РПЦ поработает над ошибками

Русская православная церковь собирается выпустить справочник для СМИ, освещающих ее деятельность. Для этого специально созданная служба начала проводить мониторинг типичных ошибок, допускаемых при подготовке материалов на православную тематику. Сами журналисты к инициативе относятся положительно, но высказывают опасения, что таким образом церковь пытается вмешаться в работу СМИ.

Российская православная церковь (РПЦ) намерена выработать единые стандарты употребления в СМИ православной терминологии, сообщается на сайте Московского патриархата. В связи с этим церковь начала собирать типичные ошибки журналистов, освещающих деятельность РПЦ, в так называемый коллектор.

"Все ошибки будут систематизироваться, к каждой из них будет предложен правильный вариант использования того или иного церковного термина или выражения", – сообщается на сайте патриархата.

Собрав достаточное количество примеров лексических, смысловых и стилистических "ляпов", допускаемых СМИ, РПЦ планирует их опубликовать в качестве специализированного справочника-практикума для представителей масс-медиа.

Журналисты данную меру РПЦ оценивают положительно.

В частности, бывший секретарь Союза журналистов России, а ныне директор Фонда общественной экспертизы Игорь Яковенко называет инициативу Церкви научить журналистов правильно употреблять те или иные конфессиональные термины полезными начинаниями. Однако эксперт опасается, что данная мера может является своего рода попыткой РПЦ вмешаться в журналистскую работу, в частности, в языковой стиль.

"Что будет дальше? Не намерена ли Церковь вмешаться в журналистское пространство? Было бы хорошо, если все ограничилось изданием справочника", – сказал Firstnews Игорь Яковенко.

По мнению главного редактора портала "Религия и СМИ" Александра Щипкова, попытка Церкви помочь журналистам разобраться в религиозной терминологии и основных понятиях вполне уместна, поскольку зачастую представители масс-медиа ввиду незнания тематики оказываются в глупых ситуациях, путая, например, "высокопреподобие" с "высокопреосвященством" или Преображение с Вознесением.

"Однако винить их в этом нельзя. Христианская тематика не менее сложна, чем экономическая. Лишь специально обученные журналисты разбираются в котировках, курсах и механизмах работы рынков и бирж, понимают разницу между денежными агрегатами М2 и М3. Не менее трудно, например, разобраться и в том, чем "зло" отличается от "греха" и почему христиане придают этому такое значение", – сказал Firstnews эксперт.

Инициатива РПЦ направлена на то, чтобы помочь представителям масс-медиа расширить кругозор и избежать неудобных ситуаций, добавил Щипков.

Отметим, что найденные в СМИ ошибки, неточности или небрежности, связанные с православием, на специальный почтовый ящик, указанный на сайте, могут прислать любые желающие.