В УПЦ МП перевели литургию на украинский язык

УПЦ МП перевела литургию на украинский язык.

Архиепископ Тульчинский и Брацлавский Ионафан (Елецких) перевел литургию Василия Великого и Иоанна Златоуста на современный украинский язык.

Как сообщает в понедельник пресс-служба Украинской православной церкви, украинский перевод литургии осуществлен на основе восточно-приднепровской литературной лексики (т.н. полтавско-чигиринского, "шевченковского", наречия), исключающей использование латинизмов, полонизмов и украино-американизмов в богослужебных текстах, которыми "грешат" греко-католические и автокефальные переводы литургии за рубежом и на Украине.

Также в новый украинский перевод литургии включены церковные неологизмы, а некоторые церковнославянские слова оставлены в неприкосновенности.