Известный переводчик Гоблин предлагает делать качественное христианское кино

Он полагает, что так можно успешно бороться с антихристианскими поделками от Голливуда.

Качественное христианское кино станет лучшим способом борьбы с "антихристианскими картинами" типа "Кода да Винчи" и "Золотого компаса", считает известный публицист, писатель и переводчик фильмов Дмитрий Пучков ("Гоблин").

"Что касается того, как поступать верующим, то здесь путь один: надо снимать свое собственное кино, которое качеством будет выше и привлечет не меньше зрителей. Только так можно дать достойный отпор. Все попытки запретить, как это было в Советском Союзе, безуспешны", – заявил Д.Пучков в интервью "Интерфаксу".

Говоря о двух упомянутых выше картинах, он подчеркнул, что религиозные разногласия в американской культуре присутствовали издавна, еще "начиная с английских переселенцев".

"В первую очередь, смеются над католичеством, потому что католицизм чужд и неинтересен американцам, и они издеваются именно над ним. Авторы таких творений рассчитывают на скандал, а скандал – это увеличение сборов", – считает Д. Пучков.

В то же время смешные переводы фильмов, как считает "Гоблин", известный, в первую очередь, благодаря своим юмористическим дубляжам мировых блокбастеров, не всегда применимы в случае с кинокартинами, затрагивающими религиозные вопросы.

"Лично я вижу это только так: издеваясь над содержанием картины, с неизбежностью будешь издеваться над ценностями, которые затрагиваются в нем. Это, на мой взгляд, недопустимо, такого делать нельзя", – заявил Д.Пучков.

Однако само по себе высмеивание видится ему "лучшим способом идеологического воздействия".