Речь идет о болгарском переводе обоих текстов.
В рамках торжеств, посвященных столетнему юбилею основания русского Никольского храма – Подворья Русской Православной Церкви в Софии, состоялась презентация переведенных на болгарский язык Основ социальной концепции Русской Православной Церкви и книги митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла "Вызовы современной цивилизации: Как отвечает на них Православная Церковь". Издания подготовлены и осуществлены Подворьем Русской Православной Церкви в Софии при содействии "Дома Москвы в Софии". На презентации присутствовали архиереи Болгарской Православной Церкви, дипломаты, представители болгарской и российской общественности.
Митрополит Воронежский и Борисоглебский Сергий произнес вступительное слово, в котором остановился на значении Основ социальной концепции и обозначил основные темы книги митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла, возглавлявшего рабочую группу по созданию этого документа, принятого Юбилейным Архиерейским Собором Русской Православной Церкви в 2000 году.
Затем протоиерей Николай Балашов представил слушателям историю, предпосылки и основные цели разработки Основ социальной концепции, выразив надежду, что издание этого фундаментального документа на болгарском языке духовно обогатит болгарское общество и будет способствовать дальнейшему развитию дискуссии о месте Православной Церкви в современной жизни Болгарии.
Священник Георгий Рябых коснулся некоторых тем, затронутых в книге митрополита Кирилла, в частности, вопроса соотношения свободы человека и традиционных нравственных ценностей.
По материалам источников: Седмица. Ру
