Èãóìåí Ôèëàðåò (Áóëåêîâ), Ïðåäñòàâèòåëü Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â Ñòðàñáóðãå
 îêòÿáðå íûíåøíåãî, 2007, ãîäà Ïàòðèàðõ Àëåêñèé II ïîñåòèò Ñòðàñáóðã, ãäå âûñòóïèò íà ñåññèè Ïàðëàìåíòñêîé Àññàìáëåè Ñîâåòà Åâðîïû.  ñâîåì îáðàùåíèè ê åâðîïåéñêèì äåïóòàòàì Ïðåäñòîÿòåëü Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè íàìåðåí, ñðåäè äðóãèõ, çàòðîíóòü òåìó ñîõðàíåíèÿ òðàäèöèîííûõ ñåìåéíûõ öåííîñòåé.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îí íå ðàç âûñêàçûâàëñÿ ïî ïðîáëåìàì, êàñàþùèìñÿ âîñïèòàíèÿ äåòåé, äåìîãðàôèè, íðàâñòâåííûõ îñíîâ îáùåñòâà, â ÷àñòíîñòè, îñóæäàÿ ïðîïàãàíäó îäíîïîëûõ áðàêîâ è ãåé-ïàðàäû. Íî èíîãäà ïîçèöèÿ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè âûçûâàåò â ÑÌÈ è ó ïðåäñòàâèòåëåé ÍÏÎ íåïîíèìàíèå è äàæå îáâèíåíèÿ â ãîìîôîáèè. Èìåííî ïîýòîìó ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ ðàçúÿñíåíèþ òî÷êè çðåíèÿ Öåðêâè ïî ýòèì âîïðîñàì, ïîðîæäàþùèõ ñòîëü îñòðóþ äèñêóññèþ â Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàíàõ.
Âîïðîñ î ãîìîôîáèè îáñóæäàåòñÿ â Åâðîïå øèðîêî, â òîì ÷èñëå è íà âûñîêîì óðîâíå. Ïî ñóùåñòâó îí ñòàë ïîëèòè÷åñêèì êîíôëèêòîì, êîòîðûé îñëîæíåí ÿâíûì ïðèñóòñòâèåì íðàâñòâåííûõ è ðåëèãèîçíûõ àñïåêòîâ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, Åâðîïàðëàìåíò è ÏÀÑÅ ïðèíèìàþò äîêóìåíòû, îñóæäàþùèå âñå ôîðìû ãîìîôîáèè è òðåáóþùèå íå òîëüêî çàêîíîäàòåëüíîãî, íî è îáùåñòâåííîãî ïðèçíàíèÿ îäíîïîëûõ áðàêîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, àäìèíèñòðàöèÿ ðàçíûõ ãîðîäîâ, â òîì ÷èñëå Ìîñêâû, Âàðøàâû, Ðèãè, Èåðóñàëèìà, çàïðåùàåò ïðîâåäåíèå ãåé-ïàðàäîâ, îòêðûòî çàÿâëÿÿ î íåäîïóñòèìîñòè ïðîïàãàíäû ãîìîñåêñóàëèçìà. Íåäàâíî Ñòðàñáóðãñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ïðèíÿë ðåøåíèå â ïîëüçó ïîëüñêèõ ãðàæäàí, êîòîðûì áûëî îòêàçàíî â ïðîâåäåíèè øåñòâèÿ ãååâ, òîãäà êàê äåìîíñòðàöèè èõ ïðîòèâíèêîâ áûëè ðàçðåøåíû. Ðàçíîãî ðîäà àêöèè ïðîòèâíèêîâ íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè èìåëè ìåñòî è â Ìîñêâå, ïðè÷åì â íèõ ó÷àñòâîâàëè ëþäè, èñïîëüçóþùèå ðåëèãèîçíûå àðãóìåíòû. Ýòè àêöèè ïîðîé ïðèâîäèëè ê ñòîëêíîâåíèÿì.
