Ïðàâîñëàâèå – ýòî íå ïðîñòî ñèñòåìà ïðèõîäîâ, ìîíàñòûðåé, íå ïðîñòî åïèñêîïû, ñâÿùåííèêè è ìèðÿíå òîé èëè èíîé, êàíîíè÷íîé èëè íå êàíîíè÷íîé þðèñäèêöèè. Ïðàâîñëàâèå ýòî, ïðåæäå âñåãî, äóõîâíàÿ òðàäèöèÿ, ñîâåðøåííî îñîáàÿ è, åñëè òàê ìîæíî âûðàçèòüñÿ, ðàñêðûâàþùàÿ îñîáóþ ãðàíü õðèñòèàíñòâà, íå çàìå÷åííóþ, èíîãäà óòðà÷åííóþ êàòîëèêàìè è ïðîòåñòàíòàìè. Èìåííî ïîýòîìó â Àíãëèè è âî Ôðàíöèè, â ÑØÀ è ò.ä. ïðàâîñëàâèå íå ïåðåñòàåò áûòü ðóññêèì, õîòÿ áîãîñëóæåíèå äàâíî óæå ñîâåðøàåòñÿ íå ïî-ñëàâÿíñêè, à íà ôðàíöóçñêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.
Âàæíî ïîíèìàòü, è òî, ÷òî ïðàâîñëàâèå, ïðåæäå âñåãî, â Ðîññèè, ãîâîðèò ñ íàìè íà î÷åíü íåïðîñòîì ÿçûêå. Íà Ðóñè îíî äîâîëüíî äîëãî âîîáùå íå áûëî àðòèêóëèðîâàíî â âåðáàëüíîé ôîðìå. Ýòî áûë ìèð èêîí è áåçìîëâíîé ìîëèòâû. Êàê ãîâîðèò Å.Òðóáåöêîé, "ðóññêèå èêîíîïèñöû ñ ïîðàçèòåëüíîé ÿñíîñòüþ è ñèëîé âîïëîòèëè â îáðàçàõ è êðàñêàõ òî, ÷òî íàïîëíÿëî èõ äóøó – âèäåíèå èíîé æèçíåííîé ïðàâäû è èíîãî ñìûñëà ìèðà. Äàëåå â òîé æå ñòàòüå "Óìîçðåíèå â êðàñêàõ" Òðóáåöêîé ïðîäîëæàåò: "Ïûòàÿñü âûðàçèòü â ñëîâàõ ñóùíîñòü èõ îòâåòà, ÿ, êîíå÷íî, ñîçíàþ, ÷òî íèêàêèå ñëîâà íå â ñîñòîÿíèè ïåðåäàòü êðàñîòû è ìîùè ýòîãî íåñðàâíåííîãî ÿçûêà ðåëèãèîçíûõ ñèìâîëîâ".
Nec lingua valet dicere, nec littera exprimere ("ßçûê íå â ñèëàõ ðàññêàçàòü, íå â ñèëàõ áóêâà ïåðåäàòü", ãîâîðèò â ãèìíå Jesu dulcis memoria ñâ.Áåðíàðä Êëåðâîññêèé (1091 – 1153). Óòâåðæäàÿ ïðèíöèï, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñëîâà áåññèëüíû äëÿ ïåðåäà÷è òîãî, ÷òî ñîñòàâëÿåò ñàìó ñóòü ðåëèãèîçíîãî ÷óâñòâà, Áåðíàðä áîëåå ïðèáëèæàåòñÿ ê õðèñòèàíñêîìó Âîñòîêó, íåæåëè âûðàæàåò ïðèíöèïû ðåëèãèîçíîñòè çàïàäíîãî õðèñòèàíñòâà, êîòîðîå óæå â åãî ýïîõó íàó÷èëîñü âûðàæàòü â ñëîâå ñâîè ìèñòè÷åñêèå îçàðåíèÿ.
 îòëè÷èå îò ñâîèõ çàïàäíûõ ñîáðàòüåâ ñòàðöû è ñâÿòûå Ñðåäíåâåêîâîé Ðóñè ïåðåäàâàëè ñâîé îïûò èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå óñòíî è ïðè ýòîì íå îñòàâëÿëè íèêàêèõ êíèã, êàê ýòî áûëî ïðèíÿòî íà Çàïàäå. Ïîýòîìó ó íàñ íåò íè "Ïîäðàæàíèÿ Õðèñòó" Ôîìû Êåìïèéñêîãî, íè "Öâåòî÷êîâ" ñâÿòîãî Ôðàíöèñêà, íè ñâîåé "Ñóììû òåîëîãèè" Ôîìû Àêâèíñêîãî. Ïåðâûå æå êíèãè ïî àñêåòèêå ïîÿâèëèñü â Ðîññèè òîëüêî â XVIII è XIX âåêàõ. Îá àñêåòè÷åñêîì îïûòå ñâÿòûõ X – XVII âåêîâ ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ ïî îòäåëüíûì íàìåêàì â èõ æèçíåîïèñàíèÿõ. "Óñòàâ" ïðåï.Íèëà Ñîðñêîãî ïðåäñòàâëÿåò íà ýòîì ôîíå èñêëþ÷åíèå, êîòîðîå òîëüêî ïîäòâåðæäàåò ïðàâèëî.
Ðàçóìååòñÿ ðå÷ü èäåò òîëüêî î Ðóñè, íî íå î ãðåêàõ, ó êîòîðûõ "Ôèëîêàëèÿ" íà÷àëà ñêëàäûâàòüñÿ ñ IV – V âåêîâ. Õðèñòèàí Âèçàíòèè è Áëèæíåãî Âîñòîêà ýòî êàñàåòñÿ òîëüêî îò÷àñòè, ïîñêîëüêó èõ öåðêîâíûå ïèñàòåëè â áîëüøèíñòâå ñâîåì áûëè íå ôèëîñîôàìè è íå áîãîñëîâàìè (â çàïàäíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà!), íî ïîýòàìè.  îòëè÷èå îò íàñëåäèÿ Ñâÿòûõ Îòöîâ õðèñòèàíñêîãî Çàïàäà îò íèõ îñòàëèñü çà èñêëþ÷åíèåì ãîìèëåòèêè, ãëàâíûì îáðàçîì, òåêñòû ìîëèòâåííîãî, ïîýòè÷åñêîãî è àñêåòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Õîòÿ, êîíå÷íî, èç íèõ ñîâðåìåííûé áîãîñëîâ ìîæåò èçâëå÷ü áîãîñëîâñêèå ïîëîæåíèÿ.
Ýòî ïîýçèÿ Åôðåìà Ñèðèíà (306 – 373), ñîõðàíèâøàÿñÿ êàê â ñèðèéñêîì îðèãèíàëå, òàê è â ïåðåâîäàõ íà ãðå÷åñêèé, ýòî "Âåëèêèé ïîêàÿííûé êàíîí" ñâ.Àíäðåÿ Êðèòñêîãî (ñêîí÷.713), ñîñòîÿùèé èç 250 òðîïàðåé (ñòðîô) è ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé ïîêàÿííóþ ïåñíü ãðåøíèêà è áîãîñëîâñêèé òðàêòàò îäíîâðåìåííî, ýòî ïîýòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ Èîàííà Äàìàñêèíà è åãî ñîâðåìåííèêîâ. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî îñîçíàòü è òî, ÷òî äëÿ ïðàâîñëàâíîãî ñîçíàíèÿ, ãëàâíîå – ýòî íå áîãîñëîâñêàÿ ñèñòåìà, âåðíîñòü êîòîðîé ïîñòóëèðóåòñÿ òåì, ÷òî âåðóþùèé íå âûäâèãàåò íèêàêèõ íîâûõ áîãîñëîâñêèõ óòâåðæäåíèé, èñïîâåäóÿ ëèøü òî, ÷òî äîñòàëîñü åìó îò Îòöîâ, íî ëè÷íàÿ ìîëèòâà. Âîò êàê ïèñàë îá ýòîì À.Ô.Ëîñåâ â "Äèàëåêòèêå ìèôà": "Áåñåäà ñ Íèì âîçìîæíà òîëüêî â ìîëèòâå. Îáùåíèå ñ Áîãîì â ñìûñëå ïîçíàíèÿ Åãî âîçìîæíî òîëüêî â ìîëèòâå, òîëüêî ìîëèòâåííî ìîæíî âîñõîäèòü ê Áîãó è íåìîëÿùèéñÿ íå çíàåò Áîãà". Áëåñòÿùèé ñòèëèñò, îí â ýòîì ìåñòå íå ñëó÷àéíî òðèæäû ïîâòîðÿåò ñëîâî "òîëüêî".
