Восстанавливая храмы Японии

11 марта 2011 года на северо-востоке Японии произошло землетрясение силой 9 баллов. 10-метровая волна цунами пронеслась по восточным прибрежным районам в префектурах Иватэ, Мияги и Фукусима. Повторные землетрясения продолжались в течение месяца, одно из самых сильных – в 7 баллов – было отмечено 7 апреля 2011 года. Землетрясения и волны цунами принесли разрушения православным храмам Восточно-Японской епархии и повлекли гибель православных прихожан. Однако уже с начала апреля прихожане стали восстанавливать поврежденные храмы. 5 и 6 апреля 2011 года епископ Сендайский Серафим посетил церкви и прихожан в районе Тохоку. 5 апреля прихожане Исиномаки вместе с прибывшими для помощи прихожанами из Сэндай провели уборку внутри церкви и на церковной территории.

14 мая 2011 года епископ Серафим осмотрел старинный храм-музей Исиномаки, пострадавший от землетрясения. 16 мая 2011 года в храме в Каннари епископ Серафим, благочинный священник Марк Коикэ и староста прихода г-н Кавамата определили степень повреждений в преддверии начала восстановительных работ.

Прихожане Японской Православной Церкви, подобно православным христианам, жившим в конце XIX – начале XX века, не жалея сил, восстанавливают пострадавшие от землетрясения храмы. О разрушительной стихии, землетрясениях и цунами можно прочитать в дневниках святителя Николая Японского: "В ночь с 15-го на 16-е число (июня 1896 года. – Г.Б.) что за великое несчастье постигло северо-восточный берег Ниппона и отчасти Эзо (старинное название о. Хоккайдо. – Г.Б.)! Около местности Кинказан произошло подводное землетрясение, которым поднятая морская волна залила берег, отчего города Камаиси, Ооцуцу, Ямада, Сакари и прочие почти вконец разрушены, и потоплены многие тысячи народа!" (запись в дневнике 7 июня 1896 г.). Однако спустя полгода, в 1897 году, общине Ямада удалось восстановить разрушенный храм.

В памяти православных японцев еще живо 9-балльное землетрясение, случившееся в сентябре 1923 года и принесшее большие разрушения и людские жертвы. 1 сентября 1923 года произошло Великое землетрясение в долине Канто, из-за которого колокольня Токийского кафедрального собора Воскресения Христова (Николай-до) упала на купол, и от собора уцелели лишь фундамент и основные стены. С восстановлением Николай-до – символа Православия в Японии – связана редкая икона кисти известной художницы Варвары Бубновой. Варвара Дмитриевна Бубнова (1886–1983) прожила в Стране восходящего солнца 36 лет, стала лучшим литографом Японии, в 1947 году удостоена награды от Общества японской гравюры, а в 1982 году – ордена Драгоценной короны за вклад в развитие культурных связей между Японией и Россией (орден от императора Японии). Работы Варвары Бубновой демонстрируются на многих выставках.

После землетрясения 1923 года было очевидно, что для восстановления величественного Токийского кафедрального собора, высота которого составляет 35 метров, потребуется много сил и времени. Поэтому по предложению предстоятеля Японской Православной Церкви архиепископа Сергия (Тихомирова) для проведения в Токио временных богослужений из прихода Мацуяма на острове Сикоку в японскую столицу был доставлен деревянный храм святителя Николая Мирликийского. В феврале 1924 года Никольский храм установили с северной стороны от токийского собора. Октябрьский номер "Вестника Японской Православной Церкви" от 1925 года рассказывает о том, что 26 сентября во время праздничного богослужения в храме святителя Николая Мирликийского "архиепископом Сергием (Тихомировым) была освящена большая икона Богородицы "Всех скорбящих Радосте", в написание которой прихожанка Варвара Бубнова вложила всю свою душу и сердце".

Эта Богородичная икона В.Д. Бубновой была обнаружена в 2008 году епископом Сендайским Серафимом. Сейчас икона находится в кафедральном соборе Сендайской епархии, храмы и прихожане которой пострадали во время землетрясения 11 марта 2011 года. Единственная икона письма известной художницы стала настоящим открытием. Фотография иконы включена в переиздание биографии художницы, написанной Ириной Кожевниковой: "Варвара Бубнова. Русский художник в Японии и Абхазии" (М., 2009). Недавно вышедший из печати альбом к 125-летию со дня рождения Бубновой – "Творчество художницы Варвары Бубновой (1886–1983)" (Grom publishing house, California, 2011) – содержит подробный рассказ об иконе, а фотография иконы помещена на титульном листе альбома.

