"×åðíîáûëüñêàÿ ëèòóðãèÿ" íàïèñàíà íà ðóññêîì è óêðàèíñêîì ÿçûêå.
Èçâåñòíûé äóõîâíûé êîìïîçèòîð àðõèåïèñêîï Òóëü÷èíñêèé è Áðàöëàâñêèé Èîíàôàí ñî÷èíèë "×åðíîáûëüñêóþ Ëèòóðãèþ" íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ïîñâÿòèâ å¸ ïàìÿòè æåðòâ àâàðèè íà ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ, ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà Òóëü÷èíñêîé åïàðõèè.
"×åðíîáûëüñêàÿ Ëèòóðãèÿ" íàïèñàíà àâòîðîì äëÿ ïðàâîñëàâíûõ ïðèõîäîâ ñ óêðàèíñêèì ÿçûêîì áîãîñëóæåíèÿ (â Åâðîïå, ÑØÀ, Êàíàäå è íà çàïàäíîé Óêðàèíå) è, â âèäå íîòíîãî ñáîðíèêà, âûéäåò â ñâåò â íà÷àëå 2008 ãîäà. Àóäèîçàïèñü "×åðíîáûëüñêîé Ëèòóðãèè" àðõèåïèñêîïà Èîíàôàíà áóäåò îñóùåñòâëåíà îäíèì èç âåäóùèõ óêðàèíñêèõ ñòîëè÷íûõ õîðîâ â Êèåâî-Ïå÷åðñêîé ëàâðå.
Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè áûëè èçâåñòíû ëèøü íåñêîëüêî äóõîâíûõ ñî÷èíåíèé ïîäîáíîãî ðîäà íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, â îñíîâíîì, ìóçûêàíòîâ äåâÿòíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ (Ëåîíòîâè÷, Êîñòè÷, Âåðáèöêèé àâòîð ìóçûêè ñîâðåìåííîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ãèìíà Óêðàèíû è äð.). "Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ" íàøåé ñîâðåìåííèöû Òàòüÿíû Äû÷êî ñî÷èíåíèå ñóãóáî "êîíöåðòíîãî" ïëàíà è â ÷èíå áîãîñëóæåíèÿ ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàíà áûòü íå ìîæåò, ïîñêîëüêó íàïèñàíà â ëèíåàðíîì ãàðìîíè÷åñêîì ñòèëå ïîëüñêîãî êîìïîçèòîðà Ïåíäåðåöêîãî.
Ïî ìàòåðèàëàì èñòî÷íèêîâ: Ïàòðèàðõèÿ. Ðó




