Ðàáîòà íàä ïåðåâîäîì ïðîäîëæàëàñü 6 ëåò.
Èíñòèòóò ïåðåâîäà Áèáëèè âûïóñòèë â ñâåò àäàïòèðîâàííîå èçäàíèå Ïñàëòûðè íà ñîâðåìåííîì ãðóçèíñêîì ÿçûêå, ñîîáùàåò àãåíòñòâî "Ïèðâåëè". Ïðåçåíòàöèÿ ñîñòîÿëàñü â Ïàòðèàðøåé ðåçèäåíöèè, â çàëå Äàâèäà Ïñàëìîïåâöà, â ïðèñóòñòâèè Êàòîëèêîñà-Ïàòðèàðõà Èëèè II è ÷ëåíîâ Ñâÿùåííîãî ñèíîäà. Íà âñòðå÷ó áûëè ïðèãëàøåíû âèäíûå ãðóçèíñêèå ëèíãâèñòû, ñîòðóäíèêè Èíñòèòóòà ïåðåâîäà Áèáëèè è ïðåäñòàâèòåëè îáùåñòâåííîñòè.
Ðàáîòà íàä ïåðåâîäîì êàíîíè÷åñêèõ òåêñòîâ Ïñàëòûðè íà ñîâðåìåííûé ãðóçèíñêèé ÿçûê çàíÿëà 6 ëåò.  íåé ïðèíÿëè àêòèâíîå ó÷àñòèå ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ãðóçèíñêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. Êàê çàÿâëÿþò â Ïàòðèàðõèè, íåîáõîäèìîñòü ýòîãî èçäàíèÿ âûçâàíà ñóùåñòâóþùèìè áàðüåðàìè ìåæäó äðåâíåãðóçèíñêèì è ñîâðåìåííûì ãðóçèíñêèì ÿçûêàìè, à íîâîå èçäàíèå ñòàíåò ïîíÿòíûì äëÿ øèðîêîãî êðóãà âåðóþùèõ.
Ïî ìàòåðèàëàì èñòî÷íèêîâ: Áëàãîâåñò-èíôî