Äëÿ ïîíèìàíèÿ ïîçèöèè Öåðêâè îáðàòèìñÿ ê àâòîðèòåòíûì èñòî÷íèêàì.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî æåñòêàÿ ïîçèöèÿ ìýðà Ìîñêâû âûçâàëà êðèòèêó ñî ñòîðîíû íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ ïîëèòèêîâ, Ñâÿòåéøèé Ïàòðèàðõ ïîääåðæàë ìîñêîâñêîãî ìýðà. Íî åñëè ðóêîâîäñòâî Ìîñêâû îáúÿñíÿëî ñâîé îòêàç â ïðîâåäåíèè ãåé-ïàðàäà çàáîòîé îá îáùåñòâåííîì ïîðÿäêå è áåçîïàñíîñòè ãðàæäàí, òî Ïàòðèàðõ ñî ñâîåé ñòîðîíû îáðàùàëñÿ êàê ê ðåëèãèîçíî-íðàâñòâåííûì àðãóìåíòàì, òàê è ê òàêèì, êîòîðûå ïðîäèêòîâàíû îçàáî÷åííîñòüþ ñëîæíîé, åñëè íå óãðîæàþùåé äåìîãðàôè÷åñêîé ñèòóàöèåé. "Îäíîïîëûå "áðàêè" ñåé÷àñ âñå øèðå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â Çàïàäíîé Åâðîïå, è ýòî ïðîèñõîäèò ïðè äåìîãðàôè÷åñêîì êðèçèñå, ñêàçàë Ïàòðèàðõ. Íàøå ãëóáîêîå óáåæäåíèå â òîì, ÷òî ñîõðàíåíèå íðàâñòâåííûõ è äóõîâíûõ öåííîñòåé è, ïðåæäå âñåãî, èíñòèòóòà ñåìüè îñíîâà áóäóùåãî êàê íàøåé ñòðàíû, òàê è çàïàäíîãî ìèðà.  Ðîññèè ìíîãèå áåäû ïðîèñòåêàþò îòòîãî, ÷òî óòðà÷åíû èíñòèòóò ñåìüè è äðóãèå õðèñòèàíñêèå öåííîñòè".
Ðåëèãèîçíàÿ ïîçèöèÿ Ïðåäñòîÿòåëÿ Ðóññêîé Öåðêâè ïðåäåëüíî ÿñíà: "Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå, ó÷åíèå è ìíîãîâåêîâîé îïûò Öåðêâè óñìàòðèâàåò â ðàçëè÷èè ìåæäó ïîëàìè îñîáûé äàð Òâîðöà. Áóäó÷è â ðàâíîé ñòåïåíè íîñèòåëÿìè îáðàçà Áîæèÿ è ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà, ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñîçäàíû äëÿ öåëîñòíîãî åäèíåíèÿ äðóã ñ äðóãîì â äóõå õðèñòèàíñêîé ëþáâè, ãîâîðèòñÿ â ïèñüìå Ïàòðèàðõà ìîñêîâñêîìó ìýðó. Âîò ïî÷åìó Öåðêîâü âñåìåðíî ïîääåðæèâàåò èíñòèòóò ñåìüè è îñóæäàåò íåòðàäèöèîííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ïîëàìè, óñìàòðèâàÿ â íèõ ïîðî÷íîå èñêàæåíèå áîãîäàííîé ïðèðîäû ÷åëîâåêà".
Ïîçèöèÿ Ïàòðèàðõà, ïðè âñåì åå âåðîó÷èòåëüíîì ðèãîðèçìå, ñîäåðæèò â ñåáå äâà ãëàâíûõ ìîìåíòà. Âî-ïåðâûõ, îí íàïîìèíàåò, ÷òî Öåðêîâü îòíîñèòñÿ "ñ ïàñòûðñêîé îòâåòñòâåííîñòüþ ê ëþäÿì, èìåþùèì ïîäîáíûå íàêëîííîñòè", ñîâñåì íå èñêëþ÷àÿ èõ èç ñôåðû çàáîòû Öåðêâè. À âî-âòîðûõ, óêàçûâàåò íà òî, ÷òî "Öåðêîâü ðåøèòåëüíî ïðîòèâîñòîèò ïîïûòêàì ïðåäñòàâèòü ãðåõîâíóþ òåíäåíöèþ êàê "íîðìó" è ïðèíÿòü äëÿ ïîäðàæàíèÿ".
