìåñòíûõ ó÷åáíèêîâ, ñîòðóäíè÷åñòâî ëåêñèêîëîãîâ è ëåêñèêîãðàôîâ äâóõ ñòðàí è äð. Ïðàêòè÷åñêàÿ ðàáîòà óæå íà÷àëàñü. Òàê, â ðóêîâîäÿùèé ñîâåò Àêàäåìèè ïåðñèäñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû â Òåãåðàíå ââåäåíû êðóïíåéøèå ó÷åíûå-èðàíèñòû èç Äóøàíáå.
Øèðîêàÿ ïðîïàãàíäà Ïß ðàçâåðíóòà êàê â ñòðàíàõ òðàäèöèîííîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ èñëàìà, òàê è â ñòðàíàõ, èìåþùèõ ñ Èðàíîì îáùèå èñòîðè÷åñêèå êîðíè, íàëàæåííûå ýêîíîìè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå ñâÿçè. Òàê, â Íàöèîíàëüíîì èñëàìñêîì óíèâåðñèòåòå â Èîðäàíèè îí ñòàë ñ 1994 ã. îáÿçàòåëüíûì ïðåäìåòîì äëÿ ñòóäåíòîâ êàê îäèí èç âàæíåéøèõ ÿçûêîâ èñëàìñêîãî ñîîáùåñòâà. Êàôåäðû Ïß îòêðûòû â 152 èç 160 èíäèéñêèõ óíèâåðñèòåòîâ. Äëÿ áîëåå óñïåøíîãî ïðîäâèæåíèÿ Ïß â çàðóáåæíûå ñòðàíû â Èðàíå íàëàæåíî èçäàíèå ó÷åáíèêîâ äëÿ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ è ñïåöèàëèñòîâ, æåëàþùèõ ïîâûñèòü óðîâåíü âëàäåíèÿ Ïß. Ïî ñîîáùåíèþ èðàíñêîãî èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà ÈÑÍÀ îò 29 àïðåëÿ 2006 ã., â Òåãåðàíå ÷åòâåðòûì èçäàíèåì çà ïîñëåäíèå ãîäû òèðàæîì 3 òûñÿ÷è ýêçåìïëÿðîâ âûïóùåí ó÷åáíèê ÀÇÔÀ (ÀÌÓÇÝØÅ ÇÀÁÀÍÝ ÔÀÐÑÈ) "Èçó÷åíèå ïåðñèäñêîãî ÿçûêà", ñîñòàâëåííûé ïðîôåññîðîì Òåãåðàíñêîãî óíèâåðñèòåòà ßäóëëî Ñàìàðý. Ýòîò àíãëîÿçû÷íûé ó÷åáíèê â ïÿòè òîìàõ îáùèì îáúåìîì 1260 ñòðàíèö ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì â çàðóáåæíûõ ñòðàíàõ. Êðîìå òîãî, â ïîñëåäíèå ãîäû â Èðàíå ïðîâîäèòñÿ áîëüøàÿ ðàáîòà ïî ïîäãîòîâêå è èçäàíèþ êîìïüþòåðíûõ êîìïàêò-äèñêîâ è àóäèî è âèäåîìàòåðèàëîâ äëÿ èçó÷åíèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ Ïß, ðàññ÷èòàííàÿ íà ðàñïðîñòðàíåíèå çà ðóáåæîì. Ðàñòåò è ÷èñëî èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, èçó÷àþùèõ â Èðàíå Ïß. Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà íàóêè Èðàíà ïî ìåæäóíàðîäíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó Àðñëàí Êîðáàíè â èíòåðâüþ ïðåññå 22 ìàÿ 2006 ã. ñîîîáùèë, ÷òî òîëüêî íà îòäåëåíèÿõ àñïèðàíòóðû ïî èðàíñêîé ôèëîëîãèè â èðàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ îáó÷àþòñÿ 100 èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ.
Êóëüòóðíûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà Èðàíà çà ðóáåæîì óñòðàèâàþò â ïîñëåäíèå ãîäû ìåæäóíàðîäíûå ñòóäåí÷åñêèå îëèìïèàäû íà çíàíèå Ïß è ïåðñèäñêîé ëèòåðàòóðû. Íà óðîâíå Ðîññèè òàêèå îëèìïèàäû ïðîâîäÿòñÿ íà áàçå Èíñòèòóòà ñòðàí Àçèè è Àôðèêè Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà è ñîáèðàþò íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ó÷àñòíèêîâ èç ìíîãèõ óíèâåðñèòåòîâ Ðîññèè, ïðè÷åì êàê òðàäèöèîííûõ öåíòðîâ èðàíèñòèêè, òàê è îòêðûòûõ íå òàê äàâíî â âóçàõ Àñòðàõàíè, Íîâîñèáèðñêà, Åêàòåðèíáóðãà, Êàçàíè, Óôû, Ìàõà÷êàëû.
Ðàñøèðåíèå èçó÷åíèÿ Ïß çà ðóáåæàìè Èðàíà, à ñëåäîâàòåëüíî, ðîñò çíàíèé îá ýòîé ñòðàíå è åå ñåãîäíÿøíèõ ðåàëèÿõ, ïî ìûñëè èðàíñêîãî ðöóêîâîäñòâà, ïîìîæåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñíèçèòü êðèòè÷åñêèé ïîòåíöèàë çàðóáåæíûõ ôàðñèÿçû÷íûõ ðàäèî è òåëåñòàíöèé, "ôóíêöèîíèðóþùèõ îòíþäü íå íà ïîëüçó Èðàíó" ("Ôàðñ", 17 àïðåëÿ 2006 ã.). Ê íèì îòíåñåíû òàêèå ðàäèîñòàíöèè, êàê êðóãëîñóòî÷íàÿ "Ôàðäà" è "Ãîëîñ Àìåðèêè" ñ ÷åòûðüìÿ ÷àñàìè åæåäíåâíîãî âåùàíèÿ (ÑØÀ), ÂÂÑ (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ñ åæåäíåâíûì øåñòè÷àñîâûì âåùàíèåì, "Íåìåöêàÿ âîëíà" (ÔÐÃ) ñ åæåäíåâíûì äâóõ÷àñîâûì âåùàíèåì, "Ãîëîñ Èçðàèëÿ" ñ åæåäíåâíûì ïîëóòîðà÷àñîâûì âåùàíèåì, Ôðàíöóçñêîå ìåæäóíàðîäíîå ðàäèî ñ òàêèì æå îáúåìîì âåùàíèÿ, ðàäèî "Ãîëîñ Ðîññèè" ñ åæåäíåâíûì äâóõ÷àñîâûì âåùàíèåì.  Èðàíå ðàñöåíèâàþò äåÿòåëüíîñòü ýòèõ ðàäèîñòàíöèé êàê íàïðàâëåííóþ "íà îñëàáëåíèå ñòðîÿ Èñëàìñêîé ðåñïóáëèêè Èðàí è êîíôðîíòàöèþ ñ íèì" ( http://www.farsnews.com/printable.php?nn.=8501260305).
Òàêèì îáðàçîì, íûíå îòíîøåíèå ê Ïß â Èðàíå õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê àêòèâíîé ðåãóëèðóþùåé äåÿòåëüíîñòüþ ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð, òàê è ïîïûòêàìè èñïîëüçîâàòü ýòîò ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê â êà÷åñòâå èíñòðóìåíòà ýêñïîðòà èäåîëîãè÷åñêèõ êîíöåïöèé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè, åãî äèíàìè÷íûì ïðîäâèæåíèåì â çàðóáåæíûå ñòðàíû, â ïåðâóþ î÷åðåäü â ðåãèîíû òðàäèöèîííîãî è ïîòåíöèàëüíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ èñëàìñêîé êóëüòóðû.
Âëàäèìèð ÌÅÑÀÌÅÄ íàó÷íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà ïðîáëåì ìèðà èì. Õ. Òðóìýíà ïðè Åâðåéñêîì óíèâåðñèòåòå â Èåðóñàëèìå, ïðåïîäàâàòåëü âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ íà Äèïëîìàòè÷åñêèõ êóðñàõ ÌÈÄ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü
Èñòî÷íèê: Èíñòèòóò ðåëèãèè è ïîëèòèêè