Òàêàÿ ìîëèòâà, êàê ãîâîðèò Áàëüçàê â "Ñåðàôèòå", "ñâÿçûâàåò äóøó ñ Áîãîì, ñ êîòîðûì âû ñîåäèíÿåòåñü, êàê êîðíè äåðåâüåâ ñîåäèíÿþòñÿ ñ çåìëåé". Ýòîò îáðàç áëåñòÿùå õàðàêòåðèçóåò ñàìó ñóùíîñòü ìîëèòâû, êàê åå ïîíèìàþò ìèñòèêè è íà Çàïàäå, è íà Âîñòîêå. Ìîëèòâà ïî ìûñëè àðõèìàíäðèòà Ñîôðîíèÿ (Ñàõàðîâà) "ñâÿçûâàåò" ÷åëîâåêà ñ Âñåâûøíèì. Òàêàÿ ìîëèòâà ïåðåñòàåò áûòü ïðîøåíèåì, îñíîâàííîì íà ïðèíöèïå "Áîã åãäà âîñõîùåò, èçìåíÿåòñÿ åñòåñòâà ÷èí", êàê ãîâîðèòñÿ â îäíîì èç òðîïàðåé Ïîêàÿííîãî êàíîíà, íî ñòàíîâèòñÿ àêòîì ïîãðóæåíèÿ â íåèçìåðèìûå ãëóáèíû ìèëîñòè Áîæüåé è ñëèÿíèÿ ìîåé èëè, øèðå, íàøåé âîëè ñ Åãî âîëåþ ïî ïðèíöèïó "äà áóäåò âîëÿ Òâîÿ".
"Äëÿ ìåíÿ ìîëèòâà – ïîðûâ ñåðäöà (un élan du coeur), ïðîñòîé âçãëÿä (un simple regard), âîçâåäåííûé ê Íåáó, âîçãëàñ áëàãîäàðíîñòè è ëþáâè (un cri de reconnaissance et d’amour) êàê ñðåäè èñïûòàíèé, òàê è â ðàäîñòè", ïèñàëà â ñâîåé çàòåì ïåðåâåäåííîé íà âñå ÿçûêè ïîä íàçâàíèåì "Èñòîðèÿ îäíîé äóøè" ðóêîïèñè ìàëåíüêàÿ Òåðåçà èç Ëèçüå. Ìîëèòâà äëÿ Òåðåçû – ïîðûâ ñåðäöà, âçãëÿä è êðèê ëþáâè, íî íèêàê íå ïðîøåíèå. È â ñàìîì äåëå, î êàêèõ ïðîøåíèÿõ ìîæåò èäòè â ìîëèòâå ðå÷ü, åñëè "çíàåò Îòåö âàø, â ÷åì âû èìååòå íóæäó, ïðåæäå ÷åì ïîïðîñèòå ó Íåãî" (Ìô 6: 8), êàê ãîâîðèò ñàì Èèñóñ â Íàãîðíîé ïðîïîâåäè. Ïðè ýòîì ýòèìîëîãèÿ ñëîâà "ìîëèòâà" (la priere, preghiera, proseuch è ò.ä.) ïî÷òè âî âñåõ ÿçûêàõ äî ïðåäåëà ÿñíà: ìîëèòâà – ýòî ïðîøåíèå. Íî òîëüêî íå ïðîøåíèå î òîì, "÷òîáû äâàæäû äâà íå áûëî ÷åòûðå", êàê ñêåïòè÷åñêè ïîëàãàåò Òóðãåíåâ â "Ñòèõîòâîðåíèÿõ â ïðîçå", à ïðîñüáà î ìèëîñòè Kurie, elehson âåëèêîé åêòåíüè èëè Miserere mei Deus 50-ãî ïñàëìà, òî åñòü "Ãîñïîäè, ïîìèëóé" èëè "Ïîìèëóé ìåíÿ, Áîæå".
"Âîñòî÷íûå îáðÿäû, ãîâîðèò êàðäèíàë Òîìàñ Øïèäëèê â ñâîåé êíèãå La spiritualite de l’Orient chretien, èçîáèëóþò íàñòîé÷èâûìè ïîâòîðåíèÿìè ñëîâ "Ãîñïîäè, ïîìèëóé", ïðîøåíèÿìè îá îñòàâëåíèè ãðåõîâ. Îíè ñîâåðøàþòñÿ â àòìîñôåðå ïîäëèííîãî ïîêàÿíèÿ. Íå áóäó÷è ïðè ýòîì â óíûíèè èëè ïåññèìèçìå, âîñòî÷íûå àñêåòû ïðîïîâåäóþò ðàäîñòíóþ âåðó: åñëè åäèíñòâåííîå çëî ñîñòîèò â ãðåõå, òî åãî âñåãäà ìîæíî ñòåðåòü ðàñêàÿíèåì". "Àòìîñôåðà ïîäëèííîãî ïîêàÿíèÿ" ïî âûðàæåíèþ Øïèäëèêà ýòî, âåðîÿòíî, è åñòü òà ÷åðòà, êîòîðàÿ áîëåå âñåãî îòëè÷àåò ïðàâîñëàâèå. Íåîáõîäèìî çàìåòèòü, ÷òî è ñåãîäíÿ çà÷àñòóþ â öåðêîâü ÷åëîâåêà áîëåå âñåãî ïðèâëåêàåò íå áîãîñëóæåíèå ñ åãî âåëè÷åñòâåííîé êðàñîòîþ, íå òàèíñòâî åâõàðèñòèè, êîòîðîå, êàçàëîñü áû, îáúåäèíÿåò ÷åëîâåêà ñ Áîãîì â åäèíîå öåëîå, íî èìåííî èñïîâåäü, ñòðàñòíîå æåëàíèå ïîêàÿòüñÿ è ïðîñèòü î ïîìèëîâàíèè.
 íàñòîÿùåé ðàáîòå ìíå áû õîòåëîñü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ìîëèòâåííîé ïðàêòèêå ðóññêîãî ïðàâîñëàâèÿ è ïîãîâîðèòü î òîì, êàê ïðèçûâ "Ãîñïîäè, ïîìèëóé" çâó÷èò íå â ëèòóðãè÷åñêîé, íî â ëè÷íîé ìîëèòâå ïðàâîñëàâíîãî ÷åëîâåêà. Íåñîìíåííûì îòêðûòèåì ðóññêîãî ïðàâîñëàâèÿ ó÷åíèå î òàê íàçûâàåìîé Èèñóñîâîé ìîëèòâå, ñîñòîÿùåé âñåãî ëèøü èç íåñêîëüêèõ ñëîâ: "Ãîñïîäè Èèñóñå Õðèñòå, Ñûíå Áîæèé, ïîìèëóé ìåíÿ, ãðåøíîãî". Ãðå÷åñêàÿ "Ôèëîêàëèÿ" çíàåò ýòó ìîëèòâó â ôîðìå "Ãîñïîäè Èèñóñå Õðèñòå, Ñûíå Áîæèé, ïîìèëóé ìåíÿ", ðóññêàÿ òðàäèöèÿ äîáàâèëà ê ìåñòîèìåíèþ "ìåíÿ" ñëîâî "ãðåøíîãî", óñèëèâ ïîêàÿííîå íàñòðîåíèå ýòîé ìîëèòâû. Âñå ýòè ñëîâà âçÿòû èç íåñêîëüêèõ ìåñò Åâàíãåëèÿ – èç âîïëÿ ñëåïîãî Áàð-Òèìåÿ (Ìàðê 10, 47) è èç ìîëèòâû ìûòàðÿ â Åâàíãåëèè îò Ëóêè (18, 13). Èìåííî èç ìîëèòâû ìûòàðÿ âçÿòî ñëîâî "ãðåøíîãî" (moi tw amartwlw).