Î÷åíü âàæíî óâèäåòü ýòè äâà àñïåêòà öåðêîâíîé ïîçèöèè. Öåðêîâü íèêîèì îáðàçîì íå ïîääåðæèâàåò äèñêðèìèíàöèþ ãðàæäàí ïî ïðèçíàêó ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, îãðàíè÷åíèå èõ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ, à òåì áîëåå óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå, ê ÷åìó ïîðîé ïðèçûâàþò íåêîòîðûå ðàäèêàëüíî íàñòðîåííûå ïîëèòèêè è ïðåäñòàâèòåëè îáùåñòâåííîñòè, â òîì ÷èñëå è ðåëèãèîçíîé. Ðàâíûì îáðàçîì Öåðêîâü íå áëàãîñëîâëÿåò ëþáîå íàñèëèå â îòíîøåíèè òåõ, êòî ïðèäåðæèâàåòñÿ íåòðàäèöèîííûõ ïðåäñòàâëåíèé â ýòîé îáëàñòè. Íàñèëèå âîîáùå íå âõîäèò â "àðñåíàë" ïàñòûðñêèõ ñðåäñòâ è ìåòîäîâ.
Åñëè æå â àãðåññèâíûõ, ñèëîâûõ äåéñòâèÿõ ïðîòèâ ó÷àñòíèêîâ ãåé-ïàðàäîâ è èíûõ ôîðì ïóáëè÷íîé ïðîïàãàíäû ãîìîñåêñóàëèçìà è ó÷àñòâóþò ëþäè, çàÿâëÿþùèå ñåáÿ ïðàâîñëàâíûìè õðèñòèàíàìè è äàæå ïðåòåíäóþùèìè íà òî, ÷òîáû âûñòóïàòü îò èìåíè Öåðêâè, òî ýòî ïðåäñòàâèòåëè ðàäèêàëüíûõ ãðóïï. Òàêîãî ðîäà ðàäèêàëû, ïîäîáíûå ðàäèêàëàì ïîëèòè÷åñêèì, åñòü ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ðåëèãèÿõ è õðèñòèàíñêèõ êîíôåññèÿõ. Íî ýòî èìåííî êðàéíÿÿ ïîçèöèÿ, íå ÿâëÿþùàÿñÿ ïîçèöèåé Öåðêâè â öåëîì.
Ïðîòèâ ÷åãî æå òîãäà âûñòóïàåò Öåðêîâü? Ïî÷åìó åå îáâèíÿþò â ãîìîôîáèè?
Îáëè÷àÿ ãðåõ, Öåðêîâü îáðàùàåòñÿ ïðåæäå âñåãî ê ñâîèì ÷ëåíàì, ñîçíàòåëüíî âûáðàâøèì ïóòü ñëåäîâàíèÿ õðèñòèàíñêèì çàïîâåäÿì.  ïóáëè÷íîé æå ñôåðå Öåðêîâü âûñòóïàåò ïðîòèâ ïðîïàãàíäû â îáùåñòâå ãîìîñåêñóàëüíîãî îáðàçà æèçíè è îäíîïîëûõ ñîþçîâ, ïðåäñòàâëÿåìûõ êàê îäíà èç ôîðì çàêîííîãî áðàêà, òî åñòü ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû òàêîãî ðîäà ïðåäñòàâëåíèÿ è ïðàêòèêà óòâåðæäàëèñü â êà÷åñòâå öåííîñòåé, ðàâíûõ èíûì, ðàíåå óòâåðäèâøèìñÿ, ñåìåéíûì öåííîñòÿì.
