"Немецкая Волна": Ольга Солонарью. Ислам: СМИ в диалоге культур

СМИ играют ведущую роль в диалоге между западной культурой и исламом. Но разные представители СМИ понимают свою роль по-разному. "Немецкая волна", распространяя информацию, старается создать основу для ведения диалога.

Роль СМИ в диалоге с исламом стала основной темой прошедшего 24 июня 2003 года в Кельне конгресса представителей масс-медиа в рамках форума журналистов федеральной земли Северный Рейн – Вестфалия.

Новые арабские СМИ - арабы для арабов

В диалоге между различными культурами СМИ играют ведущую роль. Однако отдельные СМИ по-разному выполняют эту функцию, распространяя различные взгляды и точки зрения. Лучший пример тому – относительно новые арабские теле-станции Абу-Даби ТВ, Арабия, и, самая известная – Аль-Джазира. Корреспондент Аль-Джазиры в Германии Актам Сулинам (Aktham Sulinam) считает, что функция этих новых СМИ состоит прежде всего в том, что они представляют арабский взгляд на происходящее и таким образом уменьшают зависимость от западных телевизионных и радиостанций. "Все, что мы делаем, можно сравнить с CNN или BBC-World. Это даже копия с них, но это делают арабы для арабов... А Запад хочет другого - чтобы западный взгляд на вещи был перенят. Мы сами себе кажемся иной раз экзотикой в арабском мире.”

Аль-Джазира – платформа для пропаганды Бин Ладена?

Аль-Джазира утвердилась на международном медийном ландшафте после войны в Афганистане и считается сейчас “арабской CNN”. Однако, она зачастую подвергается критике, мол, Аль-Джазира предоставляет Бин Ладену платформу для пропаганды, противодействуя, таким образом, диалогу между арабским миром и западом. Актам Сулинам отвергает это обвинение.

Эрик Беттерман: "Основное условие диалога – наличие информации"

Такие радиостанции, как Немецкая волна и Би-би-си, совсем по-другому понимают свою роль, диалог между культурами является в сущности их программной задачей. "Что важно в диалоге – транспортировать этот плюрализм понимания. Это не миссия с целью навязать кому-либо определенную систему, задача состоит в том, чтобы создать основное условие для диалога между людьми, т.е. для начала передать информацию", - считает интендант Немецкой волны Эрик Беттерман (Erik Betterman).

Беттерман считает, что в условиях глобализации все больше групп выходят из диалога, закрываются от посторонних и сосредотачиваются на себе самих, задача же СМИ - остановить этот процесс. Интендант "Немецкой волны" полагает, что у этой радиокомпании есть хорошие предпосылки, чтобы справиться с этой задачей: ведь на DW работают представители различных культур из всех регионов мира.

"Немецкая Волна", 25 июня 2003 г.
[оригинал статьи]