1 декабря в рамках торжественного открытия XVI Международных Могилянских чтений состоялась презентация книги "Записки святителя Петра Могили".
Это издание стало плодом общих усилий Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника, Киевской духовной академии, а также Института рукописей Национальной библиотеки Украины им. В.Вернадского. В книге размещена фотокопия и расшифровка уникального рукописного памятника XVI века – личной книги для записей святителя Петра Могилы. В рукописи можно найти записи различного характера: богослужебные сочинения, свидетельства о чудесах, которые происходили возле святынь Киево-Печерской Лавры, хозяйственные документы, рисунки и т.д.
Расшифровку памятника, комментарии и частичный перевод на современный украинский язык осуществила сотрудник заповедника Ирина Жиленко. Издание было напечатано при содействии Киевской духовной академии.
Богословские сочинения Петра Могилы
В бытность свою митрополитом Могила издал следующие книги: Евангелие Учительное, поучения на праздничные и воскресные дни константинопольского патриарха Каллиста (1637; в 1616 году это Евангелие в первый раз было издано на зап.-русском литературном языке); Анфологион, сиречь молитвы и поучения душеполезные в душевную пользу сцудеев (1636); Евхологион альбо молитвослов (или требник; 1646).
Приготовил на латинском языке катехизис под названием "Православное исповедание", подвергшийся обсуждению на Киевском соборе 1640 и одобренный с поправками на соборе в Яссах в 1643 году. "Исповедание" в греческом переводе было разослано для проверки и одобрения восточным патриархам; напечатано только в 1662 в Амстердаме, на греческом языке. Ради крайней нужды в подобной книге Могилой было издано "Собрание короткой науки об артикулах веры православных кафолических христиан" (1645).
Для изданной Могилой книги Афанасия Кальнофойского "Τερατουργήμα" (1638) сам Могила доставил рассказы о чудесах печерских.
Принимал большое участие в составлении резко-полемического сочинения "Λίθος" (см. Лифос).
Из проповедей Могилы известны две: "Поучение о Кресте Господа нашего и каждого христианина" и "Слово на брак Януша Радзивила". Записки П. Могилы отчасти напечатаны в "Киев. епарх. вед." 1861 – 62 г.
Им были задуманы две колоссальные работы: "Жития святых" (эта работа исполнена была уже только Дмитрием Ростовским) и исправление и установление славянского текста Библии, выполненное не раньше половины XVIII ст.
По материалам источников: Богослов.ру