 ñëó÷àå ãîìîñåêñóàëüíîé ïðîïàãàíäû ìû èìååì äåëî íå ïðîñòî ñ îäíèì èç äàâíî èçâåñòíûõ íðàâñòâåííûõ îòêëîíåíèé, à ñ îñîáûì, íîâûì ÿâëåíèåì. Âåäü ðå÷ü èäåò íå ïðîñòî î òîì, ÷òî òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ ïðåäîñóäèòåëüíûì, è äàæå íå î òîì, ÷òî "ïðîïàãàíäà ïîðîêà íàíîñèò îñîáûé âðåä íåóòâåðæäåííûì äóøàì äåòåé è þíîøåñòâà" (Îñíîâû ñîöèàëüíîé êîíöåïöèè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, X.6.).
Êîãäà ãîâîðÿò î íåîáõîäèìîñòè óðàâíÿòü â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè òðàäèöèîííûé (ïî ïðîèñõîæäåíèþ õðèñòèàíñêèé) áðàê è îäíîïîëûé ñîþç, òî ðå÷ü èäåò î òðàíñôîðìàöèè ñàìîé îáùåñòâåííîé òêàíè, îá èçìåíåíèè êóëüòóðíîãî êîäà. Òî åñòü ýòî íå ïðîñòî óñèëåíèå èëè ðàñïðîñòðàíåíèå òîãî, ÷òî Öåðêîâü ñ÷èòàåò ãðåõîì è ïîðîêîì. Ýòî ïî ñóùåñòâó îòâåðæåíèå ñëîæèâøåãîñÿ â åâðîïåéñêèõ îáùåñòâàõ ïðåäñòàâëåíèÿ î áðàêå è ñåìüå êàê ñòàíäàðòà, íîðìû, ïðàâèëà, îáåñïå÷èâàþùåãî ôèçè÷åñêîå è ìîðàëüíîå âîñïðîèçâîäñòâî îáùåñòâà.
Ïîýòîìó çäåñü ìû èìååò äåëî ñîâñåì íå òîëüêî è íå ñòîëüêî ñ âîïðîñîì î ïðàâàõ ÷åëîâåêà, èíäèâèäóàëüíûõ èëè æå ãðóïïîâûõ, ñêîëüêî ñ ðåëÿòèâèçàöèåé îäíîâðåìåííî èíäèâèäóàëüíîé è îáùåñòâåííîé íîðìû, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò ñàìî ñóùåñòâîâàíèå åâðîïåéñêèõ íàöèé. Ýòî ïðîáëåìà ñîöèàëüíàÿ è êóëüòóðíàÿ ïðåæäå âñåãî, à íå òîëüêî ïðîáëåìà çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà.
Âîçüìåì òàêóþ íîâóþ "íîðìó", êàê îäíîïîëûå áðàêè. Äëÿ óòâåðæäåíèÿ ýòîé "íîðìû" ïðåäëàãàåòñÿ íå ïðîâåäåíèå ãåé-ïàðàäîâ, î êîòîðûõ òàì ìíîãî ãîâîðÿò â ÑÌÈ, è äàæå íå ñîáñòâåííî ïðèíÿòèå çàêîíîäàòåëüíûõ ðåøåíèé íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå, íî "âîñïèòàòåëüíàÿ ðàáîòà â øêîëå". Ýòî çíà÷èò, ÷òî íîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ î áðà÷íûõ îòíîøåíèÿõ áóäóò âêëàäûâàòüñÿ â ãîëîâó äåòÿì, êîòîðûå íèêàê íå ìîãóò èõ îñìûñëèòü, à òåì áîëåå âîñïðèíèìàòü êðèòè÷åñêè.
