"." " ".

397 . , , , -, .

347 . " " , , " . , , . , , "[1]. , , , . , . , , , , . , . . 367 . , 372 , , . , V . , , , , , , .

, , , . , , .. , " "[2], , . , .

, , , , , , " ", . , , : " " " , ".

II . , , , " ", " ", " ".

386 , , ( ) . , , , , , . . , , , .

" ", " " , " ", " ", " ", " ", " ", " " . " " " ", " ", " ", " ", " " .

, , ; . , , . , , , , , , , , , .

. , , . , , . ; , , , , .

, , , . , " ... , ... ... " " . : . , , . . . , "[3]. . , , .

, , : , , , . , . , .

, 398 .

, . , .

, , , , . , , , . " " , , " " , . , , , , . . , , . , , , . , , , , . , . , , , , , , , .

, , . , , , , , , , , , , . " , , , , . " , , , "... : " "... , ... , ... " , ""[4].

. , , . , , , : " , . , . ? , ... , , ... , ... , , , , , , , , ... , "[5].

, , , . , , . , , , , , , .

, , , : " , : , ... : , , ; ... , , , . - - , , , , , , , , , : " , ". , ... , , , "[6].

, : " : , , : , , , . , ... , "[7].

. , , , : , , , , , , , . , , . , , , , , , , , . . ; , " ", , , , , , .

, " " , , , , , , . , , . , , , , , . .

, . , . , , . , , , , . "" , . . , , , , .

. , , , , , , , , . , , ( ), , . .

, . . , , , , . , , , , , , . , , , , , .

, , , , , . , . , . . , . , : . , . . " , . . , . , "[8].

, . " . , . ", , " . , , . "[9]. , , , , , , .

, , , , , , , , , . , . , , , , , II .

, , , , , , , . . , , , 13 . . , .

II IV : , 3- II ; , , . IV , . . , , , , . , , .

, , , , , . , , , , : , , . , - , , . , " , , []: " ""[10], . , , . , , . " " , .. , " . . . : " , . , ""[11] , , , .

, , , . , , , , , , , , , " , " " , "[12].

399 , , , , , . , : ", "[13], . , , . , , , , "". , , , , . , , 400 .

" ", : , , . . , , , , , , .

, " " . , .. , " , . , , -. -... , , - . . , , . , , . . , . , ... " " "[14].

, . , 398 , , . : "- ! . "[15].

" " . 300 , , , , . " ", , .

, , , , , . , . , -. , , , . " " , , , - " " . .

, " ", . , .

. , . , ( ), , ( , "", , , ) : , , , II - . , , , , .

. , , , . , , " "[16]. "" ("") . , , , , , . 80 , " ": " " (. 6: 8). . , .

, . , , . , , 12 , , : " ?" , .. , " , . "[17] . : " , : " ", : ", ". , , , "[18]: 96 .

, , , . : , , , . , , .

, , . 28 , . , , . , , , , , , , - . " ", . : , , . , . 40 , , . , 36 , 29 .

" ", , 403 . , , . , , , . . , laese majestatis ( ), , , ; - .

. . II. 1- . XI . (Vat. gr. 1613. P. 178)

. . II. 1- . XI . (Vat. gr. 1613. P. 178)

. , , : , . , , , . : " ".

, , , , . . , , . , .

, , , . . . , , , , , . .

. . , . , , , . , : " , , , ! ... ? , , , . ? , , (. 14: 3). , , ? , , , ? , "[19].

, , . , . . 404 , , , , . . , , , [20].

. . 404 . . , . , . 4- 12- . , -, , " ", , ; -, , , .

, , , , , , . , 24 , . . , , . , : , , , , .

. , , . , , , , , , .

, , . . , . , . , , . , . , 6 404 , , .

80- , 405 , , , . . . , . , . , , , , .

, 401 , . . . , . , , . . , . , , .

. , . . , , . , , . , , .

. ( ). . , . , . , . , , , " !" . 14 407 . , 438 .

408 . , , , , . , , - , ; , . , , 414 , .

. II. 1- . XI . (Vat. gr. 1613. P. 178)

. II. 1- . XI . (Vat. gr. 1613. P. 178)

. , , , , . 26 404 . , , . , , . , , 414 . , . -, , , . , , - , . , . , , 392 . , , 419 , , , , , . 417 , .