Ïðè ýòîì, êàê îáíàðóæèëè ñòàðöû, èìåííî ýòà ìîëèòâà, òàêàÿ êðàòêàÿ è, êàçàëîñü áû, íè÷åãî îñîáåííîãî èç ñåáÿ íå ïðåäñòàâëÿþùàÿ, óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ñîåäèíÿåò ÷åëîâåêà ñî Õðèñòîì. Ýòîìó ïîñâÿùåíà íàïèñàííàÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà êíèãà "Îòêðîâåííûå ðàññêàçû ñòðàííèêà äóõîâíîìó îòöó ñâîåìó". Êíèãà ýòà íàïèñàíà, êàê ñëåäóåò èç åå ñîäåðæàíèÿ, ïðîñòûì êðåñòüÿíèíîì, íå ñâÿùåííèêîì è íå ìîíàõîì. Îäíàêî ñîâðåìåííûé èññëåäîâàòåëü Èëüÿ Ñåìåíåíêî-Áàñèí ñ÷èòàåò, ÷òî ïîä ìàñêîé âîîáðàæàåìîãî àâòîðà ñêðûâàåòñÿ îòåö Ìèõàèë (Êîçëîâ), âûõîäåö èç ñòàðîîáðÿä÷åñêîé ñåìüè, ñîåäèíèâøèéñÿ ñ ïðàâîñëàâèåì, íî ïðèíåñøèé èç ñòàðîîáðÿä÷åñòâà îñîáóþ ëþáîâü ê ÷òåíèþ Ïèñàíèÿ, êîòîðîå ñòàðîîáðÿäöàì çàìåíÿëî ëèòóðãèþ.
 ïåðâîíà÷àëüíîì âàðèàíòå êíèãà áûëà èçäàíà â 1881 ãîäó. Çàòåì åå òåêñò âèäîèçìåíèëè íåñêîëüêî ðåäàêòîðîâ, â òîì ÷èñëå è çíàìåíèòûé Ôåîôàí Çàòâîðíèê. Ñåãîäíÿ çàäà÷à èçäàòåëÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû äàòü â ðàñïîðÿæåíèå ÷èòàòåëÿ "Îòêðîâåííûõ ðàññêàçîâ" òåêñò ìàêñèìàëüíî áëèçêèé ê àâòîðñêîìó, ïîñêîëüêó êíèãà ýòà, áåç ñîìíåíèÿ, ìîæåò áûòü îòíåñåíà ê ÷èñëó ïîäëèííûõ æåì÷óæèí ðóññêîé ëèòåðàòóðû.
"Îòêðîâåííûå ðàññêàçû ñòðàííèêà" ïåðåâåäåíû íà âñå åâðîïåéñêèå ÿçûêè è ïðîèçâåëè îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå íà àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Äæåðîìà Ä.Ñýëèíäæåðà, êîòîðûé ïîñâÿòèë èì çàìå÷àòåëüíûå ñòðàíèöû â äâóõ ñâîèõ ïîâåñòÿõ. Ñýëèíäæåð ãîâîðèò ÷òî êíèãà ýòà ïðåäëàãàåò ÷èòàòåëþ incredible method of praying (íåâåðîÿòíûé ñïîñîá ìîëèòâû) èëè ó÷èò òîìó how to pray by this special way (êàê ìîëèòüñÿ ýòèì îñîáûì îáðàçîì). Äëÿ ÷åëîâåêà, ïðèíàäëåæàùåãî ê äóõîâíîé êóëüòóðå õðèñòèàíñêîãî Çàïàäà ìåòîä, êîòîðûé ïðåäëàãàåòñÿ ñòðàííèêîì, äåéñòâèòåëüíî, incredible, èáî ñòðàííèê ðàññêàçûâàåò î òîì, è èìåííî ýòî ñ óäèâèòåëüíîé ïðîíèöàòåëüíîñòüþ ýòî ïîä÷åðêèâàåò Ñýëèíäæåð, ÷òî òîìó, êòî íà÷èíàåò ìîëèòüñÿ, "äàæå íå íàäî âåðèòü â òî, ÷òî äåëàåøü... è íå íàäî äóìàòü î òîì, ÷òî òû òâåðäèøü". "Åñëè òû ñòàíåøü, ïðîäîëæàåò ãåðîèíÿ Ñýëèíäæåðà, ïîâòîðÿòü ìîëèòâó ñíîâà è ñíîâà – ñíà÷àëà õîòÿ áû îäíèìè ãóáàìè, òî â êîíöå êîíöîâ ñàìî ñîáîé âûõîäèò, ÷òî ìîëèòâà ñàìà íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü". Ñýëèíäæåð íå ñîâñåì ïðàâ, êîãäà îí ãîâîðèò, ÷òî ìîëÿùèéñÿ íå äîëæåí äàæå âäóìûâàòüñÿ â òî, ÷òî îí ãîâîðèò, íî â öåëîì ïðàâèëüíî èçëàãàåò òó òåîðèþ ìîëèòâû, êîòîðóþ ïðåäëàãàåò ñòðàííèêó åãî äóõîâíûé îòåö.
Äåéñòâèòåëüíî, çàìå÷àòåëüíîå íàáëþäåíèå Ñåëèíäæåðà ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí çàìå÷àåò, ÷òî ìîëèòâà becomes self-acting, òî åñòü ñòàíîâèòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé, íà÷èíàÿ æèòü â ãëóáèíàõ ñàìîãî ñóùåñòâà ìîëÿùåãîñÿ, æèòü è ïðåîáðàæàòü åãî ëè÷íîñòü êàê áû èçíóòðè. Ñåëëèíäæåð, ðàçóìååòñÿ, íå çíàÿ ðóññêîãî ÿçûêà, ÷èòàë "Ñòðàííèêà" â àíãëèéñêîì ïåðåâîäå. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûì è òî, ÷òî ãîâîðèò Ñåëèíäæåð î ñëîâå mercy ("ïîìèëóé"): "Especially the word "mercy" because it such a really enormous word and can mean so many thihgs" (îñîáåííî ñëîâî "ïîìèëóé", ïîòîìó ÷òî îíî äåéñòâèòåëüíî òàê îãðîìíî è ìîæåò îçíà÷àòü ñàìûå ðàçíûå âåùè). È â ñàìîì äåëå, êàê ýòî ïîä÷åðêèâàåò, êàðäèíàë Øïèäëèê âîïëü "Ãîñïîäè, ïîìèëóé", èãðàåò â âîñòî÷íîì õðèñòèàíñòâå îãðîìíóþ ðîëü è ÿâëÿåòñÿ î÷åíü çíà÷èìûì ýëåìåíòîì íå òîëüêî áîãîñëóæåíèÿ, íî è âîñòî÷íî-õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè â öåëîì.
Âîò â âûñøåé ñòåïåíè õàðàêòåðíûé ôðàãìåíò èç "Îòêðîâåííîãî ðàññêàçà": "Ìîëèòâà âñå áîëåå è áîëåå óòåøàëà ìåíÿ, òàê ÷òî èíîãäà ñåðäöå ìîå âîñêèïàëî îò áåçìåðíîé ëþáâè ê Èèñóñó Õðèñòó, è îò ñåãî ñëàäîñòíîãî êèïåíèÿ êàê áû óòåøèòåëüíûå ñòðóè ïðîëèâàëèñü ïî âñåì ìîèì ñóñòàâàì. Ïàìÿòü îá Èèñóñå Õðèñòå òàê íàïå÷àòëåâàëàñü â óìå ìîåì, ÷òî, ðàçìûøëÿÿ îá åâàíãåëüñêèõ ñîáûòèÿõ, ÿ êàê áû èõ ïåðåä ãëàçàìè âèäåë, óìèëÿëñÿ è ðàäîñòíî ïëàêàë, èíîãäà â ñåðäöå ÷óâñòâîâàë ðàäîñòü, ÷òî è ïåðåñêàçàòü ñåãî íå óìåþ. Ñëó÷àëîñü, ÷òî èíîãäà ñóòîê ïî òðîå íå âõîäèë â ñåëåíèÿ ÷åëîâå÷åñêèå è â âîñòîðãå îùóùàë, áóäòî îäèí òîëüêî ÿ íà çåìëå, îäèí îêàÿííûé ãðåøíèê ïðåä ìèëîñòèâûì è ÷åëîâåêîëþáèâûì Áîãîì. Óåäèíåíèå ñèå óòåøàëî ìåíÿ, è ìîëèòâåííàÿ ñëàäîñòü ïðè îíîì áûâàëà ãîðàçäî îùóòèòåëüíåå, íåæåëè â ìíîãîëþäñòâå". Êîãäà ñòðàííèê ãîâîðèò î òîì, ÷òî, "ðàçìûøëÿÿ îá åâàíãåëüñêèõ ñîáûòèÿõ, ÿ êàê áû èõ ïåðåä ãëàçàìè âèäåë", ýòî æèâî íàïîìèíàåò "Äóõîâíûå óïðàæíåíèÿ" Èãíàòèÿ Ëîéîëû è åãî ìåòîä ìîëèòâåííîãî ðàçìûøëåíèÿ î òàéíàõ æèçíè Èèñóñà.