Òàêóþ ðåêîìåíäàöèþ ìû ñëûøèì, â ÷àñòíîñòè, îò Êîìèññàðà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Ñîâåòà Åâðîïû Òîìàñà Õàììàìáåðãà â åãî íåäàâíåé ñòàòüå "Ãîìîôîáíàÿ ïîëèòèêà èñ÷åçàåò ñëèøêîì ìåäëåííî": "Øêîëüíîå îáðàçîâàíèå äîëæíî âêëþ÷àòü îáúåêòèâíóþ èíôîðìàöèþ î ãîìîñåêñóàëèçìå è ïîìîãàòü âîñïèòûâàòü ó÷åíèêîâ â äóõå óâàæåíèÿ ê ðàçíîîáðàçèþ".
Òàêèì îáðàçîì, ñêàæåì, äâà òèïà áðàêà òðàäèöèîííûé è ãîìîñåêñóàëüíûé ïðåäñòàâëÿþòñÿ êàê ïðîÿâëåíèå ðàçíîîáðàçèÿ.  äàííîì ñëó÷àå óìåñòíî ñïðîñèòü (îòâëåêàÿñü îò ðåëèãèîçíîé èëè èíîé îöåíêè): à åñòü ëè ãðàíèöà òàêîãî ðàçíîîáðàçèÿ?
Êàê èçâåñòíî, ïðîâîäíèêè èäåè îäíîïîëûõ áðàêîâ ëåñáèÿíêè, ãîìîñåêñóàëèñòû, áèñåêñóàëû è òðàíññåêñóàëû âûñòóïàþò êàê ãðóïïà (ËÃÁT), îòñòàèâàþùàÿ ñâîè ãðóïïîâûå ïðàâà (ó ýòîé ãðóïïû åñòü è îðãàíèçàöèîííîå îôîðìëåíèå íàïðèìåð, Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ ëåñáèÿíîê è ãîìîñåêñóàëèñòîâ).
Íî òîãäà çàùèòíèêè ðåëÿòèâèñòñêîãî ïîäõîäà äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî â ñîâñåì íå äàëåêîì áóäóùåì âïîëíå âîçìîæíà òàêàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà äðóãàÿ "ãðóïïà" ãðàæäàí ÷åðåç ñâîè îðãàíèçàöèè ïðåäëîæèò ñîîáùåñòâó åâðîïåéñêèõ ñòðàí åùå îäèí, íå ìåíåå ïðîòèâîðå÷èâûé ñ òî÷êè çðåíèÿ òðàäèöèîííîñòè, ñòàíäàðò áðàêà, à èìåííî ïîëèãàìíûé áðàê. Òàêîé áðàê ÿâëÿåòñÿ ðåëèãèîçíî îïðàâäàííûì äëÿ ìóñóëüìàí è îïèðàåòñÿ íà äðåâíþþ ïðàâîâóþ òðàäèöèþ øàðèàò.
Îòêàç îò ëåãèòèìàöèè òàêîãî òèïà áðàêà íà íàöèîíàëüíîì è ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå âïîëíå ìîæåò áûòü âîñïðèíÿò íåêîòîðûìè ãðàæäàíàìè è æèòåëÿìè Åâðîïû êàê íàðóøåíèå èõ èíäèâèäóàëüíûõ è ãðóïïîâûõ ïðàâ, êàê óùåìëåíèå ðåëèãèîçíîé ñâîáîäû. Åñëè æå îïèðàòüñÿ íà ïðèíöèï "óâàæåíèÿ ê ðàçíîîáðàçèþ", òî îòêàç îò ïðèçíàíèÿ ðàâíîöåííîñòè òàêîãî, òðåòüåãî, òèïà áðàêà â ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ îáùåñòâàõ áûë áû ñîâåðøåííî íåëîãè÷íûì.
