Не сносить головы

В сентябре представления пришлось отменить из-за громкого скандала. Мусульманская община была оскорблена сценой, когда царь Крита достает из мешка головы Будды, Посейдона, Иисуса и пророка Мухаммеда. В театр стали приходить письма с угрозами. Однако, сочтя, что свобода искусства – превыше всего, под усиленной охраной полиции на премьере в Deutsche Oper побывала почти вся политическая элита Германии.

Постановку решено было возобновить в декабре 2006 года. Несмотря на скандал, билеты до сих пор доступны. Ближайший спектакль назначен на 29 декабря 2006 года. В администрации театра отсутствие аншлага объясняют не опасениями публики за собственную безопасность, а тем, что "Идоменея" никак не причислишь к оперным шлягерам.

Опера Моцарта, созданная в 1781 году, основана на древнегреческой мифологии, в ее либретто нет упоминаний о головах основателей мировых религий или эпизодов декапитации. Вызывающая споры сцена была придумана режиссером спектакля Гансом Нойенфелсом, имеющим репутацию скандалиста и провокатора.

В столичном ведомстве криминальной полиции сцену с головами, разложенными на стульях, сочли "потенциально опасной". Директор "Берлинской оперы" Кирстен Хармс отреагировала отменой показа – во избежание возможных терактов. Но ее решение вызвало общественный гнев и было признано "неадекватным". Даже канцлер Германии Ангела Меркель приняла участие в разгоревшейся дискуссии и заметила, что самоцензура по причине страха недопустима. Правда, перед представлением зрителей предупредили о возможности эвакуации в случае какой-либо чрезвычайной ситуации. И теперь эту оперную постановку без преувеличения можно признать самой охраняемой в мире. Во время представления службу несут три сотни полицейских, в том числе и переодетые в гражданские костюмы, а каждый зритель, перед тем как войти в театр, подвергается досмотру, сравнимому по тщательности с подобной процедурой в аэропортах.

Но вопреки всем стараниям служб безопасности накануне возобновления спектакля из театра исчезли вызвавшие скандал головы. Они так и не были найдены, и дирекция распорядилась изготовить новый реквизит. Режиссер запретил каким-либо образом изменять сцену с головами, которая, по его замыслу, символизирует протест против всех форм "организованной религии".

Премьера этого спектакля состоялась еще три года назад. Тогда никто не обратил внимания на то, что в ней используются образы, которые с точки зрения мусульман являются святотатством. Но после этого произошла известная история с датскими карикатурами, где пророк Мухаммед изображался в смешном и нелепом виде. Они вызвали волну антизападных протестов в мусульманском мире.

Показ оперы на высшем политическом уровне Германии прошел без эксцессов. И все же, явив через силу образец толерантности и свободомыслия, в следующем году Deutsche Oper намерена воздержаться от демонстрации данного спектакля. Пока во избежание еще одного сеанса общественного давления как с одной, так и с другой стороны дирекция данное решение предпочитает не комментировать. Таким образом, на сколько-нибудь значимых оперных сценах Европы и Америки может не остаться ни одного спектакля, затрагивающего "мусульманский вопрос" на современный лад. А еще два-три года назад подобных спектаклей можно было насчитать едва ли не десяток.

22.12.2006