Êíèãà áóäåò ïåðåâåäåíà íà 18 ÿçûêîâ.
Âòîðîé òîì êíèãè ïàïû Áåíåäèêòà XVI "Èèñóñ èç Íàçàðåòà" âûéäåò â ñâåò 13 ìàðòà 2011 ãîäà îäíîâðåìåííî íà 18 ÿçûêàõ â 20 ñòðàíàõ ìèðà, ñîîáùèë â ïîíåäåëüíèê äèðåêòîð Âàòèêàíñêîãî èçäàòåëüñòâà (Libreria Editrice Vaticana) ñâÿùåííèê Äæóçåïïå Êîñòà. Ïî åãî ñëîâàì, îáùèé òèðàæ êíèãè ñîñòàâèò 2 ìèëëèîíà ýêçåìïëÿðîâ.
Âî âòîðîì òîìå ïîíòèôèê ðàçìûøëÿåò î ñòðàñòÿõ Õðèñòîâûõ è åãî âîñêðåñåíèè. Áåíåäèêò XVI óæå çàêîí÷èë ðàáîòó íàä êíèãîé, è ñåé÷àñ åå ïåðåâîäÿò íà ÿçûêè ìèðà, ñîîáùèë Êîñòà.
Ïåðâûé òîì êíèãè áûë îïóáëèêîâàí â 2007 ãîäó. Ïîñêîëüêó åãî ïåðåâîäû ñîäåðæàëè ÿâíûå ðàñõîæäåíèÿ, áûëî ðåøåíî ñâåðèòü ïåðåâîäû âòîðîãî òîìà áîëåå òùàòåëüíî. Íà ðóññêîì ÿçûêå ïåðâûé òîì "Èèñóñà èç Íàçàðåòà" âûøåë â 2008 ãîäó. Âî âðåìÿ åãî ïðåçåíòàöèè â Ìîñêâå ãëàâà ñåêðåòàðèàòà ïî ìåæõðèñòèàíñêèì îòíîøåíèÿì îòäåëà âíåøíèõ öåðêîâíûõ ñâÿçåé Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà ñâÿùåííèê Èãîðü Âûæàíîâ íàçâàë âûõîä êíèãè "åùå îäíèì ôàêòîðîì, ñáëèæàþùèì õðèñòèàí".
Ïî ìàòåðèàëàì èñòî÷íèêîâ: Ñåäìèöà.ðó




