Современные студенты Лондонского университета, изучающие в английскую филологию, не читают Библию вообще или очень мало знают о ней и по этой причине плохо разбираются в классической литературе. В том числе они не понимают трагедии Шекспира "Гамлет". Об этом со ссылкой на мнение известного профессора-филолога Эндрю Моушена (Andrew Motion) сообщает германский Сайт католических новостей.
Не зная текстов Священного Писания и плохо разбираясь в них, студенты-филологи испытывают трудности даже в понимании смысла такого заголовка сборника шекспировских произведений, как "Measure for Measure" ("Око за око, зуб за зуб"), не говоря уже о переводах псалмов и библейских образах поэм "Потерянный рай" (1667) и "Возвращенный рай" (1671) английского поэта Джона Мильтона (1608-1674).
По материалам источников: Седмица. ру