Âàæíî èìåòü â âèäó, ÷òî è ó÷åíèå î íåïðåñòàííîé ìîëèòâå â ðóññêîé äóõîâíîé ïðàêòèêå èìååò íå òîëüêî ãðå÷åñêèå, íî è çàïàäíûå êîðíè. Íåëüçÿ íå âñïîìíèòü î êíèãå Ëîðåíöî Ñêóïîëè "Combattimento spirituale" èëè "Äóõîâíàÿ áðàíü", íàïèñàííîé óìåðøèì â 1610 ãîäó èòàëüÿíñêèì ìîíàõîì-òåàòèíöåì è ïåðåâåäåííóþ íà ãðå÷åñêèé â XVIII âåêå ñâÿòûì Íèêîäèìîì Àãèîðèòîì.  ãðå÷åñêîì âàðèàíòå AORATOS POLEMOS äîâîëüíî òî÷íî âîñïðîèçâîäèò èòàëüÿíñêèé îðèãèíàë, õîòÿ Íèêîäèì ïåðåâîäèë ýòó êíèãó ñ ëàòèíñêîãî ïåðåâîäà. Êíèãà ñâ.Íèêîäèìà ïîïàëà â ðóêè ðóññêîãî äóõîâíîãî ïèñàòåëÿ åïèñêîïà Ôåîôàíà (Ãîâîðîâà), êîòîðîãî îáû÷íî íàçûâàþò Çàòâîðíèêîì. Îí íà÷àë ïåðåâîäèòü åå ñ ãðå÷åñêîãî è, êîãäà ïåðåâîä áûë ïî÷òè çàêîí÷åí, óçíàë, ÷òî êíèãà ýòà çàïàäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Òîãäà îí ñòàë ñìåëåå ïåðåäåëûâàòü ãðå÷åñêèé òåêñò è âûïóñòèë åå â ñâîåé ðåäàêöèè. Ïðè ñðàâíåíèè èòàëüÿíñêîãî òåêñòà ñ ðóññêèì âèäíî, ÷òî îðèãèíàë ïîäâåðãñÿ ðåäàêöèè, íî âñå æå îñòàëñÿ óçíàâàåìûì. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ñðåäè ïðàâîñëàâíûõ ÷èòàòåëåé "Íåâèäèìàÿ áðàíü" ñòàëà ïîëüçîâàòüñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ è ïðåâðàòèëàñü ÷óòü ëè íå â íàñòîëüíóþ êíèãó. È ñåé÷àñ, õîòÿ ìíîãèå çíàþò, ÷òî êíèãà ýòà ïî ïðîèñõîæäåíèþ ñâîåìó êàòîëè÷åñêàÿ, îíà øèðîêî èçäàåòñÿ è ÷èòàåòñÿ.
Ñðàâíåíèå òðåõ âàðèàíòîâ êíèãè (èòàëüÿíñêîãî, ãðå÷åñêîãî è ðóññêîãî) ìîæåò áûòü ïðåäìåòîì ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ. Òåì áîëåå, ÷òî âñå òðè àâòîðà – ôèãóðû â âûñøåé ñòåïåíè ïðèìå÷àòåëüíûå. Íèêîäèì – àâòîð ãðå÷åñêîé "Ôèëîêàëèè" â åå îêîí÷àòåëüíîì âàðèàíòå, ïåðåâîä÷èê íå òîëüêî Ñêóïîëè, íî è "Óïðàæíåíèé" ñâÿòîãî Èãíàòèÿ íà ãðå÷åñêèé, Ôåîôàí – àâòîð ðóññêîé "Ôèëîêàëèè" â ïÿòè òîìàõ, ïåðåâîä÷èê Ñèìåîíà Íîâîãî Áîãîñëîâà è àâòîð îãðîìíåéøåé ïåðåïèñêè íà àñêåòè÷åñêèå òåìû, âûøåäøåé â íà÷àëå XX âåêà â 7 òîìàõ. Îí æèë â ìîíàñòûðå íåäàëåêî îò Òàìáîâà â áóêâàëüíîì ñìûñëå â êà÷åñòâå çàòâîðíèêà, ò.å. íå ïðèíèìàÿ â ñâîåé êåëüå íèêàêèõ ïîñåòèòåëåé è ðàáîòàë íàä ñâîèìè êíèãàìè, êîòîðûå ñòàëè êëàññè÷åñêèìè è èçäàþòñÿ ñåãîäíÿ îãðîìíûìè òèðàæàìè.
Ïðîáëåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ñâÿòîé Ôåîôàí êðàéíå îòðèöàòåëüíî îòíîñèëñÿ ê ïñèõîôèçè÷åñêîìó àñïåêòó Èèñóñîâîé ìîëèòâû è îòðèöàë êàêóþ áû òî íè áûëî ñâÿçü ìåæäó ìîëèòâîé è äûõàíèåì, ìîëèòâîé è áèåíèåì ñåðäöà è ò.ä. Îí íå ïðèäàâàë íèêàêîãî çíà÷åíèÿ ïîçå, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ ìîëÿùèéñÿ.  òî æå âðåìÿ ãðå÷åñêèå èñèõàñòû ñ÷èòàëè, íàïðèìåð, ÷òî ìîëèòñÿ ñëåäóåò, ñèäÿ íà íèçêîé ñêàìåå÷êå, è ïðèæèìàÿ êîëåíè, ê ãðóäè òàê, ÷òîáû îùóùàòü áèåíèå ñåðäöà. Âñå ýòè ìåòîäû, â ÷åì-òî ðîäíÿùèå ãðå÷åñêèé èñèõàçì ñ èíäèéñêîé éîãîé è òåìè ñïîñîáàìè ìîëèòâû, êîòîðûå ïðàêòèêîâàë ñâÿòîé Èãíàòèé, ðåêîìåíäóÿ "ñîðàçìåðíî äûõàíèþ ìîëèòüñÿ óìñòâåííî, ïðîèçíîñÿ â ýòî âðåìÿ ñëîâà Ìîëèòâû Ãîñïîäíåé èëè èíîé ìîëèòâû, êîòîðóþ ÷èòàåøü òàê ÷òîáû ïðîèçíîñèòü ïî îäíîìó ñëîâó ìåæäó ïîñëåäîâàòåëüíûìè âäîõàìè è âûäîõàìè.
Ôåîôàí ñ÷èòàë íåëåïûìè è ïðåçðèòåëüíî íàçûâàë "õóäîæåñòâàìè" Ïîýòîìó, ïåðåâîäÿ, àñêåòè÷åñêèå òåêñòû ñ ãðå÷åñêîãî íà ðóññêèé, îí èñêëþ÷àë èç íèõ âñå ïîäîáíîãî ðîäà ñîâåòû äëÿ ìîëÿùèõñÿ. Ìîæíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ðóññêàÿ "Ôèëîêàëèÿ" íå âïîëíå àóòåíòè÷íà è ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ãðå÷åñêîé. Ðàáîòû ïî ñðàâíåíèþ äâóõ òåêñòîâ åùå ïðàêòè÷åñêè íå ïðîâîäèëèñü.
Ëîðåíöî Ñêóïîëè ãîâîðèò î äâóõ âèäàõ ìûñëåííîé ìîëèòâû (orazione mentale), òî åñòü ìîë÷àëèâîé ìîëèòâû. Ïåðâûé åå âèä – ýòî domanda attuale, êîòîðàÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî ñëîâà ìîëèòâû ïðîèçíîñÿòñÿ, íî ìûñëåííî. Âòîðîé âèä ìûñëåííîé ìîëèòâû (orazione mentale) íàçûâàåòñÿ ó Ñêóïîëè domanda virtuale. Îí ñîñòîèò â òîì, ÷òî ìû alziamo la mente a Dio (âîçíîñèì óì ê Áîãó) senza dire o ragionare di nulla (íå ãîâîðÿ è íå ïîìûøëÿÿ ðàçóìîì íè î ÷åì).  ñóùíîñòè ýòî è åñòü òà "óìíàÿ" ìîëèòâà, êîòîðóþ ïðàêòèêîâàëè ãðå÷åñêèå èñèõàñòû. Íèêîäèì ïåðåäàåò çäåñü òåêñò Ñêóïîëè ïî-ãðå÷åñêè äîâîëüíî òî÷íî. Ôåîôàí, ïåðåäàâàÿ ýòîò òåêñò, ãîâîðèò ñëåäóþùåå: "Íå ñëîâîì òîëüêî íàäî ìîëèòüñÿ, íî è óìîì, è íå óìîì òîëüêî, íî è ñåðäöåì". Îí ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñóùåñòâóþò òðè âèäà ìîëèòâû: ñëîâåñíàÿ, ìûñëåííàÿ è ñåðäå÷íàÿ. "Ïîëíàÿ è íàñòîÿùàÿ ìîëèòâà åñòü, êîãäà, ãîâîðèò ñâÿòîé Ôåîôàí, ñî ñëîâîì ìîëèòâåííûì è ìîëèòâåííîþ ìûñëüþ, ñîåäèíÿåòñÿ è ìîëèòâåííîå ÷óâñòâî".