История иконы Варвары Бубновой напоминает нам о восстановлении Токийского кафедрального собора и о жертвенной помощи из Православных Церквей России, Америки и православных приходов всей Японии.

Токийская митрополия открыла специальный счет в Почтовом банке Японии (Japan Post Bank) для сбора пожертвований для Японской Православной Церкви и пострадавших прихожан.

Currency

USD

EUR

Intermediary Bank

Deutsche Bank Trust Company Americas NY

Deutsche Bank AG Frankfurt

Intermediary Bank BIC(SWIFT Code)

BKTRUS33

DEUTDEFF

Beneficiary Bank

Japan Post Bank

Branch

Head Office

Beneficiary Bank Address

3-2, Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8798, Japan

Beneficiary Bank BIC (SWIFT Code)

JPPSJPJ1

Beneficiary Bank CHIPS UID

427593

Payee Account Number: 00150 . 0 . 47756

Payee Name: NIHON HARISUTOSU SEIKYOUKAI

Payee Address: 4-1, KandaSurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo. 101-0062, JAPAN

Payee Telephone Number: 03-3291-1885

Информацию о переводе денег в Японию можно посмотреть на странице Почтового банка Японии:

http://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/tukau/kaigai/sokin/kj_tk_kg_sk_gaikoku

Денежные средства также можно переводить на счета Синодального отдела по социальному служению Русской Православной Церкви:

Реквизиты для перечисления пожертвований в рублях

Полное название: Православная религиозная организация Отдел по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной Церкви (Московский Патриархат)

ИНН 7709048164

КПП 770901001

Юридический адрес: 109004, г. Москва, ул. Николоямская, д. 57, стр. 7

Фактический адрес: 109004, г. Москва, ул. Николоямская, д. 57, стр. 7

т. (495) 911-15-35

Расчетный счет: 40703810200000001493

к/с 30101810700000000352

БИК 044525352

В ОАО Банк "Петрокоммерц" г. Москва

В графе "Назначение платежа" следует указывать: "Пожертвование для помощи Японии".

Для перечисления долларов США (USD)

Beneficiary:

Name: PRO Department for church charity and social service of the Russian Orthodox Church (Moscow's Patriarchate)

Address: 109004, Russian Federation, Moscow, st. Nikoloyamskaya, d. 57 build. 7

Beneficiary Bank: OJSC Bank Petrocommerce

Bank's Address: 127051, Russian Federation, Moscow, st. Petrovka, d.24, str. 1

SWIFT: PTRBRUMM

Account number/IBAN: 40703840400100001493

Details of payment: Voluntary Donation to Help Japan

Intermediary bank: The Bank of New York Mellon RUSSIAN FEDERATION, New York

SWIFT: IRVTUS3N

Acc. № 890-0068-116

Для перечисления ЕВРО (EUR)

Beneficiary:

Name: PRO Department for church charity and social service of the Russian Orthodox Church (Moscow's Patriarchate)

Address: 109004, Russian Federation, Moscow, Moscow, st. Nikoloyamskaya, d. 57 build. 7

Beneficiary Bank: OJSC Bank Petrocommerce

Bank's Address: 127051, Russian Federation, Moscow, st. Petrovka, d. 24, str. 1

SWIFT.: PTRBRUMM

Account number/IBAN: 40703978000100001493

Details of payment: Voluntary Donation to Help Japan

Intermediary bank: J. P. Morgan AG, Frankfurt am Main

SWIFT: CHAS DE FX

--------------------------------------------------------------------------------

[i] Ранее храм Каннари значительно пострадал во время землетрясения 14 июня 2008 года. Тогда для его восстановления собирались пожертвования по всей Японии.

[ii] С 10 мая 2011 г. в Государственной Третьяковской галерее проходит выставка, посвященная 125-летию со дня рождения художницы.

[iii] Цит. по: Серафим, епископ Сендайский. Никольский храм и икона Варвары Бубновой // Вестник Японской Православной Церкви. 2009. № 2. С. 15.

[iv] В 1920-х годах предстоятель Японской Православной Церкви архиепископ Сергий (Тихомиров) дважды объезжал все приходы Японии, собирая пожертвования. В Такамацу, прибрежном городе на острове Сикоку владыка Сергий останавливался в доме Фомы Мацусима, внук которого – священник Георгий Мацусима – служит сейчас благочинным в Нагоя. Отец священника Георгия, Иоанн, был тогда маленьким мальчиком, но хорошо запомнил теплое рукопожатие и добрую улыбку архипастыря.