Состоялась презентация книги епископа Венского и Австрийского Илариона (Алфеева) "Священная тайна Церкви"

20 апреля 2007 года в Зале Сената Фрибургского Университета (Швейцария) состоялась презентация книги епископа Венского и Австрийского Илариона (Алфеева) "Le mystère sacré de l’Eglise" ("Священная тайна Церкви"), посвященной истории и проблематике афонских споров об имени Божием. Книга объемом 438 страниц, выпущенная на французском языке издательством Academic Press Fribourg, представляет собой вторую и третью части одноименной книги, изданной на русском языке в 2002 году и удостоенной Макариевской премии. Французский перевод первой части книги был опубликован парижским издательством "Cerf" в начале 2007 года в качестве отдельной книги под названием "Le Nom grand et glorieux".

Презентацию открыл апостольский нунций, представитель Святого Престола в Швейцарии архиепископ Франческо Каналини, который в своем выступлении отметил, что "епископ Иларион известен не только как архиерей и богослов, но еще и как музыкант". Апостольский нунций рассказал о состоявшемся в Риме 29 марта концерте, на котором Большой Симфонический Оркестр имени Чайковского и Хор Третьяковской галереи под управлением Владимира Федосеева исполнил "Страсти по Матфею" епископа Илариона для солистов, хора и оркестра. Архиепископ Каналини рассказал также о "молитвенном завтраке" с участием епископа Илариона и послов 20 государств, состоявшемся в Берне в декабре 2006 года.

Касаясь содержания представленного труда епископа Илариона, апостольский нунций отметил, что "тема книги имеет не только научную значимость, но относится к сердцевине церковной жизни", ибо речь в книге идет об имени Божием: посредством Своего имени Бог "открывает людям не какую-то доктрину, но Себя Самого". С того момента, когда Бог открыл Себя Моисею (Исх. 3:14), люди призывают имя Божие и ищут встречи с Богом "лицом к лицу", подчеркнул архиепископ Каналини.

Далее слово было предоставлено епископу Илариону, который вкратце рассказал об истории и проблематике имяславских споров и поделился своими выводами относительно содержания полемики, охватившей русские монастыри Афона в 1911-1913 годах и затем перекинувшейся в Россию.

С тремя докладами по содержанию книги выступили викарный епископ римско-католического диоцеза Женевы, Лозанны и Фрибурга Филипп Лефевр, профессор богословского факультета Фрибургского университета священник Пьер Бюрше и декан богословского факультета Бернского университета профессор Мартин Георг.

Слово было предоставлено также прибывшему из Парижа директору издательства "Cerf" священнику Николя-Жан Седу, который рассказал о книгах епископа Илариона, выпущенных этим издательством. "Наше издательство на протяжении многих десятилетий сотрудничало с богословами русской эмиграции, – подчеркнул докладчик, – однако именно книга епископа (тогда игумена) Илариона "Таинство веры", увидевшая свет на французском языке в 2001 году, была первым со времени русской революции 1917 года трудом богослова из России, опубликованным во Франции. Появление этой и последующих книг епископа Илариона на французском языке стало зримым свидетельством возрождения церковной жизни и богословской науки в России".

Значимым событием в церковно-общественной жизни Франции была и публикация в 2006 году издательством "Cerf" книги митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла "Евангелие и свобода" ("L’Evangile et la liberté"), вызвавшей широкий резонанс. В настоящий момент на богословском факультете Фрибургского университета готовится немецкий перевод этой книги.

С заключительным словом к собравшимся обратился ректор Фрибургского университета профессор-священник Гвидо Фергаувен.

Во время презентации, в перерывах между докладами, хором студентов из Молдавии и Румынии исполнялись православные песнопения на румынском языке.

По окончании презентации, в которой приняли участие профессора и студенты Фрибургского университета, а также других университетов Швейцарии, состоялся аперитив для всех присутствующих.