Ïî ýòîìó ïîâîäó íóæíî çàìåòèòü ñëåäóþùåå. Èòàëüÿíñêîå ñëîâî la mente êàê è ëàòèíñêîå mens, mentis – ýòî íå ïðîñòî "óì", "ìûñëü" èëè "ðàññóäîê", ýòî, ñêîðåå, "äóõîâíîå íà÷àëî", íå÷òî ïîõîæåå íà "all my inmost being" èç ïåðâîãî ñòèõà 103-ãî ïñàëìà èëè âûðàæåíèÿ "cordis intima" ("ãëóáèíû ñåðäöà") èç ëàòèíñêîãî ãèìíà "Jam lucis orto sidere", êîòîðûé ðàñïîëîæåí â ñòàðîì Áðåâèàðèè â íà÷àëå 1-ãî ÷àñà. Ïîýòîìó, êîãäà Ñêóïîëè óïîòðåáëÿåò âûðàæåíèå orazione mentale èëè ãîâîðèò alziamo la mente a Dio, îí èìååò â âèäè íå òîëüêî "ðàçóì", íî è òî, ÷òî ðóññêèå ïèñàòåëè îòíîñÿò ê îáëàñòè ñåðäöà – cordis intima, êàê ãîâîðèòñÿ â àìáðîñèàíñêîì ãèìíå. ×òî æå êàñàåòñÿ Ôåîôàíà Çàòâîðíèêà, òî îí ñèëüíî óïðîùàåò ýòîò òåêñò, ñâîäÿ óìíî-ñåðäå÷íóþ ìîëèòâó òîëüêî ê îáëàñòè ÷óâñòâà.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû â ñëåäóþùåì àáçàöå Ôåîôàí äåëàåò ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå çàìå÷àíèå. "Áûâàåò, ïî áëàãîäàòè Áîæèåé, è îäíà ñåðäå÷íàÿ ìîëèòâà, è ýòî åñòü äóõîâíàÿ ìîëèòâà, Äóõîì Ñâÿòûì â ñåðäöå äâèæèìàÿ; ìîëÿùèéñÿ ñîçíàåò åå, íî íå òâîðèò, à îíà ñàìà â íåì òâîðèòñÿ". Ïîíÿòíî, ÷òî ýòî óòâåðæäåíèå îñíîâûâàåòñÿ íà ñëîâàõ ñâÿòîãî Ïàâëà èç Ïîñëàíèÿ ê Ðèìëÿíàì (8: 26), ãäå ãîâîðèòñÿ: "we do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express". Ïðè ýòîì âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ó÷åíèå î "ñàìîäâèæíîé" ìîëèòâå, êîòîðàÿ ñàìà "æóð÷èò" â ñåðäöå íàïîäîáèå ðó÷åéêà åñòü âåðøèíà âñåãî ó÷åíèÿ î ïðàêòèêå Èèñóñîâîé ìîëèòâû.
Çäåñü óæå ìîæíî ãîâîðèòü î ñåðüåçíûõ ðàñõîæäåíèÿì ìåæäó Ñêóïîëè è âîñòî÷íîé òðàäèöèåé ìîëèòâû ñåðäöà. Ñêóïîëè î "ñàìîäâèæíîé" ìîëèòâå íè÷åãî íå çíàåò. Äëÿ íåãî âûñøàÿ ñòóïåíü ìîëèòâû ñåðäöà (altro genere piu preciso di orazione virtuale) "â ïðîñòîì âçãëÿäå ñåðäöà íà Áîãà" (semplice sguardo della mente a Dio). Ïîäâîäÿ èòîã äóõîâíûì èñêàíèÿì, ñâÿçàííûì ñ ïðàêòèêîé Èèñóñîâîé ìîëèòâû, â Ðîññèè, àðõèìàíäðèò Ñîôðîíèé (Ñàõàðîâ), àôîíñêèé ìîíàõ, ïîñåëèâøèéñÿ â Àíãëèè è óìåðøèé â ãëóáîêîé ñòàðîñòè 10 ëåò òîìó íàçàä, âûäåëèë ïÿòü ñòóïåíåé Èèñóñîâîé ìîëèòâû îò óñòíîé (êîòîðàÿ ïðîèçíîñèòñÿ óñòàìè) äî ñàìîäâèæíîé è áëàãîäàòíîé, êîòîðàÿ "äåéñòâóåò êàê íåæíîå ïëàìÿ âíóòðè íàñ". Òóò âñïîìèíàåòñÿ cor ardens è ñëîâà èç Åâàíãåëèÿ îò Ëóêè: "Íå ãîðåëî ëè â íàñ ñåðäöå íàøå, êîãäà Îí...".
Âîçíèêàåò ñóùåñòâåííûé âîïðîñ. Êîãäà "Ñòðàííèê", à ðàâíî è î.Ñîôðîíèé (Ñàõàðîâ) ãîâîðÿò î Èèñóñîâîé ìîëèòâå, îíè ïîä÷åðêèâàþò åå ñëàäîñòü. Ó ðóññêîãî êðåñòüÿíñêîãî ïîýòà Èâàíà Íèêèòèíà (ñîâðåìåííèêà àâòîðà "Îòêðîâåííûõ ðàññêàçîâ...") åñòü äàæå ñòèõîòâîðåíèå, êîòîðîå òàê è íàçûâàåòñÿ – "Ñëàäîñòü ìîëèòâû". Îòåö Ñîôðîíèé ãîâîðèò, ÷òî ñàìîäâèæíàÿ ìîëèòâà "äåéñòâóåò êàê âäîõíîâåíèå Ñâûøå, óñëàæäàþùåå ñåðäöå". Ýòî íàïîìèíàåò ñòèõè ñâÿòîãî Áåðíàðäà Jesu dulcis memoria dans vera cordis gaudia". Êîãäà Áåðíàðä âîñêëèöàåò O Jesu mi dulcissime, îí ïðàêòè÷åñêè äîñëîâíî ïîâòîðÿåò ñëîâà ãðå÷åñêîãî ãèìíà, ãäå Èèñóñ òàê æå íàçûâàåòñÿ "ñëàä÷àéøèì" glukutatoV.
Ñëàäîñòü ìîëèòâû – òåìà íå ÷óæäàÿ è Âåòõîìó Çàâåòó. Òàê â 119-ì ïñàëìå (103) ãîâîðèòñÿ How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth. Îäíàêî ìåéíñòðèì ìûñëè Ñâÿòûõ Îòöîâ âñå æå ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî â ìîëèòâå ãëàâíîå – ñëåçû ïîêàÿíèå è îùóùåíèå ñâîåé ãðåõîâíîñòè, íî íèêàê íå îùóùåíèå ñëàäîñòè. Íà ýòîì îñíîâàíèè ðÿä ñîâðåìåííûõ áîãîñëîâîâ îòíîñÿò "Îòêðîâåííûå ðàññêàçû..." è äðóãèå êíèãè î Èèñóñîâîé ìîëèòâå, à ðàâíî è òâîð÷åñòâî Àðõèìàíäðèòà Ñîôðîíèÿ ê ÷èñëó "ñîáëàçíèòåëüíûõ" è âðåäíûõ äëÿ ÷òåíèÿ òåêñòîâ. Íå ñîáèðàÿñü ïîëåìèçèðîâàòü ñ íèìè, ÿ õîòåë áû ñêàçàòü, ÷òî âíå çàâèñèìîñòè îò èõ áîãîñëîâñêîé îöåíêè, çäåñü ìû èìååì äåëî ñ îäíèì èç íàèáîëåå õàðàêòåðíûõ è ÿðêèõ ôåíîìåíîâ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé äóõîâíîñòè, êîòîðûé ñåãîäíÿ çàñëóæèâàåò ñàìîãî ïðèñòàëüíîãî èçó÷åíèÿ.
