Русское слово в особых условиях

Встать во главе старообрядческого общества Илларион Иванов решил вовсе не по религиозным убеждениям. Просто однажды он понял: оказывается, в крохотной Латвии – несколько сотен старообрядцев, которые не столько носители конфессиональных особенностей, сколько всей великой русской культуры. Так появилась сначала общественная организация, а потом и журнал "Поморский вестник", задачами которого Иванов называет защиту русского языка в Латвии.

"Иногда приходится здесь слушать радио, наше местное радио, и настолько русский язык уже с дефектами, что ли, если можно сказать. Такое произношение, которое никак не годится, неправильное. И здесь, конечно, нужна помощь, может быть, в подготовке учителей-русистов, в проведении симпозиумов, семинаров, конференций", – рассказывает председатель старообрядческого общества Латвии, главный редактор журнала "Поморский вестник" Илларион Иванов.

В Риге ее знает каждый, для кого система координат русского пространства и есть единственное возможное культурное самоощущение. Доцент отделения славянских языков филологического факультета Латвийского университета Елена Марченко вместе с коллегами разрабатывает учебники по русской литературе с учетом местной специфики, которые здесь пользуются огромной популярностью. "Русский язык в Балтии, конечно, функционирует в особых условиях. Это условия диаспоры. И поэтому нам, может быть, эта ситуация яснее видится в нашей республике, и мы можем написать учебники такие, которые нужны детям, живущим вне страны изучаемого языка", – рассказывает Елена.

Русское зарубежье за границей насчитывает 30 миллионов человек, которые говорят и думают по-русски, но по разным причинам живут за пределами нашей страны. В библиотеке-фонде "Русское зарубежье" решили проводить работу с диаспорами различных стран и начать с Прибалтики, где русская диаспора наиболее многочисленная. Во всех трех странах русские действительно занимают весомые позиции – это научная интеллигенция, врачи, инженеры, там работают русские театры.

На эту встречу в Москву приехала университетская профессура, люди, которые делали и делают очень много для русского языка не только в странах Балтии, но и во всем скандинавском регионе. "В 90-х годах в силу известных событий они оказались информационно в значительной степени изолированными, потому что нарушились связи по обмену информацией. То есть очень тяжело стало, скажем, привозить книги из России. То, что выходило в странах Прибалтики, фактически не попадало в библиотеки России", – говорит директор библиотеки-фонда "Русское зарубежье" Виктор Москвин.

В латвийском Даугавпилсе, бывшем Двинске, академик Латвийской академии наук Федор Федоров открыл для русской культуры десятки забытых имен – прозаика Леонида Добычина, поэта Евгения Шишолина. Он считает, что вопросы взаимодействия русской культуры и культур Балтии, Скандинавии – одно из важнейших направлений работы русских славистов, живущих здесь. Это должен быть диалог цивилизаций, в котором русская культура и ее носители будут в единой общеевропейской семье. "Это сопоставление различных культур помогает выявить и своеобразие каждой национальной культуры, – уверен Федор Федоров. – Ее нельзя изучать замкнуто. Ее нужно изучать, каждую национальную культуру, в большом, общеевропейском по крайней мере, пространстве".

Член правления Российского общества русской культуры Анатолий Ракитянский показывает уникальные экслибрисы и рисунки художника Алексея Юпатова. Более ста раритетов – всю свою коллекцию – он безвозмездно передает в дар библиотеке-фонду. Теперь они будут храниться здесь, как ранее сюда вернулись письма генерала Деникина, чертежи известного конструктора вертолетов Сикорского, дневники офицеров Белой армии и мемуары представителей русской эмиграции. Виктор Москвин познакомил гостей с документами, которые еще несколько лет назад хранились в частных европейских коллекциях, а вот сейчас вернулись на родину. А потом они долго говорили. И это общение, конечно, не было формальным – говорили о культуре и о том, что русское слово невозможно разделить границами и политическими барьерами, и о том, что хорошо, что им удалось встретиться вот так вот в Москве и еще раз поговорить о главном – русской культуре и великом русском слове, которое им удалось сохранить, несмотря ни на что.

Директор Русского дома в Эстонии Марина Тэее уверена: "При всех позициях политических, экономических, при желании разделить какие-то диаспоры, локализовать что-то такое, русское слово живо и будет жить дальше".