31.01.2008 в книжном магазине "Primus Versus" прошла презентация собрания сочинений английского писателя Г. К. Честертона, вышедшего в пяти томах. На ней присутствовали переводчик Наталия Трауберг, дьякон Андрей Кураев, редактор Католической энциклопедии Алексей Юдин и другие.
Присутствующие делились своим опытом прочтения произведений великого английского писателя прошлого века. По мнению Наталии Трауберг, увлечение творчеством Честертона никогда не сможет быть массовым явлением – для этого писатель слишком категоричен. Но к удивлению Н. Трауберг, переводчика трудов писателя, почти половине пришедших на презентацию не хватило стульев и книг.
"В наше время принято, что серьёзная литература скучна, но Честертон показывает возможность противоположного" – сказала она.
На вопрос дьякону Андрею Кураеву о конфессиональной принадлежности писателя, он однозначно ответил, что Честертон был католиком, хотя практически не встречал в его сочинениях изложения каких-либо католических догматов – он был католиком по духу. Наталия Трауберг заметила, что Честертон принял католичество только в 22 году и соответственно пробыл им только 14 лет. Поэтому говорить о том, каких религиозных воззрений он придерживался на протяжении большей части своей жизни, довольно трудно.
Презентация закончилась показом фильма И. Бергмана "Лицо", снятого по пьесе "Колдун" (вошедшей в 4-й том собрания сочинений).
Содержание собрания сочинений:
Том 1 – романы "Наполеон Ноттингхилльский", "Человек, который был Четвергом", "Жив человек".
Том 2 – романы "Шар и крест", "Перелетный кабак", "Возвращение Дон Кихота".
Том 3 – "Рассказы об отце Брауне".
Том 4 – повесть "Деревья гордыни", пьеса "Колдун", "Клуб удивительных промыслов", "Человек, который слишком много знал", "Пять праведных преступников", "Парадоксы мистера Понда", сборник "Охотничьи рассказы".
Том 5 – философский трактат "Вечный человек", Автобиография, Эссе.
Источник: Богослов ру