Èèñóñîâîé ìîëèòâå (êðîìå óæå íàçâàííûõ) ïîñâÿùåíû ñëåäóþùèå êíèãè. Âî-ïåðâûõ, ýòî íåáîëüøîé ñáîðíèê "Èñêàòåëü íåïðåñòàííîé ìîëèòâû", ñîñòàâëåííûé èãóìåíîì Òèõîíîì (Öûïëÿêîâñêèì), ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé öèòàòû èç Ñâÿòûõ Îòöîâ î ìîëèòâå, ê êîòîðûì ïðèáàâëåíà ãëàâà "Ðîäíûå íàì, íàøè ìîëèòâåííèêè óìíûå, ó÷åíèêè Èèñóñîâû". Çäåñü ñîáðàíû êðàòêèå àïîôòåãìàòû ðîññèéñêèõ àñêåòîâ, ïîñâÿùåííûå Èèñóñîâîé ìîëèòâå.  ÷àñòíîñòè çäåñü öèòèðóåòñÿ êèåâñêèé èåðîñõèìîíàõ î.Ïàðôåíèé. Î íåì ãîâîðèòñÿ, ÷òî äëÿ íåãî "ìîëèòâåííàÿ áåñåäà ñ Áîãîì áûëà ïðåäâêóøåíèåì áëàæåíñòâà íåáåñíîãî". È äàëåå: "Âîò, ÷òî ãîâîðèë îí î ïðàâèëå ñâîåì êåëåéíîì: ïà÷å ìåäà è ñîòà ñèÿ ìîëèòâà ìíå ïðèÿòíà – îíà ìíå îõîòíà, ïîìîãàòåëüíà, ñïàñèòåëüíà". Òåìà ñëàäîñòè ìîëèòâû, êàê âèäèì, ïðèñóòñòâóåò è çäåñü, õîòÿ íå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé. Ñðåäè ïðî÷èõ àâòîðîâ Òèõîí öèòèðóåò î.Àâðààìèÿ Íåêðàñîâà èç Àðçàìàñà, êîòîðîãî íàçûâàåò ó÷åíèêîì Ñåðàôèìà Ñàðîâñêîãî. Ýòîò ñâÿùåííèê óòâåðæäàåò ñëåäóþùåå: "Èìÿ Èèñóñà Õðèñòà, êàê áðèëëèàíò, äà íå óãàñàåò íèêîãäà â ñåðäöå òâîåì. Áäèòåëüíîå âíèìàíèå ê ìîëèòâå, êàê æåì÷óæèíà, ïóñòü áóäåò åäèíñòâåííûì óêðàøåíèåì äóøè òâîåé".  ýòîé öèòàòå îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå îñîáîå îòíîøåíèå ê ñàìîìó èìåíè Èèñóñà. Äëÿ íàðîäíîãî ìèñòèêà î÷åíü âàæíî, ÷òî ñàìî èìÿ Èèñóñà – ýòî óæå ñâÿòûíÿ. Îíî ïîäîáíî íåðóêîòâîðåíîé èêîíå, êîòîëðàÿ âñåãäà íàõîäèòñÿ â ñåðäöå ìîëÿùåãîñÿ.
Âòîðîé ñáîðíèê ñîñòàâëåí èãóìåíîì Õàðèòîíîì. Îí íàçûâàåòñÿ "Óìíîå äåëàíèå. Î ìîëèòâå Èèñóñîâîé". Ýòîò ñáîðíèê áûë èçäàí â 1936 ã. ò.å. óæå ïîñëå ðåâîëþöèè â Ôèíëÿíäèè, íà òåððèòîðèè êîòîðîé íàõîäèëñÿ òîãäà Âàëààì – îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ìîíàñòûðåé Ðîññèè. Ñáîðíèê ñîñòîèò, ãëàâíûì îáðàçîì, èç òåêñòîâ Ôåîôàíà Çàòâîðíèêà è åïèñêîïà Èãíàòèÿ (Áðÿí÷àíèíîâà). Êíèãà èãóìåíà Õàðèòîíà â ñîêðàùåííîì âàðèàíòå áûëà ïåðåâåäåíà, âåðíåå, ïåðåñêàçàíà íà íåìåöêîì ÿçûêå Àëëîé Ñåëàâðè è â 1964 ã. âûøëà â ñâåò â Óëüìå.
Òðåòüÿ êíèæå÷êà, íà êîòîðóþ ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå èññëåäîâàòåëþ ïðàêòèêè Èèñóñîâîé ìîëèòâû, áûëà èçäàíà â Áðþññåëå. Îíà íàçûâàåòñÿ "Íà âûñîòàõ äóõà" è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ çàïèñêè Ñåðãåÿ Áîëüøàêîâà î âñòðå÷àõ ñ êëèðèêàìè è ìèðÿíàìè, êîòîðûå ïðàêòèêîâàëè Èèñóñîâó ìîëèòâó.Ýòà íåáîëüøàÿ êíèãà áûëà èçäàíà êàòîëè÷åñêèì èçäàòåëüñòâîì Foyer Chretien èëè "Æèçíü ñ Áîãîì", êîòîðîå â ñîâåòñêèå âðåìåíà ïóáëèêîâàëà ïðàâîñëàâíóþ ëèòåðàòóðó äëÿ íåëåãàëüíîé ïåðåáðîñêè â ÑÑÑÐ. "Íà âûñîòàõ äóõà" ýòî êíèãà î âíóòðåííåì ìîë÷àíèè. Ëåéòìîòèâ åå âûðàæåí â ñëîâàõ î.Òèõîíà, êîòîðîãî Ñåðãåé Áîëüøàêîâ âñòðåòèë â Âèëüìóàññîíå: "Êòî òâîðèò ìîëèòâó Èèñóñîâó, ó òîãî â äóøå âñåãäà âåñíà".
 1907 ã. â ñâåò âûøëà åùå îäíà êíèãà íåìíîãèì ìåíåå çíàìåíèòàÿ, ÷åì Way of pilgrim. Ýòî "Íà ãîðàõ Êàâêàçà" ñõèìîíàõà Èëàðèîíà. Ðå÷ü çäåñü èäåò îïÿòü-òàêè îá Èèñóñîâîé ìîëèòâå. Àâòîð ýòîé êíèãè áûë (êàê è âîîáðàæàåìûé àâòîð "Ñòðàííèêà" òîæå ñîâñåì íåó÷åíûì ÷åëîâåêîì. Îí æèë âûñîêî â ãîðàõ Êàâêàçà è îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ öåëóþ øêîëó ìîíàõîâ, ïîëó÷èâøèõ ïðîçâèùå "èìÿñëàâöåâ", ïîñêîëüêó îíè ñëàâèëè Èìÿ Áîæèå. Ñõèìîíàõ Èëàðèîí â êíèãå "Íà ãîðàõ Êàâêàçà" ïèñàë òàê: " ïðîèçâîäñòâå óìíî-ñåðäå÷íîé Èèñóñîâîé ìîëèòâû, òâîðèìîé â ïîêàÿííîì íàñòðîåíèè äóøè è ãëóáîêîì ñîêðóøåíèè, äåéñòâèòåëüíî, ÷óâñòâîì ñåðäöà ñëûøèòñÿ è îùóùàåòñÿ, ÷òî èìÿ Èèñóñ Õðèñòîâî åñòü Ñàì Îí: Áîæåñòâåííûé Ñïàñèòåëü íàø, Ãîñïîäü Èèñóñ Õðèñòîñ è íåò âîçìîæíîñòè îòäåëèòü Èìÿ îò Ëèöà èìåíóåìîãî. Íî îíî ñëèâàåòñÿ â òîæäåñòâî, è ïðîíèöàåòñÿ îäíî äðóãèì, è åñòü îäíî".
