Ëè÷íûé ñåêðåòàðü ïàïû Ðèìñêîãî Èîàííà Ïàâëà II àðõèåïèñêîï Ñòàíèñëàâ Äçèâèø ïðèçâàë ïðåññó íå äðàìàòèçèðîâàòü ñèòóàöèþ ñî çäîðîâüåì ïîíòèôèêà, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî êîììåíòàðèè íåêîòîðûõ îôèöèàëüíûõ ëèö Ñâÿòîãî ïðåñòîëà î ñîñòîÿíèè Ïàïû áûëè âûðâàíû èç êîíòåêñòà. Êàê ïåðåäàåò «Áëàãîâåñò-èíôî» ñî ññûëêîé íà ZENIT è âàòèêàíñêóþ ïðåññ-ñëóæáó, 2 îêòÿáðÿ Èîàíí Ïàâåë II ðàáîòàë â ñâîåì îáû÷íîì ãðàôèêå è âñòðåòèëñÿ ñ ëèòîâñêèì ïðåçèäåíòîì Ðîëàíäàñîì Ïàêñàñîì, ÷åòûðüìÿ åïèñêîïàìè èç Ôèëèïïèí è ïðåôåêòîì âàòèêàíñêîé Êîíãðåãàöèè ïî äåëàì åïèñêîïîâ êàðäèíàëîì Äæîâàííè Áàòòèñòà Ðå.
Ïî ñëîâàì àðõèåïèñêîïà Äçèâèøà, ïðåññà íåêîððåêòíî èñòîëêîâàëà ñäåëàííûå â ÷àñòíîé îáñòàíîâêå êîììåíòàðèè ãëàâû Êîíãðåãàöèè âåðîó÷åíèÿ êàðäèíàëà Éîçåôà Ðàòöèíãåðà î çäîðîâüå ïàïû. «Êàðäèíàë Ðàòöèíãåð çàïëàêàë, êîãäà óâèäåë íåìåöêèé åæåíåäåëüíûé æóðíàë «Áóíòå», îïóáëèêîâàâøèé åãî çàÿâëåíèÿ, – çàÿâèë ïàïñêèé ñåêðåòàðü. – Êàðäèíàë íå äàâàë èíòåðâüþ, îí âñåãî ëèøü ñêàçàë «äà, ïàïà áîëåí, ïîìîëèòåñü î íåì». Ïî ñëîâàì àðõèåïèñêîïà Äçèâèøà, ïðåññà ñêëîííà ïðåóâåëè÷èâàòü ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, âîçíèêàþùèå ó Èîàííà Ïàâëà II. «Íåêîòîðûå æóðíàëèñòû, ïèñàâøèå è ãîâîðèâøèå î÷åíü ìíîãî î çäîðîâüå ïàïû, äàâíî óæå ñàìè ïîïàëè íà íåáåñà», – çàêëþ÷èë ïîëüñêèé ïðåëàò.