, , . , . , . , : " , . , . ... , : , , . "[21]. .

412 . , , , , . 14 . , , , , , . , . , : " ". ", , , , . , " ""[22]. 419 , , , , .

, , . . " " , , , : " , , . , , ... ... , , , , . - . ( . . ..), , . . - , , , , , , , , . , , , . ... , "[23].

, , , , . 347 . , , , , , , , . , , . .

, , . , . , , - , , . , : " , . , . ! , , , "[24].

, , : , , , , , . , , - , , .. , " "[25].

, , ( , ) . "" . : , .

382 , II , , , , , , "" Vetus Latina. , , . , IV , , , . , , , , . , , .

386 , , . , , ; , , . , , , , , V . , , . , ; , ; , , . , , , , , .

. , . . , , , .

, . . ; , , , . , , , , , . , . . , , , , , , , , , .

, , , , " ", . , , , . , , , , . , , . , , 397 .

. " ", , " ". , : , , . , , , "De principiis" . . . : , , , , "" . , 398 .

, , , , . . , , , , , .

, , , , . "" . . , . , , . , . , , : . , , : "- , "[26]. - , , melania "" " "[27].

, , , , ", , , , "[28]. .

405 , Vulgata " ", . 15 , 420 , . VII , . , .

IV V , IV , . . , , . IV , , , , , .

, , , , . , 380 . , , . , , . , , . . .

( ) 354 . 370 . . , , . , , , , . , , , , , . , , , . , , , , .

, , , , , , . , . , , .

, . , -, . . . , 387 , , . 33- . , , .

, 391 , , 396- ; , . , . , . , 404 , .

. . , , , , . , . , , . , , , , , . , , , , , , , , , . , , . . . , , , .

. , . , , , . , , , , , .

412 416 . , , , , . , , , . "", , , , . , , , . , , . , , , , .

, , 97 , 224 500 . , : " ()", " ", " ", , . " ", " ", " ( )", " , ", " ", " ", " ".

" ", " ", " "; , "", 400 , " ", 412 426 .

" " , . , . . . , , , : , , , . , , , , , ; . . , , .

"" , . , , , , , , "" .

28 430 . , , , .

417 . , , . . : ( , ), , , , , , . , , . , . , . , , , . , , . .

422 , . , . , 417 , , . 425 .

, , . , . 409 . 410 , , . : " , , , "[29].

, " , , , , , . , () , "[30]. , : " , , .. , "", ""... "[31].

420 , , " ". . . , ", ... , . , , . , , , ; , , . , , "[32].

, 422 . . , . , .

31 2011

[1] .. IV . ., 1992. . 205.

[2] .. . ., 1994. . 172.

[3] .. IV . . 218.

[4] . . 207208.

[5] . : . . 213.

[6] . : . . 214.

[7] . : . . 215.

[8] .. . . 174.

[9] . . 175.

[10] .. IV . . 207.

[11] .. . . 184.

[12] . . 164.

[13] . . 166.

[14] . . 168.

[15] .

[16] .. IV . . 200.

[17] .. . . 177.

[18] . . ., 1996. . 256.

[19] , . . . 2. ., 1898. . 607.

[20] Norwich John Julius. Byzanz. Der Aufstieg des Ostroemischen Reichs. Duesseldorf, 1998. S. 145.

[21] . : .. . . 185.

[22] . . 187.

[23] . . . 280.

[24] . : .. . . 160.

[25] .

[26] . . 170.

[27] .

[28] . . 184.

[29] . : .. . ( 1081 .). ., 1998. . 155.

[30] . ; . . , 2005. . 81.

[31] .. . . 154.

[32] . . . 81.

: .

. . 
Telegram
. " " : .. .. " " " : " .. " " . " ". " ". " ". " ". " ". " ". " " . " ". " " V . " " . " ". " ". " ".. - " " - - . " ” ”".. : . " ". " ". " " .. "" 10-11 " ". " " XXXIII .. XXXIII "" 1011 XXXIII "- " - " ". " ". " 2024 ". " 2024 ". " ". " ". "XXVI ". " ". " ". " . " .. " " . " ". " ". " ””. ". " " . " ?" . " ".. , . " ". "” ?” ” ?”" .. . " ". " ": . " ". " ". " " . " " , - . " "/  /
" ". : " " : "" : 30 15 . . 79 : - , - , - " ?" : /  /