Èëàðèîí óòâåðæäàåò, ÷òî Õðèñòîñ ïðåáûâàåò óæå â ñàìîì Ñâîåì Èìåíè, êîòîðîå òàêèì îáðàçîì ñòàíîâèòñÿ íå ïðîñòî ñâÿòûíåé êàê èìÿ Áîæüå ßõâå (íà ÷åì ïîñòðîåíà âñÿ åâðåéñêàÿ ìèñòèêà), íî æèâûì ïðèñóòñòâèåì Ñûíà Áîæüåãî è â Åãî Ëèöå ñàìîãî Áîãà ñðåäè ëþäåé. Ýòî ó÷åíèå Èëàðèîíà è åãî ïîñëåäîâàòåëåé ïîðîäèëî îæåñòî÷åííûå ñïîðû êàê ñðåäè äóõîâåíñòâà, òàê è ñðåäè ôèëîñîôîâ. Ïîñëåäíèå (â òîì ÷èñëå î.Ñåðãèé Áóëãàêîâ è Àëåêñåé Ëîñåâ) âñòàëè íà ñòîðîíó Èëàðèîíà. Íà ýòó òåìó ñóùåñòâóåò îãðîìíàÿ ëèòåðàòóðà, î êîòîðîé ãîâîðèòü íàäî â ñïåöèàëüíîé ëåêöèè. Ñåãîäíÿ ìíå õîòåëîñü áû òîëüêî îáðàòèòü âíèìàíèå íà ýòîò ïàìÿòíèê äóõîâíîé ëèòåðàòóðû è ïîñòàðàòüñÿ ïîíÿòü ñâîåîáðàçèå ó÷åíèÿ Èëàðèîíà îá Èèñóñîâîé ìîëèòâå.
Èëàðèîí ãîâîðèò î "íåïðåêðàùàåìîñòè âíóòðåííåé ìîëèòâû", êîòîðàÿ íå îñòàâëÿåò ìîëÿùåãîñÿ íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, è ñðàâíèâàåò ìîëèòâó ñ ðó÷üåì, êîòîðûé âåñåëî òå÷åò òèõèìè ïðîçðà÷íûìè ñòðóÿìè. Èëàðèîí íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî "âñÿêîìó æåëàþùåìó ïðèâîäâîðèòü ìîëèòâó Èèñóñîâó â ñâîåé äóøå, íåîáõîäèìî ÷èòàòü ñâÿùåííîå Åâàíãåëèå êàê ìîæíî ÷àùå è áîëåå äî òåõ ïîð, ïîêà îíî íå áóäåò âñ¸ â ïàìÿòè". "Åâàíãåëèå, ãîâîðèò Èëàðèîí, ñëóæèò íåîáõîäèìûì ñðåäñòâîì ê ñòÿæàíèþ â ñåðäöå ñëàä÷àéøåãî Èèñóñà, â êîòîðîì âå÷íàÿ æèçíü è Öàðñòâî Íåáåñíîå". Î òîì, êàê ìíîãî äàåò ÷òåíèå Åâàíãåëèÿ, ãîâîðèò è "Ñòðàííèê". ß óæå ãîâîðèë, ÷òî Ìèõàèë (Êîçëîâ) áûë ïî ïðîèñõîæäåíèþ ñòàðîîáðÿäöåì. Âîçìîæíî, èìåííî îòñþäà åãî ëþáîâü ê ÷òåíèþ Åâàíãåëèÿ. Ýòî ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ïîòîìó ÷òî Ôåîôàí Çàòâîðíèê, ðåäàêòèðóÿ Way of Pilgrim, â ðÿäå ìåñò óáèðàåò óêàçàíèå íà òî, ÷òî àâòîð ÷èòàåò Áèáëèþ è èìåííî èç Áèáëèè ÷åðïàåò äóõîâíûå ñèëû.
Ïðèâåäó òîëüêî îäèí ïðèìåð. Ñòðàííèê ãîâîðèò: "Âñå, ïðî÷òåííîå â Ôèëîêàëèè äëÿ ïîâåðêè, ñòàðåö ìíå óêàçàë ïî ðàçíûì ìåñòàì Áèáëèè è ñêàçàë: âîò ñìîòðè, îòêóäà âñ¸ ñèå ïî÷åðïíóòî. – ß ñ âîñõèùåíèåì âíèìàòåëüíî ñëóøàë". Ôåîôàí óáèðàåò óïîìèíàíèå î Áèáëèè è ãîâîðèò, ÷òî "ñòàðåö âñ¸ ïðî÷òåííîå â Ôèëîêàëèè, ðàñòîëêîâàë è ñâîèì åùå ñëîâîì". Ýòî òèïè÷íûé ïðèìåð öåíçóðû, êîòîðóþ Ôåîôàí Çàòâîðíèê ñ÷èòàë àíòèñåêòàíòñêîé, ïîòîìó ÷òî â åãî âðåìÿ íà÷àë ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ðóññêèé áàïòèçì, êîòîðûé áàçèðîâàëñÿ èìåííî íà ÷òåíèè Áèáëèè.
Íî âåðíåìñÿ ê àâòîðó êíèãè "Íà ãîðàõ Êàâêàçà". Èëàðèîí ãîâîðèò î òîì, ÷òî îïûòíûå ìîëèòâåííèêè ÷àñòî ïîâòîðÿþò Èèñóñîâó ìîëèòâó íå ïîëíîñòüþ, íî òîëüêî å¸ ïåðâûå ñëîâà "Ãîñïîäè Èèñóñå Õðèñòå", à íåêîòîðûå è ïðîñòî îäíî èìÿ "Èèñóñå": "Åñëè êòî, ãîâîðèò Èëàðèîí, èìÿ Èèñóñîâî âîäâîðèë â ñâîåì ñåðäöå, òî îí íîñèò â ñåáå ñàìûé êîðåíü ìîëèòâû, ñàìîå åå ñóùåñòâî". "Íóæíî, ãîâîðèò Èëàîèîí, ÷òîáû óì, äåðæàñü â ñëîâàõ ìîëèòâû, áûë ñîâåðøåííî ãîëûì, ÷óæäûì âñÿêîãî îáðàçà è ìûñëè" ýòî è åñòü òà domanda virtuale, êîòîðàÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ìîëèòüñÿ senza dire o ragionare di nulla (íå ãîâîðÿ è íå ïîìûøëÿÿ ðàçóìîì íè î ÷åì), î ÷åì ãîâîðèò Ëîðïåíöî Ñêóïîëè â "Äóõîâíîé áðàíè". .
Îãðîìíîå ìåñòî â êíèãå ñõèìîíàõà Èëàðèîíà çàíèìàåò ïðèðîäà Êàâêàçà. "Âîò âûøåë ÿ â ïîëäåíü, ãîâîðèò îí, íà êðàé ñêàëû, ãäå íàøà îáèòåëü, âûñîêî íàä óðîâíåì ðå÷êè. Îñëåïèòåëüíûå ëó÷è Ñîëíöà, ñëèâàÿñü ñ áåëèçíîþ ñíåãà, íå äàþò âîçìîæíîñòè ñìîòðåòü íà ãîðû. Îíè îáðàòèëèñü êàê áû â ìîðå ñâåòà, áëåñêà è íàñòåðïèìîãî ñèÿíèÿ. Çðåëèùå ÷óäíîå è âåëè÷åñòâåííîå!... Åñëè òàêîå ïîðàæàþùåå ñèÿíèå ïðîèñõîäèò îò òâàðíîãî ñâåòà, òî êàêîâ æå äîëæåí áûòü Ñâåò íåñîçäàííûé?... Ñâåò ïðèñíîñóùíûé, ïåðâîâå÷íûé Ñâåò Áîæåñòâà?..."
Àâòîð – áåç ñîìíåíèÿ, ïîýò. Åãî ðàäóåò ñîëíöå, ãîðû, îáëàêà è ïåéçàæè, îí íàáëþäàåò çà æèâîòíûìè, íàñåëÿþùèìè ýòè ãîðû. Îí êàæåòñÿ ìíå ÷åì-òî ïîõîæèì íà òîãî ìóäðåöà, êîòîðîãî ìîæíî óâèäåòü íà êèòàéñêîé ãðàâþðå. Ýòîò ìóäðåö ñòîèò ãäå-òî ñ êðàþ, à ïåðåä íèì îòêðûâàåòñÿ âåëè÷åñòâåííûé ïåéçàæ. Íàõîäÿñü "ïðåâûøå âñåãî äîëüíåãî", êàê ãîâîðèò Èëàðèîí, ïóñòûííèê ñîçåðöàåò ìèð, ñîòâîðåííûé Áîãîì, êàê áû ñî ñòîðîíû, ñëîâíî íå ïðèíàäëåæà ê íåìó. Êàê àâòîð 104-ãî ïñàëìà, êîòîðûé íå ðàç öèòèðóåò Èëàðèîí.
