В связи с авиакатастрофой в Пермском крае, Его Высокопреосвященство Кардинал Тарчизио Бертоне, Государственный Секретарь, направил телеграмму соболезнования от имени Папе Римского Бенедикта XVI Президенту Российской Федерации Дмитрию Анатольевичу Медведеву:
A SUA ECCELLENZA ONOREVOLE DMITRI ANATOLEVICH MEDVEDEV
PRESIDENTE DELLA FEDERAZIONE RUSSA, MOSCA
INFORMATO TRAGICA NOTIZIA GRAVE INCIDENTE AEREO AVVENUTO PRESSO CITTÀ DI PERM SOMMO PONTEFICE ESPRIME CORDOGLIO AT FAMIGLIARI VITTIME COME PURE AT AUTORITÀ GOVERNATIVE ET INTERA NAZIONE ET MENTRE ASSICURA FERVIDE PREGHIERE DI SUFFRAGIO PER DEFUNTI INVOCA PER INTERCESSIONE SANTISSIMA MADRE DI DIO CELESTE CONFRONTO PER QUANTI SOFFRONO DRAMMATICA PERDITA LORO CARI ET IMPARTE BENEDIZIONE APOSTOLICA
CARDINALE TARCISIO BERTONE SEGRETARIO DI STATO DI SUA SANTITÀ
ЕГО ВЫСОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ
Г-НУ ДМИТРИЮ АНАТОЛЬЕВИЧУ МЕДВЕДЕВУ
ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МОСКВА
ПОЛУЧИВ ТРАГИЧЕСКУ ВЕСТЬ ОБ АВИАКАТАСТРОФЫ НА ОКРАИНЕ ПЕРМИ, ВЕРХОВНЫЙ ПОНТИФИК ВЫРАЖАЕТ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ, КАК РОДНЫМ ПОГИБШИХ ТАК И ВЛАСТЯМ И ВСЕМ НАРОДУ, ГОРЯЧО МОЛЯ ОБ УПОКОЕНИИ ИХ ДУШ И ПРИЗЫВАЯ ЗАСТУПНИЧЕСТВО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ О НЕБЕСНОМ УТЕШЕНИИ СКОРБЯЩИХ О ПЕЧАЛЬНОЙ УТРАТЕ СВОИХ РОДНЫХ, НИСПОСЫЛАЯ УТЕШИТЕЛЬНОЕ АПОСТОЛЬСКОЕ БЛАГОСЛОВЛЕНИЕ.
КАРДИНАЛ ТАРЧИЗИО БЕРТОНЕ,
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВА
Представительство Святого Престола
в Российской Федерации
Москва, 14 сентября 2008 г.
