20 àïðåëÿ 2007 ãîäà â Çàëå Ñåíàòà Ôðèáóðãñêîãî Óíèâåðñèòåòà (Øâåéöàðèÿ) ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ êíèãè åïèñêîïà Âåíñêîãî è Àâñòðèéñêîãî Èëàðèîíà (Àëôååâà) "Le mystère sacré de l’Eglise" ("Ñâÿùåííàÿ òàéíà Öåðêâè"), ïîñâÿùåííîé èñòîðèè è ïðîáëåìàòèêå àôîíñêèõ ñïîðîâ îá èìåíè Áîæèåì. Êíèãà îáúåìîì 438 ñòðàíèö, âûïóùåííàÿ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå èçäàòåëüñòâîì Academic Press Fribourg, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âòîðóþ è òðåòüþ ÷àñòè îäíîèìåííîé êíèãè, èçäàííîé íà ðóññêîì ÿçûêå â 2002 ãîäó è óäîñòîåííîé Ìàêàðèåâñêîé ïðåìèè. Ôðàíöóçñêèé ïåðåâîä ïåðâîé ÷àñòè êíèãè áûë îïóáëèêîâàí ïàðèæñêèì èçäàòåëüñòâîì "Cerf" â íà÷àëå 2007 ãîäà â êà÷åñòâå îòäåëüíîé êíèãè ïîä íàçâàíèåì "Le Nom grand et glorieux".
Ïðåçåíòàöèþ îòêðûë àïîñòîëüñêèé íóíöèé, ïðåäñòàâèòåëü Ñâÿòîãî Ïðåñòîëà â Øâåéöàðèè àðõèåïèñêîï Ôðàí÷åñêî Êàíàëèíè, êîòîðûé â ñâîåì âûñòóïëåíèè îòìåòèë, ÷òî "åïèñêîï Èëàðèîí èçâåñòåí íå òîëüêî êàê àðõèåðåé è áîãîñëîâ, íî åùå è êàê ìóçûêàíò". Àïîñòîëüñêèé íóíöèé ðàññêàçàë î ñîñòîÿâøåìñÿ â Ðèìå 29 ìàðòà êîíöåðòå, íà êîòîðîì Áîëüøîé Ñèìôîíè÷åñêèé Îðêåñòð èìåíè ×àéêîâñêîãî è Õîð Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè ïîä óïðàâëåíèåì Âëàäèìèðà Ôåäîñååâà èñïîëíèë "Ñòðàñòè ïî Ìàòôåþ" åïèñêîïà Èëàðèîíà äëÿ ñîëèñòîâ, õîðà è îðêåñòðà. Àðõèåïèñêîï Êàíàëèíè ðàññêàçàë òàêæå î "ìîëèòâåííîì çàâòðàêå" ñ ó÷àñòèåì åïèñêîïà Èëàðèîíà è ïîñëîâ 20 ãîñóäàðñòâ, ñîñòîÿâøåìñÿ â Áåðíå â äåêàáðå 2006 ãîäà.
Êàñàÿñü ñîäåðæàíèÿ ïðåäñòàâëåííîãî òðóäà åïèñêîïà Èëàðèîíà, àïîñòîëüñêèé íóíöèé îòìåòèë, ÷òî "òåìà êíèãè èìååò íå òîëüêî íàó÷íóþ çíà÷èìîñòü, íî îòíîñèòñÿ ê ñåðäöåâèíå öåðêîâíîé æèçíè", èáî ðå÷ü â êíèãå èäåò îá èìåíè Áîæèåì: ïîñðåäñòâîì Ñâîåãî èìåíè Áîã "îòêðûâàåò ëþäÿì íå êàêóþ-òî äîêòðèíó, íî Ñåáÿ Ñàìîãî". Ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà Áîã îòêðûë Ñåáÿ Ìîèñåþ (Èñõ. 3:14), ëþäè ïðèçûâàþò èìÿ Áîæèå è èùóò âñòðå÷è ñ Áîãîì "ëèöîì ê ëèöó", ïîä÷åðêíóë àðõèåïèñêîï Êàíàëèíè.
Äàëåå ñëîâî áûëî ïðåäîñòàâëåíî åïèñêîïó Èëàðèîíó, êîòîðûé âêðàòöå ðàññêàçàë îá èñòîðèè è ïðîáëåìàòèêå èìÿñëàâñêèõ ñïîðîâ è ïîäåëèëñÿ ñâîèìè âûâîäàìè îòíîñèòåëüíî ñîäåðæàíèÿ ïîëåìèêè, îõâàòèâøåé ðóññêèå ìîíàñòûðè Àôîíà â 1911-1913 ãîäàõ è çàòåì ïåðåêèíóâøåéñÿ â Ðîññèþ.