Îâðåìåííèêîì Èëàðèîíà áûë æèâøèé íà Àôîíå ñòàðåö Ñèëóàí. Ýòîò ñîâñåì ïðîñòîé è íå ïîëó÷èâøèé íèêàêîãî îáðàçîâàíèÿ ìîíàõ, âûõîäåö èç ðóññêîé äåðåâíè, ðàññêàçàë ñâîèì ó÷åíèêàì î òîì, ÷òî òàêîå ìîëèòâà îáî âñåì ìèðå, î âåðóþùèõ è íåâåðóþùèõ, ÷òî òàêîå áîëü çà âñå ÷åëîâå÷åñòâî è, øèðå, çà âñþ ïðèðîäó è âîîáùå çà âåñü ìèð â öåëîì. "Çà ëþäåé ìîëèòüñÿ – êðîâü ïðîëèâàòü", ãîâîðèë ñòàðåö Ñèëóàí. Ñ ó÷åíèåì ñòàðöà Ñèëóàíà ñâÿçàí âûõîä õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè íà Ðóñè çà ïðåäåëû öåðêîâíîé îãðàäû – Áîã íå òîëüêî â öåðêâè è ñðåäè âåðóþùèõ, Îí – âåçäå, åãî áëàãîäàòü ïî÷èåò íà âñåì, âñå â íåì íóæäàåòñÿ, õîòÿ è íå âñåãäà çíàåò îá ýòîì.  ñóùíîñòè, ñòàðåö Ñèëóàí ïðåäëîæèë íîâîå ïðî÷òåíèå Åâàíãåëèÿ.
Íåëüçÿ îáîéòè ìîë÷àíèåì îäíî èç èçðå÷åíèé ñòàðöà Ñèëóàíà, ãäå îí ãîâîðèò î Ñâÿòîì Äóõå è åãî âîçäåéñòâèè íà ÷åëîâåêà: "Äóõ Ñâÿòîé î÷åíü ïîõîæ íà ìàòü, íà ìàòü ìèëóþ, ðîäíóþ. Ìàòü ëþáèò äèòÿ ñâîå è æàëååò åãî, òàê è Äóõ Ñâÿòîé – æàëååò íàñ, ïðîùàåò, èñöåëÿåò è âðàçóìëÿåò, è ðàäóåò, à ïîçíàåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé âî ñìèðåííîé ìîëèòâå". Ýòî çàìå÷àíèå ñòàðöà Ñèëóàíà, íåîæèäàííîå è äàæå, áûòü ìîæåò, ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêîííèêà íåäîïóñòèìîå, çàñòàâëÿåò íàñ âñïîìíèòü î òîì, ÷òî â èâðèòå ñëîâî "ðóàõ" äóõ áóäåò íå ìóæñêîãî (êàê â ëàòûíè è â ñëàâÿíñêîì), íå ñðåäíåãî (êàê â ãðå÷åñêîì), íî èìåííî æåíñêîãî ðîäà. ×òî æå êàñàåòñÿ ÿâëåíèÿ Äóõà Ñâÿòîãî "â âèäå ãîëóáèíå", î ÷åì ãîâîðèòñÿ â Åâàíãåëèè, è âîîáùå â õðèñòèàíñêîé òðàäèöèè, êîòîðàÿ íåâèäèìîå èçîáðàæàåò ÷åðåç âèäèìûé îáðàç, òî ýòî íå "ãîëóáü" (ìóæñêîãî ðîäà), íî èìåííî "ãîëóáêà" ("ïåðèñòåðá" ïî-ãðå÷åñêè è colomba) íà ëàòûíè
Ðàçóìååòñÿ, áóäó÷è ïðîñòûì êðåñòüÿíèíîì, ñòàðåö Ñèëóàí îá ýòîì íè÷åãî íå çíàë, è òåì íå ìåíåå îí âñ¸ ýòî ÷óâñòâîâàë èìåííî ïî íàèòèþ. Îí ïåðâûé â ïðàâîñëàâíîé òðàäèöèè çàãîâîðèë î òîì, ÷òî ïðèðîäà Áîãà áîëüøå ìóæñêîãî "ß" è âêëþ÷àåò â ñåáÿ íåñîìíåííîå æåíñêîå íà÷àëî. Ïîíÿë îí è òî, êàê Äóõ Ñâÿòîé, êîòîðûé íèñïîñûëàåòñÿ íà âåðóþùèõ âî âðåìÿ ýïèêëåçû (ñì. íèæå) ñëîâíî ìàòü "æàëååò, ïðîùàåò, èñöåëÿåò è âðàçóìëÿåò, è ðàäóåò" êàæäîãî èç íàñ. "Ìû æèâåì íà çåìëå, è Áîãà íå âèäèì, è âèäåòü íå ìîæåì. Íî åñëè Äóõ Ñâÿòîé ïðèäåò â äóøó, òî ìû óâèäèì Áîãà, êàê óâèäåë Åãî ñâÿòîé àðõèäèàêîí Ñòåôàí", ãîâîðèò ñòàðåö Ñèëóàí â äðóãîì ìåñòå, âñïîìèíàÿ èçâåñòíûé òåêñò èç "Äåÿíèé àïîñòîëîâ" (6: 8 – 15). "Óâèäåòü Áîãà ìîæíî, íî íå ãëàçàìè, à ñåðäöåì". Ýòî èçâåñòíîå ïîëîæåíèå ìíîãèõ ìèñòèêîâ êàê âîñòî÷íûõ, òàê è çàïàäíûõ ñòàðåö Ñèëóàí íå òîëüêî ïîëíîñòüþ ðàçäåëÿåò, íî è ïîñòîÿííî ãîâîðèò îá ýòîì.
Ïàðàäîêñàëüíîñòü Áîãà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Îí íå òîëüêî âñåìîãóù, íî è áåñêîíå÷íî ðàíèì. Ìèòðîïîëèò Ñóðîæñêèé Àíòîíèé (Áëóì), íåäàâíî ñêîí÷àâøèéñÿ ñòàðåéøèé èç àðõèåðååâ â Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, æèâøèé â Ëîíäîíå è ÿâëÿâøèéñÿ ïðÿìûì ïðîäîëæàòåëåì ñòàðöà Ñèëóàíà, ãîâîðèò â îäíîé èç ñâîèõ êíèã: "Åñëè âû õîòèòå ïîäðóæèòüñÿ ñ Áîãîì, òî ïîó÷èòåñü ó ëèñè÷êè (èç êíèãè À äå Ñåíò-Ýêçþïåðè), êàê ïîäðóæèòüñÿ ñ êåì-òî, êòî î÷åíü ÷óòîê, î÷åíü ðàíèì è î÷åíü çàñòåí÷èâ".
"Îòêðîâåííûå ðàññêàçû ñòðàííèêà" óäèâèòåëüíûì îáðàçîì äàþò âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü, îùóòèòü Áîãà, ïåðåæèòü â ìîëèòâå âñòðå÷ó ñ Íèì âñåì ñóùåñòâîì è, åñëè ïîëüçîâàòüñÿ âûðàæåíèåì ìèòðîïîëèòà Àíòîíèÿ, "ñ Íèì ïîäðóæèòüñÿ". Èìåííî îá ýòîì ãîâîðèò Àëåêñåé Ëîñåâ, êîãäà óòâåðæäàåò, òîëüêî â ìîëèòâå ìîæíî ïîçíàòü Áîãà.  äðóãîì ìåñòå, óêàçûâàÿ íà òåëåñíîñòü è, áîëåå òîãî, ôèçèîëîãè÷íîñòü ðåëèãèîçíîñòè Ëîñåâ æåñòêî ñâÿçûâàåò ðåëèãèþ ñ êîíêðåòíîé ëè÷íîñòüþ êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà, ñ åãî, åñëè òàê ìîæíî âûðàçèòñÿ, "áåçóñëîâíûìè ðåôëåêñàìè", èíûìè ñëîâàìè, íå ñ òåì, ÷òî ïðèîáðåòàåòñÿ â ïðîöåññå îáùåíèÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè ïîä èõ âëèÿíèåì, íî ñ òåì, ÷òî âûðàñòàåò èçíóòðè êàæäîãî èç íàñ.
Èñòî÷íèê: Õðàì Êîñüìû è Äàìèàíà â Øóáèíå