Ìîæíî ïðèâåñòè è áîëåå îñòðûå ïðèìåðû. Ñêàæåì, íåêîòîðûì "ëþáèòåëÿì" ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íå âïîëíå äåìîêðàòè÷íûì è óäîâëåòâîðÿþùèì "ïðèíöèïó ðàçíîîáðàçèÿ" ñóùåñòâóþùèé âîçðàñòíîé öåíç âñòóïëåíèÿ â áðàê. Ïîýòîìó ñòîðîííèêè ðåëÿòèâèñòñêîãî ïóòè äîëæíû ÿñíî îñîçíàâàòü î÷åâèäíóþ îïàñíîñòü äëÿ ãðÿäóùèõ ïîêîëåíèé ïåðåñìîòðà ñëîæèâøèõñÿ åâðîïåéñêèõ òðàäèöèé.
Âûñêàçàííûå ãèïîòåçû ñîâñåì íå áåñïî÷âåííû. È ýòî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íûíå ãîñïîäñòâóþùàÿ êîíöåïöèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà íå ÿâëÿåòñÿ ïàíàöååé. Êîãäà ðå÷ü èäåò î íîâûõ ôîðìàõ çàêîííîãî áðàêà è ìîòèâàõ èõ ââåäåíèÿ, ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ öåëûì êëóáêîì ïðîáëåì ïðàâîâûõ, ðåëèãèîçíûõ, ìîðàëüíûõ, êóëüòóðíûõ, ïîðîæäàþùèõ âíóòðèîáùåñòâåííûå è ìåæãðóïïîâûå êîíôëèêòû. Íåëüçÿ îáåñïå÷èòü ñòàáèëüíîñòü îáùåñòâà è çàùèòèòü åãî îò îïàñíûõ ïðîöåññîâ è òåíäåíöèé ñîâðåìåííîãî ðàçâèòèÿ, îïèðàÿñü èñêëþ÷èòåëüíî íà êîíöåïöèþ ïðàâ ÷åëîâåêà.
Óãðîçû òðàäèöèîííûì ñåìåéíûì öåííîñòÿì èñõîäÿò äàëåêî íå òîëüêî îò ïðîïàãàíäèñòîâ ãîìîñåêñóàëüíîãî îáðàçà æèçíè. Öåðêîâü ñòàðàåòñÿ ïðîòèâîäåéñòâîâàòü òàêæå è ïðåñòóïëåíèÿì íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå è ìîðàëüíîé ðàñïóùåííîñòè â öåëîì. Öåðêîâü ãîâîðèò, ÷òî ðàâíîäóøèå è áåçîòâåòñòâåííîå îòíîøåíèå ê çàùèòå ñåìåéíûõ öåííîñòåé ÿâëÿþòñÿ ïèòàòåëüíîé ñðåäîé äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ òàêèõ ïîðîêîâ, êàê áëóä, ðàñòëåíèå ìàëîëåòíèõ, ïåäîôèëèÿ, ïîðíîãðàôèÿ. Âñå ýòè ïîðîêè íàíîñÿò âðåä íå òîëüêî ëþäÿì, êîòîðûå èì ïîäâåðæåíû, íî è îáùåñòâó â öåëîì, åãî äóõîâíî-íðàâñòâåííîìó çäîðîâüþ.
Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî Öåðêîâü çàáîòèòñÿ è îá èíäèâèäóóìàõ, è îá îáùåñòâå â öåëîì. Íà íàø âçãëÿä, íåîáõîäèìî è ïîçèòèâíîå, ýòè÷åñêè îáîñíîâàííîå è ñáàëàíñèðîâàííîå âèäåíèå áëàãà êàê îáùåñòâà â öåëîì, òàê è êàæäîãî åãî ÷ëåíà.
À òåïåðü âåðíåìñÿ ê ñëîâàì Ïàòðèàðõà Àëåêñèÿ: "Øêîëà äîëæíà ãîòîâèòü ñòàðøåêëàññíèêîâ ê ñåìåéíîé æèçíè... Âîçâðàùåíèå ñåìåéíûõ öåííîñòåé, ÿ äóìàþ, ãëàâíîå ñåãîäíÿ è â íàøåé æèçíè, è â æèçíè Åâðîïû".
Èñòî÷íèê: Ïðåäñòàâèòåëüñòâî ÐÏÖ â Ñòðàñáóãðå