Ñ òðåìÿ äîêëàäàìè ïî ñîäåðæàíèþ êíèãè âûñòóïèëè âèêàðíûé åïèñêîï ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî äèîöåçà Æåíåâû, Ëîçàííû è Ôðèáóðãà Ôèëèïï Ëåôåâð, ïðîôåññîð áîãîñëîâñêîãî ôàêóëüòåòà Ôðèáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà ñâÿùåííèê Ïüåð Áþðøå è äåêàí áîãîñëîâñêîãî ôàêóëüòåòà Áåðíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîôåññîð Ìàðòèí Ãåîðã.
Ñëîâî áûëî ïðåäîñòàâëåíî òàêæå ïðèáûâøåìó èç Ïàðèæà äèðåêòîðó èçäàòåëüñòâà "Cerf" ñâÿùåííèêó Íèêîëÿ-Æàí Ñåäó, êîòîðûé ðàññêàçàë î êíèãàõ åïèñêîïà Èëàðèîíà, âûïóùåííûõ ýòèì èçäàòåëüñòâîì. "Íàøå èçäàòåëüñòâî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé ñîòðóäíè÷àëî ñ áîãîñëîâàìè ðóññêîé ýìèãðàöèè, ïîä÷åðêíóë äîêëàä÷èê, îäíàêî èìåííî êíèãà åïèñêîïà (òîãäà èãóìåíà) Èëàðèîíà "Òàèíñòâî âåðû", óâèäåâøàÿ ñâåò íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå â 2001 ãîäó, áûëà ïåðâûì ñî âðåìåíè ðóññêîé ðåâîëþöèè 1917 ãîäà òðóäîì áîãîñëîâà èç Ðîññèè, îïóáëèêîâàííûì âî Ôðàíöèè. Ïîÿâëåíèå ýòîé è ïîñëåäóþùèõ êíèã åïèñêîïà Èëàðèîíà íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå ñòàëî çðèìûì ñâèäåòåëüñòâîì âîçðîæäåíèÿ öåðêîâíîé æèçíè è áîãîñëîâñêîé íàóêè â Ðîññèè".
Çíà÷èìûì ñîáûòèåì â öåðêîâíî-îáùåñòâåííîé æèçíè Ôðàíöèè áûëà è ïóáëèêàöèÿ â 2006 ãîäó èçäàòåëüñòâîì "Cerf" êíèãè ìèòðîïîëèòà Ñìîëåíñêîãî è Êàëèíèíãðàäñêîãî Êèðèëëà "Åâàíãåëèå è ñâîáîäà" ("L’Evangile et la liberté"), âûçâàâøåé øèðîêèé ðåçîíàíñ.  íàñòîÿùèé ìîìåíò íà áîãîñëîâñêîì ôàêóëüòåòå Ôðèáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà ãîòîâèòñÿ íåìåöêèé ïåðåâîä ýòîé êíèãè.
Ñ çàêëþ÷èòåëüíûì ñëîâîì ê ñîáðàâøèìñÿ îáðàòèëñÿ ðåêòîð Ôðèáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîôåññîð-ñâÿùåííèê Ãâèäî Ôåðãàóâåí.
Âî âðåìÿ ïðåçåíòàöèè, â ïåðåðûâàõ ìåæäó äîêëàäàìè, õîðîì ñòóäåíòîâ èç Ìîëäàâèè è Ðóìûíèè èñïîëíÿëèñü ïðàâîñëàâíûå ïåñíîïåíèÿ íà ðóìûíñêîì ÿçûêå.
Ïî îêîí÷àíèè ïðåçåíòàöèè, â êîòîðîé ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðîôåññîðà è ñòóäåíòû Ôðèáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, à òàêæå äðóãèõ óíèâåðñèòåòîâ Øâåéöàðèè, ñîñòîÿëñÿ àïåðèòèâ äëÿ âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ.
Ïî ìàòåðèàëàì èñòî÷íèêîâ: www.orthodoxeurope.org Ïðåññ-ñëóæáà Ïðåäñòàâèòåëüñòâà ÐÏÖ ïðè åâðîïåéñêèõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ




